马杜埃凯：我们非常重视点球；为上演绝杀的马丁内利高兴

北京时间7月2日，世界杯1/16决赛，英格兰将对阵刚果民主共和国。赛前，英格兰队球员马杜埃凯出席了发布会。

以下是发布会的第一部分

这是你第一次参加世界杯，而且三场比赛全部出场。到目前为止，你的世界杯体验怎么样？

马杜埃凯：是的，这是一段很棒的经历。我们的第一个目标已经实现了，所以我对此感到非常开心。接下来，我们会把注意力放在淘汰赛阶段。

从你个人的角度来说，这次世界杯对你意味着什么？

马杜埃凯：显然，能够参加世界杯一直都是我的梦想。非常感谢能够获得这样的机会。就像我刚才说的，真正的考验是在淘汰赛，所以我希望自己能够在那里拿出最好的表现。

我想聊一下贝林厄姆和凯恩。大家都非常欣赏他们。你觉得，他们两人对于英格兰本届世界杯能走多远，有多重要？

马杜埃凯： 我认为，他们一直是球队最具决定性的两名球员。他们都非常有担当，愿意承担责任。尤其是贝林厄姆，上一场比赛几乎无人能够限制他。至于凯恩，你永远知道他能够带来什么——那就是进球。所以，我很高兴他们现在都踢出了最好的足球。我们希望这种状态能够延续到淘汰赛，因为我们确实需要他们。

我想问一下你和萨卡之间的关系。你们在俱乐部就是队友，而且现在似乎也是竞争同一个右路位置。和俱乐部队友竞争同一个位置是什么感觉？另外，你和他各自能够为球队带来哪些不同的特点？

马杜埃凯：大家都知道，我们关系非常好。所以按理说，这种竞争可能会有一点奇怪，但实际上完全不会。我觉得这丝毫不会影响我们的关系。无论是谁上场，我们都会希望对方踢得好。因为归根结底，如果他发挥好、我也发挥好，那么无论是英格兰还是阿森纳，赢球的机会都会更大。至于我们的区别，我觉得，我更擅长利用空当，而他则更擅长在人群密集的区域发挥作用。

我知道你肯定不会透露太多秘密，不过进入淘汰赛之后，你们对于点球到底有多重视？练习得多吗？

马杜埃凯：非常重视。和比赛中的所有环节一样，我们都会认真对待。正如你所说，进入淘汰赛之后，点球的重要性会更加突出。所以，我们希望在这方面也做到最好。

如果比赛进入点球大战，而你当时在场上，你会主动请缨主罚吗？

马杜埃凯：当然。我一直都愿意承担点球。当然，最终还是教练来决定由谁来罚，他会根据自己认为对球队最有利的方案来安排。但从我个人来说，我随时都做好了准备。

今天是贝林厄姆的生日，球队会不会在训练营里给他办个小庆祝仪式？

马杜埃凯： 老实说，我也不知道（笑），这个你得去问球队的管理人员。

那大家至少不会一起给他准备礼物吗？

马杜埃凯：礼物……也许吧（笑）。不过今天也是埃泽的生日，所以今晚吃饭的时候，我们肯定会一起庆祝一下，应该会是个不错的夜晚。

关于贝林厄姆，凯恩在上一场比赛后说，他来到迈阿密训练营的时候就憋着一股劲。你有没有感觉，他现在甚至比以往任何时候都更上一层楼了？

马杜埃凯：我觉得，他本来就是世界级球员。每次看他比赛，我看到的几乎都是同一个贝林厄姆——始终保持着世界级水准。所以，上一场他的表现，我不明白为什么还有人会觉得惊讶。他这些年一直都是这样踢球的。所以当我看到他有这样的发挥时，我觉得这很正常。

之前你提到过一个词——“健康的自我幻想”，形容你对自己能力的信心。很多人没有听过这个说法，你能解释一下是什么意思吗？尤其到了淘汰赛阶段，相信自己能够为英格兰带来决定性时刻，是不是特别重要？

