改写小说《呼啸山庄》之《荒原罚恶》连载 第11章 正义呐喊

约克郡的风刮了一整夜，天亮时忽然停了。铅灰色的云往北边退了退，露出一整片亮得晃眼的晴天——这是入秋以来头一个好天气，好像连老天爷都想睁着眼，看看这场拖延了半辈子的公道。

天刚蒙蒙亮，呼啸山庄和画眉田庄的佃户就都聚齐了。能走的都跟着去，走不动的也拄着拐站在村口送，有人把攒了多年的干面饼塞到哈里顿怀里，说：“少爷，别怕，我们都给你作证，那恶棍的坏事，整个荒原谁不知道！”

一百多辆马车挤在荒原的土路上，马蹄踩得尘土往上飘，远远看去像一条灰黄色的龙，沿着起伏的石楠地往约克郡城走。小凯瑟琳坐在最前面的马车里，手放在膝盖上攥得紧紧的，指甲都陷进了肉里。她从被希刺克利夫囚禁在呼啸山庄那天起，就盼着这一天，可真到了这天，心还是跳得像要从嗓子眼里蹦出来。她转过头，看见哈里顿坐在她身边，宽肩膀绷得直直的，手悄悄伸过来，握住了她冰凉的手。他的手大，粗糙，带着打猎磨出来的茧子，却暖得很，稳稳裹着她的手：“别怕，凯瑟琳，所有坏事都摊开了，法律会给我们做主的。”

小凯瑟琳点点头，看向窗外。荒原上的石楠花正开着，一团团紫色铺到天尽头，风从敞开的车窗吹进来，带着石楠花清苦的香，这不是希刺克利夫时代那种裹着血腥味的阴风，是吹走了阴霾的风，是等着给好人让路的风。

约克郡巡回法庭的青石台阶前，早就挤得水泄不通。城里的人也来看热闹，都听说来了一群荒原人，要告那个占了人家庄园、逼死了好多人命的希刺克利夫。法警一开始还怕人太多闹出事，可进来一看，所有佃户都安安静静顺着墙根站，没人吵也没人闹，只是一个个脸上都带着攒了半辈子的沉郁，等着进去说话。

哈里顿和小凯瑟琳走进法庭大门的时候，整个大厅忽然安静了下来。所有人的目光都落在他们身上——一个是挺拔健壮的荒原青年，穿着刚裁好的呢子外套，头发梳得整整齐齐，眼睛亮得像荒原上的星，谁能想到，这就是那个被希刺克利夫磋磨了二十多年，说成是“目不识丁的野种”的恩萧后代？一个是清秀勇敢的年轻姑娘，穿着淡蓝色的棉布裙子，头发挽得整整齐齐，脸上没有一点怯色，那就是埃德加·林惇的女儿，画眉田庄名正言顺的继承人，被希刺克利夫囚禁虐待了一年多，居然还能站得这么直。

大家自动给他们让开一条路，格林律师站在原告席那边朝他们招手，耐莉已经坐在证人席旁边的椅子上，手里紧紧抱着一个布包，那里面装着老恩萧的遗嘱，装着伊莎贝拉的亲笔信，装着半个世纪的血和泪。

不一会儿，法警押着被告进来了。

整个大厅的呼吸仿佛都停了。

希刺克利夫走在两个法警中间，背驼得厉害，身上穿的还是那天反抗时沾了血的旧呢子大衣，那件衣服过去是上等的伦敦货，现在磨得发亮，领口开了线，额头上那天摔出来的伤还没好，贴着一块脏乎乎的纱布，血渗出来，在纱布上晕开一片暗褐色。他过去在荒原上是出了名的高个子，可现在背一驼，整个人都缩了一圈，头发全白了，乱蓬蓬沾着草屑，眼睛也陷了进去，眼窝黑得像两个洞。他走得晃晃悠悠，刚跨进被告席的栏杆，腿忽然一软，要不是法警伸手扶了一把，差点直直摔在地上。

