北京
近日，第十八届安徽国际茶产业博览会在合肥举办，来自俄罗斯的90后女孩爱林作为参展商代表，与同行和顾客品茶、交流、叙旧，俨然一个“中国通”。
2025年夏天，从安徽农业大学茶学专业硕士毕业后，爱林做了一个让家人觉得意外的决定。她收拾行囊奔赴安徽池州，走进一家有着70多年历史的中华老字号茶厂，换上白大褂，成了生产一线唯一的海外技术研发人员。
跨越万里的职业选择，在外人眼里颇有几分传奇色彩。但对爱林来说，去基层茶厂上班，是一个茶学硕士最纯粹的专业奔赴——因为这里有中国红茶的工艺与历史。来中国之前，爱林曾在俄罗斯担任历史老师，也卖过茶叶。可不管做什么，心里总惦记着19岁时在故乡乌法市咏春拳馆里喝到的那一口中国红茶。凭着这份牵挂，她干脆告别家乡，开启了和中国茶打交道的日子。
茶，人在草木间，是最具中国风味的饮料。中国茶文化，包含茶品、茶礼、茶道、茶艺、茶俗等组成部分，雅俗共赏、融入生活。安徽茶叶更是底蕴深厚，茶叶品种数不胜数，更有黄山毛峰、太平猴魁、六安瓜片、祁门红茶等名茶。
文化的底色，也为茶学研究增添了独特的吸引力。作为国内茶学教育的重要阵地之一，安徽农业大学“以文化人、以茶育人”，策划了“一带一路”茶文化体验活动，面向留学生传播中华茶道，让茶香走出校园走向全球。
爱林就是在这样的氛围中接触并爱上徽茶的。难能可贵的是，她通过做中学、学中做，在技艺研究过程中感受中国文化，也推动传统文化吸引世界目光。
在高校实验室里，爱林面对的是3克干茶、150毫升沸水、严格定时5分钟的标准化教学；而在茶厂的生产线上，她面对的是成吨的毛茶原料，以及泛着黑亮光泽、齿轮缓慢交错的传统木质联装生产线。然而，从象牙塔走入厂房，现实的挑战才刚刚开始。全新的工作节奏、截然不同的生活习惯，让起步阶段的爱林倍感艰难。
更现实的硬骨头在于技术破局——中俄两国的饮茶文化存在着不小的差异：祁门红茶讲究含蓄清甜的“祁门香”，口感柔和；而生活在高寒地区的俄罗斯人，追求浓烈浑厚、能压得住糖和牛奶的浓郁风味。爱林说，很多人以为，外国人学中国茶，图的不过是烫杯、候汤、闻香的东方情调。优雅的茶艺表演固然赏心悦目，但那绝不是茶学的全部，更不是对外贸易的通用语言。
为了在保留徽茶灵魂的前提下提高茶汤的浓厚度，爱林每天在拼配台前一站就是几个小时。为了盲测练到舌尖麻木、为了手工炒茶手掌生出厚茧。而这些恰恰是一个外国学艺者对中国传统文化完成现代转译的关键。多1克，少1克，火候与产区的微妙调整，都被她“翻译”成了天平上的干茶克重。
在师傅、省级非遗代表性传承人程晓祥悉心指导下，严谨的爱林用现代配方和数据一遍又一遍调试，不仅调出了符合家乡人口味的新配方，更帮老茶厂对接上了茶叶出口的国际检测标准。
程晓祥觉得，徒弟的努力，体现了一种跨文化相融的真诚与深度。茶文化的传播，就藏在每天专注的毫厘克重间。
事实上，爱林与皖南小城池州的缘分，在40多年前就已埋下伏笔。在这座老茶厂的历史陈列室里，珍藏着一块20世纪80年代的外销商品铁皮唛牌，清晰地记录着当年中国茶叶赴俄罗斯乌法茶叶厂交流的历史。
年少时，爱林在故乡乌法初识茶香，在俄罗斯巴什基尔国立大学读本科时，毕业论文主题为中国古代史。多年后，她跨越万里来到安徽池州，竟然在生产一线与这块留有历史温度的唛牌再度“相逢”。
下班后，爱林会在池州当地小区的树荫下静心收气，打一套长拳，过着接地气的中国日子；上班时，她守在机器旁，将跨文化交流融入柴米油盐的日常。
一叶藏天地，一茶连中外。安徽农业大学茶业学院院长宋传奎觉得，中国茶文化要持续吸引世界目光，需要把握匠心，提升自身品质、策划体验活动、延伸消费场景、创新融合口味、做好故事传播、实现文化转译，进而打动更多全球的年轻茶饮群体，让文化有活力、传播有温度。（王书浒 中青报·中青网记者 王海涵 王磊 ）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