马杜埃凯：我觉得，作为一名顶级球员，你必须这样相信自己。你能够站在这里，是有原因的。你代表自己的国家，在世界上最大的舞台比赛。你必须拥有那种信念，那种甚至可以说有些“过度”的自信，因为最终，在球场上，和队友一起承担责任的人就是你。无论是什么方式，只要能够让你进入那种能够决定比赛的心理状态，我觉得都是好事。

去年你曾经代表切尔西在亚特兰大的这座球场踢过比赛，当时屋顶是关闭的。作为职业运动员，在有屋顶和没有屋顶的球场比赛，会不会有什么不同？你有没有和队友聊过？

马杜埃凯：老实说，没有什么区别。不管屋顶开着还是关着，对我们来说都一样。我觉得这场比赛气温大概只有19、20摄氏度，条件非常理想，草坪也很好。所以我觉得这不会成为任何问题，我们还是会按照平时的方式去比赛。

那场比赛现在看起来已经过去很久了，因为过去这一年对你来说真的发生了太多事情。你踢了很多比赛。能不能谈谈过去12个月，以及你现在身体和精力方面的感觉？

马杜埃凯：的确，这是一个很漫长的赛季。但我觉得，每个赛季其实都很漫长。我职业生涯里的每一个赛季都差不多，所以今年并没有什么特别不同。不过，这确实是非常棒的12个月。能够和阿森纳一起赢得联赛冠军，是一件非常美妙的事情；然后又能够代表英格兰队参加世界杯，我认为这是职业生涯的最高舞台。所以，一切都很美好，希望这样的日子还能继续下去。

说说下一场比赛吧。你预计对手会踢出怎样的比赛？另外，他们阵中也有不少球员效力于英超。

马杜埃凯：我预计这会是一场非常困难的比赛。到了世界杯这个阶段，没有任何对手可以轻视。每支球队都很危险，都有自己的优势和特点，也都会努力把这些特点展现在比赛中。所以，这场比赛也不会例外。这会是一场艰难的较量，但我们会从比赛开始的第一分钟就做好准备。

当然，正如刚才讨论的那样，你们必须保持信心。但另一方面，外界的期待也很高。博彩公司以及很多人都认为英格兰应该能够晋级，面对这样的期待，你们如何应对？

马杜埃凯：我觉得，期待这种东西，我们队里的每一个人每天都在面对。所以，这对我来说没有什么不同，对其他任何人来说也是一样。

除了英格兰之外，这届世界杯还有哪些球队让你看得很享受？

马杜埃凯：我看了一些比赛，没有全部都看。我挺喜欢巴西前几天的表现，我觉得他们踢得很好。法国也不错。还有荷兰，他们上一场比赛也表现得很好。其实所有球队都展现出了自己的实力，每支球队都至少有一场比赛令人印象深刻，包括我们自己也是如此。所以，现在进入淘汰赛了，我很期待看看接下来会发生什么。

你以前罚过点球，你觉得，罚点球到底是心理因素更重要，还是技术更重要？

马杜埃凯： 这是个好问题。我觉得，心理因素占了很大一部分。当然，也取决于你的射门方式，比如助跑方式、是否停顿、是否等待门将先做动作，还是提前选定一个角度，然后尽可能把球踢得又准又狠。所以，这些因素都会影响点球。我觉得，心理和技术大概各占一半吧。

马丁内利刚刚打进了对阵日本队的制胜球。

马杜埃凯： 太棒了！

能不能也谈谈你这位阿森纳队友？

马杜埃凯：当然。我真的为他感到高兴。我希望他能够继续有出色的表现——当然，如果他们碰到我们的话，那就另当别论了（笑）。如果我们接下来两场比赛都能赢的话，四分之一决赛就有可能遇到巴西。