北京
北京时间7月15日，MLB全明星赛在费城市民银行球场举行，43岁的贾斯汀·维兰德在红毯上正式宣布，本赛季结束后退役。他是当今大联盟最年长的球员，将带着一连串历史级投手数据离开。
“我感觉很好，心理状态很平稳，真的觉得现在是正确的时间。”维兰德说，“我想掌控自己的命运，在我想离开的时候走，而不是让比赛把我逼退。”他透露，本赛季开始后逐步意识到身体无法支撑他实现所有场上目标，做出决定后反而平静。
维兰德荣誉柜极为厚重：3次赛扬奖、2次防御率王、2011年美联MVP、2006年美联最佳新秀，10次入选全明星。他还是现役三振王（3554次）、胜投王（266胜），并在先发场次（556场）、完投（26场）、完封（9场）和投球局数（3571.1局）上领跑现役投手。不过他仍有未竟的执念：“生涯里有几件事我很想打勾——300胜和4000次三振。但这两个目标都还差得远，必须一切都绝对完美才行。我一直很善于客观看待自己，这让我能及时调整、在投手丘上成功。今年我试着重新找到那种状态，知道自己该怎么做才能保持健康、在这个层级竞争，可我的身体不让我做到。我需要做出的调整，身体有些部位跟不上。”他的话在“所以我……”处截断，未再详述具体伤病。
勇士全明星左投克里斯·塞尔难掩不舍：“看他离开很难。从我进大联盟起，坦白讲，公平地说，如果他不是联盟最好的投手，那也无限接近——3次赛扬、MVP，看看他常规赛、季后赛以及全明星赛的成就，他的荣誉柜大概是你见过最耀眼的。”维兰德在全明星赛期间与家人一同走上红毯，现场观众起立送上热烈掌声。数年之后，他将毫无争议地以首轮投票身份进入名人堂。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
