青春视角破题，鲜活叙事讲述中国故事

当互联网打破文明壁垒，当数字技术跨越山海阻隔，谁能讲好新时代的中国故事？8月16日，在沪举行的“2026中外文化网络交流和创新传播大会”给出了一个清晰答案：千千万万海内外青年成为文明互鉴的主力军。

外籍博主行走上海弄堂，留学生镜头对准中国日常，国产游戏激发全球二次创作，非遗借力数字平台走向世界……年轻人成为讲述主体，他们呈现的真实、立体、鲜活的当代中国故事，正在跨越国界、深入人心。“中国经得起与任何国家的比较。中国是一个文明型国家，其他国家没有这种深度、厚度、广度和丰富性。加上年轻一代充满自信、三观端正、才华横溢，这是中外文化交流珍贵的时代机遇。”复旦大学中国研究院院长张维为说。

民间叙事传递真实中国

在中外文化网络传播的全新生态中，青年创作者、外籍博主成为最具生命力的传播主体。比利时全职妈妈“阿诺”一边记录学习中国非遗技艺的过程，一边通过中外社交平台讲述中国手工艺背后的温度；澳大利亚墨尔本大学本科生“黑漫君”，向海外讲述中国的美食、风景和年轻人的真实生活，全网粉丝超过1400万；旅法古筝演奏者“碰碰彭碰彭”，常年在欧洲街头奏响中式民乐，让传统民乐焕发新生……“让真实的人，用立体的多元视角讲述鲜活的故事。宏大叙事固然需要，但最终打动人心的，往往是一个比利时妈妈手中那根绣花针、是一个留学生镜头里的一顿年夜饭。”V聚场总经理邱婷说。

专业化平台的孵化培育，为个体发声筑牢了产业根基。作为上海优质内容创作集聚阵地，杨浦V聚场持续深耕内容生态建设，过去一年累计落地数字文化内容企业369家，集聚涵盖时事、科技、文旅、动漫等多赛道优质创作博主5351位，形成跨领域、跨文化的内容创作生态圈。作为年轻群体聚集的核心阵地，哔哩哔哩拥有3.76亿月活、1.15亿日活用户。B站降低门槛、做好服务、鼓励共创，优化海外UP主入驻流程，提供选题策划、拍摄协调、多语种译制支持，让“来华拍摄”从一次旅行变成可持续的内容创作。“走进来的核心价值在于用他者的眼睛，让美好文化和值得传承的文明重新被看见。”B站首席内容安全官周奕说。

外籍深耕者的长期扎根，让中国故事更具真实性与说服力。在上海生活11年的法国推广人乐盖曦，深耕城市文化传播领域，依托复旦求学经历与多年本土生活积淀，打造30条专属上海City Walk线路，带领全球游客读懂上海。她把红色场馆主动融入线路，“站在历史发生的原地，综合建筑环境去讲解，远比书本更加直观”。乐盖曦说：“在这里我是外国人，但我不是外人。”

从游戏出海到全球共创

作为Z世代最通用的跨文化语言，国产游戏通过深度文化转译、高品质内容创作与开放共创生态，实现中华文化的柔性传播。凭着根植文化自信的艺术再创作，米哈游旗下游戏《原神》已连续四年蝉联海外社交平台X全球游戏讨论度榜首。在经典场景“璃月”的音乐创作中，团队将中国传统五声调式的写意美学，融入西方交响乐叙事体系，兼顾东方韵味与海外受众审美习惯；原创京歌《神女劈观》完整保留原生戏曲唱腔，不靠翻译适配、仅凭艺术质感打动全球用户，斩获数千万海外播放，带动大量外国青年主动了解中国戏曲文化。

开放共创进一步激活全球青年的传播主动性。米哈游推出“千星奇域”用户共创平台，融入自研的东方美学数字素材，汇聚超3万名全球创作者，累计游玩量突破1.5亿次，让中华美学成为全球青年的通用创作素材。“最有效的跨文化传播，不是声量的比拼，而是魅力的自然绽放。”米哈游党委副书记夏文婷表示，真正的文化出海，是用诚意与品质跨越文化隔阂，实现从“单向讲述”到“双向共鸣”的转变。

鹰角网络同样探索出文化再演绎的创新路径，深耕中式文化内核的现代化表达。在《明日方舟》春节剧情“怀黍离”中，团队以游戏叙事诠释农耕情怀与“禾下乘凉梦”的中式浪漫，传递质朴的东方人文理念；《明日方舟：终末地》打造“武陵城”场景，依托华夏水土共生的传统理念，构建未来东方美学都市，刷新海外用户对中式山水、传统建筑的认知。“中国文化出海，不是简单地把文化送出去，而是要在海外群体中形成共鸣，让其在共鸣中自主发声、主动探索。”鹰角网络内容合规总监周逸霁说。

烟火文化唤醒深度共鸣

城市烟火与本土非遗，是最具烟火气、最易打破文化壁垒的传播载体。拥有全网5300万粉丝的重庆不齐舞团，立足城市实景做内容创作，以本土风光为核心载体实现破圈传播。团队以洪崖洞为背景的短视频作品爆火出圈；原创编舞作品《大展宏图》获得80亿全球曝光量；接地气的国风舞蹈“科目三”多次引发海内外热议……短视频IP的城市赋能，为地域文化出海打造了全新范式。

团队还联动网红落地实景传播，策划“甲亢哥”重庆行海外平台直播，立体展示重庆城市风貌与市井烟火。“我们的内容就生长在城市里。”不齐舞团创始人刘畅认为：文化出海的核心是激发好奇心，打破刻板印象的不是争辩，而是让他们亲眼看到。一系列传播实践成效显著，据重庆市文旅委公开数据显示，2026年“五一”假期重庆入境过夜游客同比增长42.8%，山城全球吸引力持续攀升。

短视频让城市烟火走向世界，本土非遗文创则以传统美学为抓手，实现民间文化的长效出海与价值落地。步入数字时代，金山农民画依托“魅力上海”、中国文化中心等官方平台持续开展海外交流，同时鼓励创作者个人出海办展、参与绘本创作，拓宽传播路径。本土品牌将农民画进行二次艺术创作，融入羊绒围巾等消费品，热销巴黎市场，完成从传统艺术品到潮流消费品的转型。金山区文化和旅游局二级调研员张磊表示，“扎根民族沃土的金山农民画，恰逢数字传播风口，将在新时代中外文化交流中实现全新突破。”

原标题：《青春视角破题，鲜活叙事讲述中国故事》