有人在角落里小声骂了一句：“恶有恶报。”声音不大，却清清楚楚飘进每个人耳朵里，希刺克利夫的脸一下子变得煞白，他抬起头，扫过整个大厅，看见满大厅都是荒原上的佃户，一个个眼睛盯着他，那眼神里没有别的，只有恨，是憋了几十年的恨。他赶紧低下头，盯着自己脚上那双破了洞的皮靴，再也不敢抬起来。

谁能想到，这就是那个当年叱咤荒原，说一句话能让整个约克郡抖三抖的希刺克利夫？这就是那个夺走了两个家族的产业，把无数人逼得家破人亡的希刺克利夫？原来真应了那句话，人狂没好事，狗狂挨砖头，做了一辈子恶，临了连站都站不稳了。

法官敲了敲法槌，“咚”的一声，整个大厅瞬间安静下来，针掉在地上都能听见。庭审正式开始。

格林律师理了理领口的领结，站起身来。他当年被希刺克利夫用金钱堵住嘴，憋了十几年，今天终于能把所有话说出来，他的声音都带着点抖，却异常清晰，一字一句砸在每个人心上。他先拿起那个布包，从里面取出一份封蜡完好的羊皮纸，双手捧着送到法官面前：“法官大人，这是老恩萧先生临终前亲手立下的遗嘱，有他的亲笔签名，还有当年教区牧师的见证。遗嘱上写得明明白白：呼啸山庄是恩萧家族祖产，永远归恩萧直系后代所有，后世子孙只可抵押，不可出售。”

法官接过羊皮纸，戴上眼镜，仔仔细细看了一遍，点了点头，交给陪审员传阅。格林律师又取出那封泛黄的信，信封上还能看清伊莎贝拉·林惇的字迹：“这是伊莎贝拉小姐当年逃离希刺克利夫时，留在画眉田庄给耐莉的亲笔信，信里希刺克利夫亲口向她承认，当年辛德雷只是将呼啸山庄抵押给他，他趁着辛德雷暴毙，偷偷将抵押契约改成了出售契约，私自篡改了产权，这件事伊莎贝拉小姐亲耳听见，亲笔写下，足以证明希刺克利夫夺取呼啸山庄，完全是欺诈。”

信也递了上去，整个大厅鸦雀无声，所有人都看着希刺克利夫，他的头垂得更低了，肩膀开始轻轻发抖。

格林律师接着往下说，从四十年前老恩萧在利物浦街头捡起那个冻得半死的孤儿说起，一句一句，把希刺克利夫的恶行全摊开在了太阳底下：“法官大人，各位陪审员先生，老恩萧先生对希刺克利夫有再造之恩。他把一个无家可归、连名字都没有的孤儿捡回山庄，给他吃，给他穿，宠爱他超过了自己的亲生儿子辛德雷，要不是老恩萧，希刺克利夫早就死在利物浦的街头了，哪里能有后来的一切？可希刺克利夫是怎么回报这份恩情的？辛德雷年轻气盛，因为嫉恨把他贬为农奴，他受了委屈，不去找辛德雷算账，反倒把整个恩萧家族都记恨上了，处心积虑回来复仇，设下赌局骗辛德雷，逼着辛德雷一步步输光了所有，最后酗酒堕落，肺痨发作死的时候，连一口棺材都买不起，这是恩萧家的男主人，这是老恩萧的亲儿子啊！”

格林律师说到这里，声音提高了，他伸手指着被告席上的希刺克利夫，整个大厅的人都跟着他的动作，盯着那个缩成一团的影子：“辛德雷死了，他还不肯罢休，辛德雷三岁的儿子哈里顿，一个什么都不懂的孩子，招他惹他了吗？希刺克利夫把他留在身边，故意不教他读书识字，故意把他培养成只会打猎干活的粗仆，一点点剥掉他作为继承人的尊严，让全荒原的人都嘲笑他是没规矩的野种，他就是要让恩萧断了根，让恩萧的后代永远抬不起头！这叫什么复仇？这叫斩草除根，这叫忘恩负义，这是连畜生都做不出来的事！”

陪审员席上有人忍不住咳嗽了一声，用异样的眼光看向希刺克利夫。希刺克利夫忽然抬起头，张了张嘴，想要说什么，可喉咙里像卡了痰，只发出了一阵嗬嗬的响声，一个字都没说出来，又重新低下头去。