山东
01
译文
熙宁初年，宣徽使王拱辰的儿子王正甫担任西京粮科院的主官。
有一天，他约康节先生、吴处厚和王安国吃饭。不过康节先生却推辞掉了。
第二天，王正甫前来拜访康节先生。康节先生对他说：“我之所以不去参加这个饭局是有原因的，你听我狡辩。吴处厚这个人啊，喜欢议论时政。而王安国是王安石的弟弟。现在王安石执政推行新法，吴处厚就经常阴阳怪气讽刺王安石。王安国虽然不怎么认同他哥哥的主张，但是如果有人当面阴阳怪气他的哥哥，那他也不会忍着。这就是我不参加这个饭局的原因。”
王正甫听罢，笑着说：“您真的是有先见之明啊。昨天吴处厚果然在阴阳怪气王安石。王安国脸色都变了，还说要写状子告到官府。我在他们中间苦苦斡旋，费了好大得劲才小事化了。”
唉！康节先生以道德高尚被尊为一代楷模。他不管是在公共场合还是自己闲居，哪怕是吃饭这样的小事都如此的谨慎啊。后世的子孙真应该好好铭记这一点。
02
原文
熙宁初，王宣徽之子名正甫字茂直，监西京粮料院。
一日约康节先公同吴处厚、王平甫会饭，康节辞以疾。
明日，茂直来，康节谓曰：“某之辞会有以，姑听之。吴处厚者好议论，平甫者介甫之弟。介甫方执政行新法，处厚每讥刺之；平甫虽不甚主其兄，若人面骂之则亦不堪矣，此某所以辞会也。”
茂直笑曰：“先生料事之审如此。昨处厚席间毁介甫，平甫作色，欲列其事于府。某解之甚苦，乃已。”
呜呼！康节以道德尊一代，平居出处一饮食之间，其慎如此，为子孙者当念之。
03
王宣徽：即王拱辰，他是我们的老朋友。这里的宣徽指的是宣徽使，分宣徽北院使和宣徽南院使，南略高于北，级别等同于参知政事。北宋初期，宣徽使是主管大内事务，联通外廷以及祭祀等大型礼仪。权限非常大。王拱辰先是担任北院使后担任南院使，这个时候的宣徽使就是荣誉头衔了。
吴处厚：他也是我们的老朋友。他炮制了“车盖亭诗案”把蔡确拉下了马。
王平甫：即王安国，字平甫，王安石的弟弟。他是被韩琦推荐出仕的。
04
这个故事也被收录在《智囊》中了，在0278邵雍•大隐隐于朝。
其实不理解王正甫组织这一场的意义。就是如果是个所谓的正式场合的话，这几个人都不太合适在一起。如果不是正式场合的话，那就更不应该往一起聚了。
有些饭局，确实是不要随意参与。
小心行得万年船。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
