北京
当全球票房超6.87亿美元的现象级动画被搬上真人舞台，外界最大的质疑声浪正集中在这部新作是否只是对原版的“逐帧复制”。对此，执导该片的《汉密尔顿》名导托马斯·凯尔给出了明确的答案——他们从一开始就没打算走这条路。
凯尔在采访中透露，团队从未以“逐镜复刻”为目标展开创作。他坦言，面对原版动画中那些令人惊艳的段落，他们的态度更像是“脱帽致敬”，并尝试让某些画面与之产生一种遥相呼应的韵律感，但绝非机械照搬。全片包含超过2200个镜头，而在整个剪辑过程中，从未有人说过“这个必须像原来那样”。凯尔强调，一旦进入剪辑阶段，所有的预设都会自然演变，最终呈现出全新的面貌。
主创团队的独特构成，为这次改编注入了更深层的理解。影片的编剧贾里德·布什和达娜·勒杜·米勒本身就是《海洋奇缘2》的编剧与导演，布什还深度参与创作了这部续集。凯尔回忆，当他第一次收到剧本时，最直接的感受就是，这些对莫阿娜世界了如指掌的创作者，已经在巧妙地重新编排故事的核心元素。他敏锐地意识到，这绝非一次简单的文字转换，而是一场有意识的重新构建。
谈到具体的改编处理，凯尔举了一个关键例子。在2016年的原版动画中，有一场莫阿娜在水边与父亲激烈争论、发出挑战的重头戏。而在此次真人版中，团队选择了完全不同的处理方式：将这场核心冲突置于另一个场景，让来自部落社区的其他成员共同发声。凯尔解释说，这种移调手法给了影片一个难得的机会——在真人环境下，观众与村庄社区一同沉浸其中的体验，与动画带来的感觉绝然不同。
影片在开场方式上的革新同样印证了这种理念。原版动画以塔帕画风呈现故事的起源，营造出一种美丽的民间传说质感。而真人版则直接以真实的水面作为叙事的起点，随后将观众引入一种全新的视觉语言来讲述这个故事。凯尔描述道，观众将看到大地之母特菲提从水中崛起，而特菲提、螃蟹怪塔马托阿与熔岩恶魔特卡等元素，在这一版本的讲述中，以未被定义的全新方式存在，等待着观众去重新发现。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
