湖南
6月18日，由中南出版传媒集团主办、湖南少年儿童出版社承办的“童书作舟，丝路为海——‘海上丝绸之路儿童文学馆’系列新书发布会”在北京国家会议中心举行。
中国出版工作者协会原副主席、国际儿童读物联盟中国分会原主席海飞，兰州大学教授、博士生导师、兰州大学青少年文化研究中心主任李利芳，儿童文学评论家、《中华读书报》总编辑助理、浙江师范大学儿童文学研究中心特聘研究员陈香等嘉宾出席本次发布会。
湖南出版投资控股集团副董事长、中南出版传媒集团副董事长李晖在致辞中表示，作为入选“十四五”国家重点出版物出版规划的重点项目，“海上丝绸之路儿童文学馆”丛书是湖南出版深耕“一带一路”出版传播、推动中外文明交流互鉴的重要成果。这套丛书如同八幅色彩各异的童年风情画，鲜活呈现了海丝沿线国家孩童的精神世界与生活图景，为中国小读者打开了一扇眺望广阔蓝海的窗口。
作为丛书主编，李利芳现场分享了丛书的策划和组稿过程。该丛书由兰州大学与湖南少年儿童出版社围绕“一带一路”倡议深度合作推出，是社校协同育人的优秀范例。团队从立项之初便确立了“跳出欧美视野、深耕海丝版图”的核心思路，丛书聚焦海上丝绸之路沿线的多元文化地带，深入挖掘各国具有本土代表性的优质获奖儿童文学作品，以文学为纽带，让更多中国孩子看见多元世界。
本次发布会上，斯洛文尼亚语直译作品《被盗的龙草》在国内首次亮相。该书译者冯俊益现场揭秘了小语种丝路国家童书翻译的幕后过程。冯俊益表示，《被盗的龙草》作为融合了斯洛文尼亚本土龙文化传说、卢布尔雅那城市地标的冒险小说，包含大量独具地域特色的文化意象与表达习惯，他对书中的文化典故、民俗细节进行了细致的本土化适配，既保留了原作的异域文化魅力，又兼顾了中国少年儿童的阅读接受度。
在“童书作舟，丝路为海”主题对谈环节，海飞指出，湖南少年儿童出版社推出的“海上丝绸之路儿童文学馆”丛书，将“一带一路”倡议切实融入儿童文学出版实践，为广大童书从业者带来深刻启发，堪称优秀少儿出版社与高校研究团队合作的典范。
陈香谈到，文化皆有其根源及绵延的影响力。该丛书从精神、思想、情感等多个维度，为儿童构建丰富的认知与心灵基础，深入观照儿童文学关于成长与生存的核心主题，在文明传播上具有不可替代的价值。
李利芳介绍，丛书旨在让儿童在领略异域风貌的同时，激发对童真的共情。首批八部作品覆盖东南亚、西亚、非洲、欧洲等丝路沿线国家，涉及生态保护、文化传承等多元议题，且各部作品美学风格各异，形成丰富的美学张力。借助跨文化阅读，中国小读者既能欣赏异域自然与文化景观，又能在情感上与人类共有的童年精神产生深切共鸣。
作为以“21世纪海上丝绸之路”为核心主题的儿童文学套系，“海上丝绸之路儿童文学馆”系列丛书精选西班牙、土耳其、斯洛文尼亚、荷兰、泰国、马来西亚、南非、新加坡八个海丝沿线国家的八部优秀获奖儿童文学，为中国少年儿童搭建起眺望多元世界的文化桥梁。
潇湘晨报·晨视频记者 周诗浩 汤超
报料、维权通道：应用市场下载“晨视频”客户端，搜索“报料”一键直达，或拨打热线0731-85571188；如需合作请拨打商务合作联系电话0731-85572288。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
