参考封面   尼克斯队夺冠对纽约意味着什么？

美国《时代》双周刊7月6日(提前出版)一期封面

参考消息网6月30日报道 美国《时代》双周刊7月6日(提前出版)刊发题为《尼克斯队夺冠对纽约意味着什么？》的文章，作者是肖恩·格雷戈里。全文摘编如下：

当你深爱一支球队长达半个多世纪，长久的期盼始终落空，现终于等来一场盛大圆满的胜利，任何人都会彻底失控：拥抱陌生路人，任由热泪滚落。

6月13日，纽约尼克斯队以94比90击败圣安东尼奥马刺队，拿下自1973年以来球队首座NBA总冠军，这座奖杯对每一位纽约人都意义非凡。篮球早已融入城市血脉：公园开裂的水泥地、篮筐歪扭的露天球场、社区活动中心、立柱突兀挡住边线发球区的小学体育馆，到处都有人打球。孩童穿上其第一件尼克斯队迷你球衣参加社区联赛；白发老人裹着厚重护膝，年至七旬仍追逐周末清晨的球场荣光。无数奔赴纽约追梦的外来者，也会加入都市职场联赛、男女混合业余联赛，在公立学校球馆、南街海港篮球城挥汗。

打球，光是这个词就满是欢喜。纽约人呼吸、生活、热爱篮球。球队低谷时全城满心煎熬；一旦球队势如破竹，850万居民便共享同一份喜悦，欢乐感染至亲友邻里、场边名流，从不碰篮球的人也染上尼克斯狂热。中央公园、皇后区酒吧、布朗克斯杂货店挤满球迷，满城橙蓝队服汇成人海，欢呼声响彻周边高楼。街头尼克斯队周边商品销量暴涨，路人碰面都会脱口而出“尼克斯加油”。这座平日里为辖区话语权、贝果订单、停车位争执不休的城市，此刻万众一心。

完美诠释纽约人底色

漫长低谷里球迷始终不离不弃，而这支球队同样不轻言放弃：东部决赛首战落后骑士队22分时，总决赛第四场一度落后马刺队近30分时，他们都顽强追分。这支队伍完美诠释了纽约人的底色：狭小居所、虫害、天价房租都打不倒本地人；人们忍受闷热地铁困在东河隧道的煎熬，就像尼克斯队员，熬过磨难终迎曙光。纽约的夜生活、文化底蕴、摩天楼间辛苦打拼的荒诞与惊险，都是这里独有的生活。

我因报道世界杯而暂居洛杉矶，在当地的观赛派对上，漂泊在外的纽约老乡互相拥抱，高呼“尼克斯必胜”。各处的纽约人都会为球队享誉全球而骄傲。体育最动人之处，就是见证某个夜晚诞生前所未有的奇迹，这份期待足以跨越地域。

2026年总决赛第四场，尼克斯队一度濒临溃败。他们在季后赛豪取13连胜，创下历史第二长季后赛连胜纪录，大比分2比1领先马刺队。但在半场临近结束时，面对身高2米24的天才文班亚马，球队以42比71落后。但尼克斯队一分一分持续追分，最后两分半钟上演了载入史册的逆转，这场比赛注定被反复回味、深度剖析，还会被写成书、拍成纪录片。

球迷深爱尼克斯队，尤其是这支全新的队伍。首发5人配合默契，布伦森、哈特、布里奇斯都出自维拉诺瓦大学，曾带队拿下NCAA(全国大学体育协会)联赛冠军。

总决赛MVP布伦森在夺冠之战拿到45分，他和哈特搭档播客《室友秀》，聊篮球、互相打趣。布伦森就像纽约城郊拼搏的普通人，初见毫不起眼，骨子里却充满韧劲。

2024—2025赛季交易截止日之前从森林狼队转会而来的唐斯，兑现了顶级球星身价。尽管球迷总吐槽他的防守，他却仍是球队关键支柱。他本是隔壁新泽西人，但却是尼克斯队球迷，夺冠是为告慰2020年离世的母亲，赛后他紧紧拥抱常到场观战的父亲。

本赛季进入最佳防守二阵的阿努诺比是绝境奇兵。哈特是球队精神与肉体双重核心，总能稳稳命中关键三分。同样是2024年休赛期引进的布里奇斯，当初球队总裁送出5个首轮签从篮网换来这名锋线大将，外界期待值拉满，质疑声从未停歇。但他季后赛效率奇高：首轮收官战淘汰老鹰队、连胜4场横扫费城队、东部决赛前3场击败骑士队的这8场比赛里，投篮命中率高达69%。

