特朗普：英格兰让凯恩防守是个错误，有时还是要踢得有进攻性

北京时间7月18日，美国总统特朗普在白宫举行招待会，欢迎国际足联（FIFA）主席因凡蒂诺及足坛各界代表。双方在致辞中高度赞盛了正在举办的2026年美加墨世界杯，称其在现场观众人数、全球收视率以及社会文化影响力上均刷新历史纪录，并共同期待即将到来的英法三四名决赛以及阿根廷对阵西班牙的巅峰决战。以下为特朗普招待会演讲第一部分。

“我想感谢詹尼（因凡蒂诺）。这家伙当年带着这个疯狂的想法来找我。我说：“你疯了吧？我们可不是一个足球（Soccer）国家。但事实证明，我们现在就是一个足球国家。而且我认为，得益于他所做的一切，以及他和我今天见到的许多朋友们的构想，足球将在这里长盛不衰。”

“那些朋友们在当年的申办决定中起到了至关重要的作用。我想感谢我们伟大的国际足联主席詹尼-因凡蒂诺，没有人能像他一样，实际上，这样的人凤毛麟角。同时也要感谢国际足联的整个团队，感谢你们不可思议的工作。我见到了你们中的许多人，也终于明白你们为何能取得如此成就，这正是因为这个房间里所有人流露出的奉献与投入。”

“这个美丽的房间音效非常好，因为几分钟后你们就将听到一位伟大的歌剧演员的演唱。这就是为什么我说，多年前帕瓦罗蒂也曾在这里，就在那个角落献唱。他曾对我说过一些让我终生难忘的话，因为音效有时就像运气和天赋一样，是与生俱来的。他说：‘这是最棒的空间。’他曾在这里录制过专辑和歌曲。几分钟后你们要听到的那个人也非常出色。”

“我曾问过这位同样来自意大利的克里斯托弗：‘你和帕瓦罗蒂一样好吗？’我不知道，在这个行业里，叫意大利名字似乎是个巨大的优势，对吧？如果他叫克里斯托弗-史密斯，可能就没这么灵了（笑）。我问他是否像帕瓦罗蒂一样好，他说：‘不，不，不，他是大师，是有史以来最伟大的，无人能及。’当你们待会听到他的歌声时，你们就会明白，他同样非常出色。如果换作是我，我肯定会说：‘不，不，我比帕瓦罗蒂更棒’，所以我才坐在这儿而不是在那儿唱歌（笑）。但你们即将听到的确实是一位杰出的、公认的天才。”

“这届世界杯或许是世界历史上最成功的体育赛事，它太不可思议了。因此，我想祝贺在座的每一个人，因为你们都深爱着这项运动。在美式英语里，‘Football’这个词可能容易引起混淆，因为我们这里坐着伟大的鲍勃-卡夫特（新英格兰爱国者队老板）。他赢过六次超级碗。六次超级碗，这可不容易。鲍勃，请站起来让大家认识一下。（全场掌声）他也拥有一支足球（Soccer）队，这很好，虽然那支球队的成绩还没有他的美式橄榄球队那么辉煌。你同意吧，鲍勃？确实还差一点，但你对此没意见，在这个国家大家都能接受。祝贺你，鲍勃。很高兴你能来，他是我多年的好友。”

“早在八年前的2018年，我有幸帮助北美获得了世界杯的举办权，当时从未想过它会发展到今天这样的规模。詹尼当年就说这一定会发生。而命运弄人，我现在依然是总统。我本以为我现在不该在这儿了，民调和所有人原本都显示我会连任满八年（加上前一任期），但那场选举被操纵了。不过我得到了什么呢？我得到了世界杯，得到了奥运会，我把它们带到了这里。”

“我曾试着为美国建国250周年包揽所有功劳，但没那么顺利（笑）。不过我确实拿下了奥运会，我们也迎来了这届世界杯。因凡蒂诺说这可能比奥运会还要盛大。告诉我，它比奥运会更大吗？（因凡蒂诺回应：‘大得多。’）好吧，那我听他的，我相信他的判断，我早就预感到他会这么说。”

“詹尼，我还想感谢国际足联秘书长马蒂亚斯-格拉夫斯特伦，以及各位国际足联副主席、理事会成员，还有各成员协会的主席和秘书长，以及现场的几位国家元首。当然，在这个特殊时期，当国家元首可能确实不如当你们足协主席那么轻松，但你们都做出了了不起的工作。事实上，几位国家元首今天都坐在后排，你能相信吗？他们可能会对你有些意见（笑）。”

“今晚现场还有许多著名的传奇球星和全明星球员。作为一名懂体育的人，我都认得他们。我的孩子们都热爱足球。我的小儿子巴伦——那个长得非常高的小伙子，就很热爱足球，他是个不错的球员。我不知道他的速度怎么样，毕竟他太高了。我曾对他说：‘巴伦，如果有来自西班牙、阿根廷、法国或英格兰的球员过你，会发生什么？’他说：‘爸爸，我的控球技术非常好。’我说：‘但如果他比你快，你怎么办？’他说：‘爸爸，他永远过不了我。’但他并不想正面回答那个关于速度的问题。所以，在这项运动中，速度还是非常关键的，对吧？（因凡蒂诺回应：‘是的。’）但他确实拥有不错的技巧。”

“詹尼和在座的各位共同塑造了这项运动，将其推向了前所未有的高度。梅拉尼娅的父亲维克多今天也坐在现场，他是一位极好的岳父，一个很棒的人。他说他年轻时也踢过足球，虽然没能进入职业大联盟，但他是个出色的运动员。维克多，站起来让大家见见。一位前足球运动员。（全场掌声）谢谢你，维克多。他周日也会去现场观战，梅拉尼娅也会去，所有人都会去。我是说，谁会不想去现场呢？如果我们多准备1000万张门票，也同样能全部售罄。这场比赛的门票早就抢购一空，从没有人见过这样的盛况。”

“今晚，我们齐聚纽约，共同静候周日阿根廷与西班牙这两支卓越球队的终极对决。我观看了梅西的那次传球，虽然我不如在座的各位专业，但我懂体育，也懂一点足球。我看到梅西当时被防得死死的，对吧？防得很严。但突然之间，他移到了右侧。你们明白我在说什么吗？我不知道别人注意到没有，反正我注意到了。面对伟大防守球员的死缠烂打，他闪身向右，而防守球员只能愣在原地。梅西有充足的时间起脚，那球踢得简直绝了，差距可能只有四分之一英寸那么精准，比赛就此奠定胜局。”

“这太精彩了。这些伟大的球员总能一次又一次做到这种事，他们生来就带有某种特别的天赋。我知道C罗也是其中之一，这些年我逐渐认识了他，他是个很棒的人。英格兰也有一位伟大的球员，我还和他一起打过高尔夫，你们知道的，哈里（凯恩），他一直表现得很棒。不过我觉得他们把他放在防守位置上可能是个错误。当然，我懂什么战术呢？（全场笑）把联赛里最顶尖的球员放在防守端，有时我们还是得踢得更有进攻性一点，对吧？不过我不会去指导怎么执教，这只是有点不同寻常。哈里是个很好的人。”