英国首相又换人，首席捕鼠官连发数帖吐槽……

当地时间6月22日，英国首相凯尔·斯塔默被“逼宫”后宣布辞职。
英国政坛忙着权力交接，而唐宁街10号的猫忙着发帖。

辞职消息一出，英国公众更关心的问题变成了：这次又会持续多久？

而唐宁街10号最著名的居民——首席捕鼠官Larry，却似乎更关心另一件事。

当工作人员开始在首相府门口搭建演讲台时，Larry在X上发出一条推文：

Either Keir Starmer is resigning or I've got a new scratching post.

要么斯塔默要辞职了，要么我得到了一块新的猫抓板。

短短一句话，迅速成为当天英国社交媒体上最受欢迎的政治段子之一。

在所有人都盯着首相演讲的时候，Larry关心的却是门口那块木板是否适合磨爪子。

这正是Larry账号十多年来最受欢迎的原因。

它从不直接评论政治，却总能用最轻描淡写的方式，精准戳中英国政治的荒诞感。

首相辞职后，Larry还第一时间更新了自己的账号简介：

Chief Mouser to the Cabinet Office. 19 year old tabby. Soon to be living with my seventh Prime Minister.Unofficial.

内阁办公室首席捕鼠官。19岁虎斑猫。即将与第七位首相共同生活。非官方。

“Unofficial”是一个非常巧妙的梗。它的核心不是“不正式”，而是“英国政治里最稳定的东西，往往恰好是不正式的”。

Larry于2011年进入唐宁街。从戴维·卡梅伦开始，它先后经历了特雷莎·梅、鲍里斯·约翰逊、利兹·特拉斯、里希·苏纳克以及斯塔默六任首相。

如今，它将迎来自己的第七位“室友”。

对于任何国家而言，十余年间连续经历七位政府首脑更迭都足以写进政治史。但在Larry的叙事里，这似乎只是一次普通的搬家。

事实上，在斯塔默辞职风声逐渐扩散的时候，Larry就已经提前参与了这场舆论狂欢。

此前，它曾发文表示：

Whether Starmer stays or goes we can all agree that me being fed is the most important thing.

无论斯塔默是留是走，我们都应该同意一件事：最重要的是有人给我喂饭。

这句话在社媒上被大量引用和讨论。因为它恰好击中了英国公众对政治的某种疲惫感。

对于普通人来说，首相更替固然重要，但生活仍然要继续。房租要交，账单要付，晚饭要吃。

而对Larry来说，则是猫粮不能断。

更有意思的是，面对英国近年来越来越频繁的首相更替，Larry还忍不住吐槽：

If rumours are to be believed I'll be living with a seventh different Prime Minister shortly. If it carries on like this I'm going to stop making the effort to learn their names.

如果传闻属实，我很快就要和第七位不同的首相一起生活了。照这样下去，我都不打算费劲去记他们的名字了。

这句话之所以引发共鸣，是因为它说出了许多英国人的感受。

过去十多年里，英国经历了脱欧、公投、疫情、经济震荡以及接连不断的政治危机。

首相来来去去，内阁换了一届又一届。

而Larry始终趴在唐宁街门口晒太阳。

在许多英国网友眼中，它早已不只是一只猫，而是英国政治连续性的象征。

面对即将到来的首相更替，Larry发布了一张海报：“Keep calm and Larry on”。

这显然是在戏仿英国最经典的宣传语“Keep calm and carry on”。

如果说原版海报象征的是英国人在危机中的冷静与坚持，那么Larry版本表达的则是另一种英国式幽默：

无论谁当首相，Larry都会继续待在这里。从某种意义上说，Larry已经成为英国政治最奇特的见证者。

首相们总觉得自己正在创造历史。但从一只19岁的唐宁街老猫看来，他们不过是来来往往的房客。

有人意气风发地搬进来。

有人狼狈不堪地离开。

有人承诺改变英国。

有人还没来得及兑现承诺就已经下台。

而Larry依旧守着自己的地盘，等待下一位首相按响唐宁街10号的门铃。

无论风暴如何变化，唐宁街门口总会有一只猫。

Keep calm and Larry on.

记者：陈月华

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！