可冰冷数据不足以解释这支球队为何能凝聚整座城市。队内没有招人反感的球星，虽是联盟市场最大、薪资总额第二高的队伍，却始终以黑马姿态拼搏。队中没有超级巨星，却一路闯进总决赛。四场胜利的比赛中，尼克斯队都曾落后两位数。

球队深度融入纽约多元文化：唐斯为代表母亲的多米尼加裔族群而自豪，当地数量庞大的多米尼加移民为他欢呼；波多黎各文化深刻塑造纽约音乐、艺术与美食，本土出身的防守尖兵阿尔瓦拉多，始终为自己的波多黎各血脉骄傲。

队内凝聚真正的兄弟情义。第四场哈特错失上篮陷入低谷时，布伦森、唐斯、阿尔瓦拉多第一时间上前安抚。哈特坦言，绝境下彼此扶持，才能沉淀冠军心性。角色球员全部挺身而出：沙梅特在季后赛多次献上关键替补得分。对阵骑士队的逆转之战，终场前他投进追平三分，篮球磕筐反常入网，成为这段传奇征程标志性瞬间。

球队一众传奇名宿也为之振奋：90年代的凶悍射手斯塔克斯在场边激动到险些冲进场和裁判对峙；1999年带领球队闯入总决赛的拉里·约翰逊头发花白，时常现身球馆；队史得分王尤因头戴工人风帽子到场；81岁的弗雷泽穿搭时髦，看着年轻十岁。他们如同亲切的长辈，永远受球迷欢迎。其中只有名人堂后卫弗雷泽，在多数球迷出生前，带队在1970年和1973年拿下两座总冠军。

纽约收获额外的胜利

1973年夺冠后，尼克斯队与纽约一同跌入漫长低谷。1975年纽约遭遇财政危机，时任总统福特拒绝施以援手。那段黑暗岁月成为纽约人最深刻的记忆。

1991年，曾带领湖人队缔造“表演时刻”、四夺总冠军的莱利出任尼克斯队主帅，带队距离兑现冠军承诺仅一步之遥。1994年总决赛抢七大战，斯塔克斯18投仅2中错失冠军，这件憾事如今终于释然。1999年拉里·约翰逊、斯普雷维尔、休斯顿带队再度杀入总决赛，却不敌拥有罗宾逊与邓肯两大名人堂内线的马刺队。

现任老板多兰在90年代末接手尼克斯队，此后20年球队成绩大多一塌糊涂。短暂高光时刻转瞬即逝：林书豪掀起“林疯狂”热潮；安东尼火力全开带队拿下54胜闯入2013年季后赛次轮。但本世纪以来球队足足17个赛季胜率不足五成。纽约球迷厌恶多兰，认为他靠家族关系上位，一心经营乐队，无心打造赢球文化，甚至与尤因时代的人气硬汉奥克利爆发矛盾，一度禁止其进入麦迪逊广场花园，球迷全部站在奥克利一边。

即便常年成绩糟糕，但球迷依旧挤满球馆。2015年尼克斯狂输65场，上座率依旧稳居联盟第四，这就是篮球之城。

如今再也不会响起“解雇多兰”“出售球队”的口号。2020年聘请罗斯担任球队总裁是多兰最正确的决定。2022年休赛期，罗斯豪掷四年1.04亿美元的合同签下布伦森。当时外界都觉得这笔签约孤注一掷，如今看来堪称神来之笔。

交易得到唐斯、布里奇斯同样收获回报，罗斯炒掉25年来首次带队打进东部决赛的主教练锡伯杜一度令人费解，他坚信风格更温和的布朗才是总冠军主帅人选，事实证明他判断无误。下赛季所有首发全部留队，多兰与王朝二字终于能够并列。

这支尼克斯队创造的奇迹，曾经无人敢想象。此刻所有纽约人，只管好好享受这份喜悦。城市岛今夏该为双向替补麦克布莱德举办游行庆祝活动；远洛克威设立沙梅特纪念日；托滕维尔为罗宾逊举办街区派对，即便他罚球糟糕，但在第五场末段抢到关键进攻篮板稳住领先优势，足以弥补罚球短板；阿尔瓦拉多长大的布鲁克林贝里街公屋社区，至少一天以他命名。

近年政客、评论员、外地居民不断贬低纽约，称这座城市象征着美国衰败，嘲讽市长脱离群众，放大少数失控庆祝的极端人群。如今他们批评纽约前，或许会因这支篮球队而心存一丝敬畏，这便是额外的胜利。2026尼克斯队总冠军，永恒铭记。（编译/郁葱）