史上最贵办公样板间：查尔斯拒住白金汉宫，砸37亿翻修向公众开放

关键信息：

• 查尔斯三世夫妇决定不搬回白金汉宫，克拉伦斯宫仍作伦敦住所
• 耗资3.69亿英镑、历时10年翻修明年完工，王室传统将告终
• 白金汉宫将继续办活动接见使节，但更多区域开放给公众参观
• 威廉王子也无意迁入白金汉宫，称温莎住所是永久之家
• 君主拨款明年重设为9990万英镑，翻修完成后支出结构将调整

英国国王今后很可能不会再把白金汉宫作为主要住所。尽管耗资3.69亿英镑、历时10年的翻修工程将于明年3月完工，查尔斯三世和卡米拉王后已决定不再搬回白金汉宫，这也意味着延续近200年的一项王室传统将告结束。

查尔斯和卡米拉原本计划在翻修完成后迁回白金汉宫。但如今，白金汉宫每年接待约70万名访客，两人希望让公众更多进入这座历史建筑。因此，国王和王后将继续把附近的克拉伦斯宫作为他们在伦敦的主要住所。

据悉，威廉王子也没有在未来成为国王后搬入白金汉宫的打算。他已与妻子凯特及3个孩子在温莎的住所安顿下来，并将那里视为“永久之家”。

掌管王室财务的王室金库总管詹姆斯·查默斯25日晚证实：“我可以向大家更新，经过慎重考虑，并为了大幅增加公众参观机会，国王和王后已决定不把白金汉宫作为私人住所，而是继续以克拉伦斯宫作为他们在伦敦的家。”

他说：“不过，国王和王后仍可使用宫内的私人房间，在工作日期间休息，这些房间未来也可能在必要时作为居住空间使用。”

自1837年以来，白金汉宫一直是英国君主在伦敦的官方住所。维多利亚女王是首位居住于此的在位君主，此后爱德华七世、乔治五世、爱德华八世、乔治六世和伊丽莎白二世也都住在这里。

今后，只要国王身在伦敦，白金汉宫和克拉伦斯宫将同时悬挂英国王室旗。查尔斯仍将继续在白金汉宫举行活动，包括花园招待会、各类接待活动，并在那里接见新任大使。

白金汉宫一名发言人25日晚表示：“白金汉宫仍将以一切传统方式，继续作为君主制的核心，只是不再作为君主起居之所。”

这名发言人还说：“它在其他各方面都会继续繁忙运转。国王陛下对白金汉宫怀有深厚感情，也十分尊重它在王室生活和公共生活中的角色。它仍将是一座运作中的宫殿，但我们希望扩大公众进入范围，以最大化这座由公共资金支持的建筑的国家效益。”

查默斯还表示：“这既是对过去的改变，也是对未来的承认。但我要明确的是，在其他所有方面，白金汉宫仍将继续作为王室生活在礼仪和运作层面的中心。”

对白金汉宫的放弃，对以往君主而言几乎不可想象。二战期间德国空袭伦敦时，尽管白金汉宫曾9次遭德军炸弹击中，王室成员仍拒绝离开。

1940年9月，乔治六世的妻子伊丽莎白曾说：“我很高兴我们也遭到了轰炸，这让我觉得自己可以坦然面对伦敦东区的人们。”

国王和王后将不再搬回白金汉宫的消息发布之际，一份有关王室财务的报告显示，君主拨款将增至1.379亿英镑。

其中包括9760万英镑的基础拨款，以及4030万英镑用于白金汉宫翻修工程。在2025至2026财政年度，君主拨款增加了4580万英镑，达到1.321亿英镑，其中7210万英镑为基础拨款，6000万英镑用于翻修工程。

不过，随着修复工程完成，明年的拨款将重设为9990万英镑。

当年宣布翻修计划时，白金汉宫方面曾表示，这项工程旨在“确保白金汉宫继续适合作为君主的主要住所”。

这项总额3.69亿英镑的工程包括翻新伊丽莎白二世曾使用的君主私人套房。锅炉、电缆和管道也在更换，以降低火灾和水患风险。

由于安保安排，一旦君主在宫中居住，建筑内更多区域必须关闭，访客人数也需受到限制。

北翼还计划建设一座“王后图书馆”。这一项目受卡米拉启发，并承袭阿尔伯特亲王的遗产，旨在进一步增强白金汉宫对游客的吸引力。

1993年8月，伊丽莎白二世首次向购票公众开放白金汉宫，以筹集资金修复前一年失火后的温莎城堡。

随后设立的皇家收藏信托负责确保门票收入用于保护艺术收藏并改善游客接待。该机构也会为君主拨款作出贡献。2025至2026年度，它提供了1100万英镑，从而减少了进一步提高公共财政支持的需要。

白金汉宫最初名为“白金汉府”，由第一代白金汉公爵约翰·谢菲尔德于1703年下令建造。直到1761年，它一直是一处私人宅邸。

此后，乔治三世以2.8万英镑将其购入，但当时圣詹姆斯宫仍是王室正式驻地。

白金汉府原本是为他的妻子夏洛特王后准备的一处安静居所，因此也被称为“王后府”。

后来，乔治四世在1820年即位后将其改建为宫殿。1837年，18岁的维多利亚女王登基，成为首位正式居住于白金汉宫的君主。与阿尔伯特亲王结婚后，她为容纳不断扩大的家庭，对宫殿进行了改造。

她下令增建一翼建筑，将原本呈U形的庭院封闭起来，形成如今面向公众的正立面，其中包括王室在重大历史时刻集体亮相的中央阳台。

自那以后，白金汉宫逐渐成为英国力量、韧性和稳定的国家象征。二战期间，外界曾施压要求将伊丽莎白公主和玛格丽特公主送往加拿大，伊丽莎白当时表示：“孩子们不会在没有我的情况下离开。我不会在没有国王的情况下离开，而国王永远不会离开。”

1952年伊丽莎白二世即位后，她与菲利普亲王原本希望继续住在克拉伦斯宫。

但时任首相温斯顿·丘吉尔坚持认为，君主必须居住在白金汉宫。于是，伊丽莎白二世搬入北翼的私人套房。

此后70年间，这里一直是她的主要据点。她通常周一至周五住在白金汉宫，周末前往温莎城堡。

2017年4月白金汉宫翻修工程启动时，女王仍居住在那里。2020年疫情期间，她长期迁居温莎城堡，并一直住到2022年9月在巴尔莫勒尔去世，终年96岁。

君主最后一次在白金汉宫过夜，是2020年3月18日。阿瑟·爱德华兹是王室摄影记者。他写道，走进白金汉宫大门，迎面而来的是王室气派。无论是绿厅还是白色会客厅，“每一个房间都金碧辉煌”。从约翰·纳什设计的宏伟楼梯，到长达150英尺、陈列无价艺术品的画廊，国事厅确实庄严华美。在壮观的御座厅见证受勋者接受荣誉，是令人难忘的经历。

他写道，白金汉宫“配得上一位国王——而且不只是查尔斯国王”。但查尔斯是个务实的人，并不看重王室排场。他更愿意继续住在步行即可到达白金汉宫的克拉伦斯宫，并在那里办公。

他还写道，白金汉宫也有另一面：穿过工匠入口，可以看到工作人员正在修复这座建筑18世纪的风貌。即便国王不住在那里，它仍然是王室生活的一部分。

作者：埃德·绍斯盖特

来源：King and Queen to quit Buckingham Palace even after £369m refurb is complete as royals end near 200-year tradition

文章仅供交流学习，不代表本号观点