委内瑞拉少年监狱遭殴打，狱警称我在地狱

迪伦·卡纳切只有16岁，就被扔进了尼古拉斯·马杜罗臭名昭著的酷刑监狱。

在埃尔埃利科伊德监狱，一名高大的警卫俯视着这名少年，问道：“你知道你在哪里吗？”

“我是魔鬼，你在地狱里，”他厉声说道。

迪伦告诉媒体，他在这个地狱般的监狱里遭受了六个月的殴打和虐待，被迫在餐盘里排便。

他的罪行是抗议这个将这个国家推向饥荒边缘的领导人。

迪伦12岁时第一次参加反对委内瑞拉政权的抗议活动，当时他看到加拉加斯排着数英里长队的人们试图买到面包和食用油。

多年来，他儿时的朋友们一起在加拉加斯街头游行，拼命试图推动变革。

“抗议活动中曾经有希望，”他说，但“感觉就像战争。”

他说：“他们用实弹向我们射击，使用催泪瓦斯弹，这些瓦斯弹经过改装，杀伤力更大。他们加大了那些我们称之为‘鲸鱼’的巨大水箱的水压。”

许多人在对异见人士的残酷镇压中丧生，这场镇压在2017年达到高潮，当时安全部门渗透进了抗议团体。

在他16岁时一次组织抗议的会议上，迪伦看到他的第一个朋友被殴打并被扔进一辆无标记的白色面包车。他知道下一个就是他，于是拼命逃跑。

他躲藏起来，潜伏了几天，试图制定逃跑计划。但他表示，自己是被最好的朋友手机发来的一条信息骗出母亲家的。

她同意在外面一辆出租车里等着，帮他逃离加拉加斯。他迅速收拾好一个包，出来见她。

迪伦说：“我看到了她，拥抱了她，就在我拥抱她的那一刻，她说‘原谅我’。当她说出这句话时，蒙面男子们穿着无标记制服、手持长枪从面包车里跳出来。一辆白色面包车停在我们旁边，他们把我扔了进去，大声辱骂。”

那些人审讯迪伦，指控他犯有恐怖主义罪，并对着他的脸大声提出疯狂的指控。

看守他的人嘲弄他，问他知不知道要被带到哪里。

“司机用枪指着我，告诉我我要去送死了，”迪伦说。

他说那些人用枪反复殴打他，并用问题和指控对他狂轰滥炸。

他以为他们会杀了他，但他说接下来的事更糟糕。

迪伦被带到了马杜罗臭名昭著的酷刑中心——埃尔埃利科伊德。

在被告知他身在地狱之后，这名少年说他被带到一个房间，遭到殴打，同时警卫试图强迫他在摄像机前念一份虚假的认罪书。

交到他手上的稿子声称他是受一名反对派领导人资助的恐怖分子，他说这完全是捏造的。

迪伦说：“我不知道该如何反应——这些指控如此严重，如此荒谬。要知道，我当时16岁，身高只有5英尺，体重只有50公斤，我不可能是一名恐怖分子。我只是个孩子。”

迪伦说，当他拒绝念这份伪造的认罪书时，他遭到了殴打。

“他们开始反复击打我的肋骨，”他补充道。

他五次拒绝宣读这份声明，之后警卫把他拖进了一间牢房。

这间牢房设计容量不超过四人，却塞进了16名政治犯，其中许多人和迪伦一样是青少年。

马杜罗政权一直否认埃尔埃利科伊德酷刑中心关押过任何儿童——但迪伦说他至少知道有六个。

迪伦说，牢房里很暗，只有一盏小灯，囚犯们从来不被允许出去看到自然光。

至少有一个星期，没有发放干净的饮用水，囚犯们靠极少量的脏水维生。

他说，在极少数情况下，迪伦和其他人离开牢房时，会被拖走并遭受酷刑。

囚犯们试图通过用餐时间来计算日子，餐食往往是“腐烂的食物和生鸡肉”。

他说：“精神上非常残酷。我们完全失去了时间感，不知道是白天还是黑夜。我们唯一能分辨的方法就是用餐顺序。”

“早餐是一种东西，午餐是另一种，晚餐又是另一种。但晚餐和早餐是一样的。很多时候我们白天睡觉，他们给我们端来晚餐，我们却以为是早餐。”

“还有很长一段时间，我们根本吃不到任何东西。”

牢房角落里有一个小小的卫生间区域，但没有自来水，也没有能用的马桶。

迪伦和其他人被迫在“他们给我们送食物的托盘里”排便，并在瓶子里小便。

“吃完饭后，我们就在那里解决，然后用塑料袋封好，”他说。

垃圾没有被清理走，所以“一堆堆装满粪便的托盘，以及一瓶瓶尿液”在牢房里堆积起来。

迪伦说，气味令人难以忍受，牢房里到处都是蟑螂。

警卫会对囚犯们玩残酷的把戏，告诉他们收拾东西准备释放。

迪伦说：“他们会告诉我们，‘明天你们就自由了’。然后我们就收拾东西。但到了第二天，我们才意识到他们只是在取笑我们。”

迪伦害怕自己会死在埃尔埃利科伊德。

他说：“人们说希望是最后失去的东西。但我在埃尔埃利科伊德失去了希望。我到了一个地步，觉得自己永远出不去了。”

一天晚上，一名警卫冲进牢房，挥舞着枪。

迪伦说：“他大喊着要杀了我们，说我们都是恐怖分子，都该死。然后他拔出武器，伸进牢房，直接对着一个狱友的胸口扣动了扳机。”

“当他扣动扳机时，枪里没有子弹，但我们完全陷入了恐慌，因为我们不知道这个人还会做出什么事。”

迪伦并非直接从埃尔埃利科伊德获释，而是先被转移到一个少年拘留中心，在那里他受到了“特殊待遇”——即高强度的强制锻炼。

他说：“我只在那里待了15天，但这15天里，他们每天叫醒我，用扫帚柄击打我的肋骨。”

“这15天里，他们强迫我吃下过量的食物，声称给我吃了东西。他们强迫我做荒谬数量的运动。”

“还有洗脑。比如，当你做深蹲时，你必须在下蹲时大喊‘查韦斯万岁’，站起来时大喊‘斗争仍在继续’。”

在整整六个月的拘留期间，他不被允许见父母。

“他们完全崩溃了，”迪伦说。

“对他们来说非常艰难。我妈妈停止了进食，陷入了深度抑郁。当我父亲试图来看我时，他们也殴打了他。”

获释后，迪伦和母亲逃到了西班牙，但他说他“永远无法真正感到安全”。

他说：“这很残酷，因为伤会愈合。他们打你，你会痊愈。但当他们在心理上折磨你时，心理上的创伤是无法愈合的。”

“这让我焦虑、抑郁——我每天仍在应对这些。我们这些讲述自己故事的人永远不会真正自由。心理伤疤不会消失。”

“在委内瑞拉，我们永远不会成为正常人，作为政治犯，我们余生都将带着这个烙印。”

现年24岁的迪伦渴望回到自己的国家，他仍然抱着有朝一日能安全返回的希望。

但他说，政权需要改变，他无法再面对被酷刑折磨。

“我宁愿他们杀了我，也不愿把我送回埃尔埃利科伊德，”他说。

“如果明天他们来试图抓我，我希望他们杀了我。我不能再回那里去了。”