北京
严力的诗
Poem byYan Li
作者简介：
诗人、画家、作家。1954年生于北京，2026年6月24日去世。他是1979年北京先锋艺术团体“星星画会”和地下文学团体“今天”的成员。1985年从北京赴纽约并于1987年在纽约创立“一行”诗刊。严力出版过许多诗集和小说集，也办过数十次艺术展览。他的作品被翻译成各种文字。
Bio of the Author
Poet, painter, fiction writer, born in 1954 in Beijing, China. He is a member of a vanguard artist group "The Stars" founded in 1979 and an underground literary group "Today" in Beijing. As a poet, he is regarded as one of the members of the Misty Poets. He came to US in 1985 and founded quarterly journal Yi-Hang in New York in 1987. His poems have been translated into French, Italian, English, Swedish, Korean and German. He has held many exhibitions and published a number of books.
美妙的词
"输掉了"
是一个美妙的词
我把贫困输掉了
我把痛苦输掉了
我把疾病输掉了
问题是输给谁
哪一家赌场
哪一届政府
甚至
哪一位上帝有如此的雅量
但接下来的问题是
我的雅量好像更大
我一直在赢
Beautiful Word
Actually there is beauty
In the word "lost"
Suppose I bet my poverty and lost it
Or bet my pain and lost it
Or bet my illness and lost it
The problem is whom will I lose to?
What kind of casino, what government
Or even what God
Possesses the tolerance to it all in?
The problem that follows from this
Is that my tolerance is even greater
I keep on winning
微信：qrsgwlx
投稿邮箱：zgsgwlx@qq.com
足下有路 诗行万里
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
