北京
芝加哥——在今年的MLB交易截止日，芝加哥小熊队棒球运营总裁杰德·霍耶没有按兵不动。他果断出手，为这支在竞争外卡席位但短板同样明显的球队做了针对性补强。霍耶和小熊队的这一系列操作，确实吸引了外界不少目光。
面对外界的热议，小熊主帅克雷格·康塞尔保持着有他一贯的冷静。至少在对媒体时，你不会看到他过度情绪化。“我觉得我们增加了一些非常出色的球员，”康塞尔平静地说道，“我认为我们让球队变得更好了。这种感觉总是很好。”也许康塞尔曾在某个时刻露出一丝微笑，这很难说。但正如他所言，他的球队确实提升了。一笔影响原有轮转和位置安排的交易，是引入了先发投手克雷·霍姆斯和外野手泰隆·泰勒。康塞尔已确认，霍姆斯将在本周晚些时候（很可能是周六）先发出场，而科林·雷亚将至少在该轮值周期内，暂时移至牛棚。
自凯德·霍顿因肘部手术赛季报销后，雷亚便一直留在轮值中，他和今永昇太是小熊队本季仅有的未曾进入过伤病名单的先发投手。“这当然意味着些什么，”康塞尔谈到这一点时说道，“但与此同时，球队也总要不断尝试变得更好。我的猜测是，科林本赛季还会为这支球队贡献更多先发场次。我们会需要的。”雷亚为球队贡献了117又2/3局的投球局数，这无疑极具价值。但启用霍姆斯，则是一次明确的升级。雷亚的自责分率4.59是联盟第六差的。而霍姆斯这位老将，过去两个赛季作为先发投手累计投了218又1/3局，自责分率3.26，滚地球率高达55.8%。能投大量滚地球，这正是他融入芝加哥的关键所在。
“我超级兴奋，”霍姆斯说，“显然，当时有很多可能性。但你看看这支球队，看看他们所处的位置，对我来说，这里的防守大概是我能来的最好的地方了。”毫无疑问，小熊队的防守是联盟顶级的。他们在防守节省分、高于平均的出局数以及守备综合价值等多项高阶防守数据上都领跑全联盟，并且在这几项数据上与第二名的差距都超过了20分。他们的中外野手皮特·克劳-阿姆斯特朗，可以说是全联盟防守最好的球员。“圈内人都知道，小熊队的防守真的很好，”霍姆斯说，“你看他们比赛，那种感觉很特别。像我这样的投手，我就是干这个的。我是个伸卡球投手，依赖控制击球质量。能信赖身后有这样的防守，知道有他们给你撑腰，这真是一种解放的感觉。”不过，一位金手套级别球员的上场时间似乎会因此有所减少，那便是伊恩·哈普。“伊恩今年在面对左投时陷入了挣扎，这一点毫无疑问，”康塞尔说，“他仍会面对一些左投时上场，但我想泰勒给了我们更多选择。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
