上海
原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S16483449.html
原题：芝野、単独首位に 大混戦で終盤へ 囲碁名人リーグ
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静
在胜场互相牵制、局势大乱的第51期名人战挑战者决定战循环圈中，截止至5月上期挑战者芝野虎丸暂时升至首位。不过，他剩余三局中有两局要与仍处在争冠集团的上位棋手直接交锋，挑战权归属仍难以预料。
高风险坚持自我，排名前列失利后跃居首位
如果把挑战者争夺战前列棋手的类型比作“兔子”和“乌龟”，那么芝野虎丸显然属于乌龟。
上期循环圈中，芝野虎丸早早吞下两败，与领先者之间一度拉开两个胜场的差距。但原本有望拿到挑战权的井山裕太在最后阶段连败，芝野虎丸追平胜局数后又在加赛中完成反超。本期循环圈中，他也在第三轮不敌本木克弥，被后续集团追上。不过胜局数领先的本木克弥在5月吞下第二败，许家元本月也遭遇二败，4胜1败的芝野虎丸因此升至单独首位。
3月的棋圣战第7局，芝野虎丸击败一力辽，在与一力辽的第6次番棋较量中首次赢下系列赛，夺得棋圣。随后在4月的十段战第5局，他又击退许家元的挑战，守住双冠。
一时间，人们似乎预感到，这位近几年在“天下争夺战”中落后一力辽的劲敌，正以超过一力辽的势头迎来大爆发。但实际上，今年剩余七大棋战的番棋中，芝野虎丸仍有机会挑战的只剩名人战。
2月本因坊战首轮，他负于河野临；3月王座战最终预选，他负于本木克弥；4月碁圣战半决赛，他负于一力辽；6月4日天元战八强战，他又负于村川大介。
今年至今（截止至6月15日），芝野虎丸战绩为16胜12败。棋局内容起伏较大，成绩并不稳定。这或许与他的棋风有关。
大多数职业棋手都会在通往胜利的道路上追求准确性。与其主动选择前途不明的胜负，不如在各处一点点积累优势，最终守住胜果。大胜也好，半目胜出也好，胜利本身的价值并不会改变。然而芝野虎丸的下法，与常规思路略有不同。
他很倾向于去屠杀对手的大龙。职业棋手的大龙并不容易死。如果杀掉了，自然是一盘酣畅淋漓的胜利；但如果杀不掉，往往会直接导致败局。这是一种高风险作战。能凭借这样的打法站在顶尖的位置，芝野虎丸堪称可怕的怪腕。
最近5月的名人战循环圈，就是一盘酣畅淋漓的胜利。
图中，芝野虎丸的黑1，让对手村川大介惊呼“没想到他竟然要来杀”。一般认为，黑棋在A位断，吃掉白△的四颗种子，并不坏。但芝野虎丸选择了鲸吞。
白棋的周围，即右边、中央、上边都有广阔空间。白棋势必要拼命腾挪，直到生死告一段落为止，其中变化数量极其庞大，几乎不可能完全算清。但芝野虎丸判断“可以杀”。结果，这一判断得到了回报。
“要是没能挑战名人，秋天就会闲下来了，所以还是想好好努力一下”。芝野虎丸半开玩笑地说道，但内心的决意显然坚定。若能夺回名人，他将同时拥有棋圣、名人两大头衔，取代一力辽，真正登上日本棋界第一人的位置。
剩余三局，只要输一局就可能进入加赛
通往挑战权的道路依然险峻。剩余三局若全部取胜，芝野虎丸将无条件获得挑战权；但只要输掉一局，就很可能进入加赛（备注：6月22日芝野虎丸胜桑原树）。他可能的直接对手中，井山裕太目前3胜2败，两人将在7月6日交锋；许家元目前4胜2败，两人将在7月27日的最后一轮中相遇。
本木克弥也以4胜2败紧追不舍。他将在6月29日与井山裕太交锋，赌上自己在挑战者争夺战中的生存机会。井山裕太对本木克弥、芝野虎丸对井山裕太、芝野虎丸对许家元，这三盘棋，很可能成为左右挑战权归属的关键大战。
另一方面，9名棋手中有4人将降级，保级争夺同样激烈。本期由于预选晋级棋手表现出色，种子棋手受到了前所未有的威胁。如果预选晋级组中战绩最好的本木克弥成功保级，种子棋手中就会有人面临降级命运。存在降级可能的包括福冈航太朗，目前2胜4败；余正麒，目前3胜3败。即便是井山裕太，如果剩余三战全败，也会陷入危险境地，形势相当严峻。
预选晋级组的其他三人，村川大介2胜4败、伊田笃史3胜4败、桑原树1胜4败（6月22日失利后确定降级），也仍然保留着循环圈保级的可能。循环圈进入尾声，挑战者争夺与保级争夺两条战线，都将进入关乎生存的严酷阶段。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
