阿迪达斯“在城里办事”，炸出史上最好笑公关！

作者| 杨阳 来源 | 顶尖广告

谁能想到，一个国际大牌的大型社死现场，最后竟变成了全网狂欢的线上村口大会。

最近，有眼尖的网友发现，阿迪达斯官网对某款产品的描述中，赫然出现了“在城里办事”的字样。

这五个字，生硬得像是从某个过时的翻译软件里直接抠出来的，一股子没经过大脑的AI机翻味扑面而来。

图源：小红书@小雨小雨

你可以想象那个场景：一个西装革履的国际品牌，突然操着一口蹩脚的方言，那种错位感要多滑稽有多滑稽。

按理说，这种文案事故，够品牌方喝一壶的。

但互联网的奇妙之处就在于，你永远不知道幽默的雷会在哪里炸开。

评论区没有等来预期中的口诛笔伐，反而画风突变，成了大型“乡里乡亲”情景剧现场。

网友们瞬间戏精附体，一人分饰数角，把村口情报站的唠嗑现场搬了过来：

“他婶子，今天打药又穿阿迪啊？”“嗨，这不刚从城里办事回来，没来得及换嘛！”

很快，这个梗像野火一样燎原了。

有人创作出经典台词：“当你在村里诋毁我的时候，我已经穿着阿迪去城里办事了。”

一股子“今天你对我爱答不理，明天我让你高攀不起”的爽文气质。

更有人直言：“高低得整一身了，不然去城里办事让人笑话。”

仿佛阿迪达斯一夜之间，成了村里人进城办事的“战袍”和体面通行证。

这波乡土文学创作的风潮，浓郁到网友们自动切频道，有人想到了《乡村爱情》里的赵玉田：

也有人一秒穿越到《平凡的世界》，操着西北锤王的口吻说：“穿阿迪达斯去城里找胡德禄做个时兴发型。”

一场机翻事故，就这样被网友用才华消解成了一出幽默喜剧。

眼见楼越盖越歪，阿迪达斯的公关团队没有选择“装死”，也没有走常规的道歉删帖流程。

反手一个操作，悄悄修改了官网的表述。

就在大家以为故事到此为止时，真正的高潮来了——阿迪达斯下场“接梗”了，用一股子鲜活的“人味儿”开启了销冠模式。

他们为男女同款带货：

“到了大城市，性别不能卡太死。男女同款，一件搞定。618还有优惠，说出去都知道我会过日子。”主打一个精打细算会来事儿；

给健身系列吆喝：“适合在城里干体力活儿，如健身，举铁，力量训练等。”完美呼应了“办事”的另一种解读；

描述一脚蹬的鞋：“办完事儿累了，都不需要弯腰解鞋带，脚一蹬就上炕了”，画面感强到仿佛下一秒热炕头就支起来了；

介绍跑鞋则说：“适合一天之内办很多事儿，从城东跑到城西，也不费啥力气，还能赚到回头率。”；

甚至连出席高端局和街头潮流之间的切换都考虑到了：

“适合在城里出席高端场合，也能炸街，citywalk到citywork自由切换。”；

最后还不忘来一句：“城里人爱玩的卡丁车，回家顺路搭的三蹦子，跟这件都很配。”

一整套组合拳下来，阿迪达斯硬生生给自己塑造了一个“城乡结合部潮牌”的亲民形象。

这还没完，当网友把“在城里办事”P成品牌Logo时，阿迪达斯表示“删了让我发”。

没拿到原图？转头就自己印在了T恤上，完美诠释了“阿迪想要，阿迪得到”。

有网友追问回村穿啥，阿迪先是俏皮回应“本来就是村里人，不能忘本”。就这么水灵灵地科普起品牌发源地。

还傲娇地要求网友在村里安排上刷墙广告：“以前进城像二狗，现在穿阿迪，办事横着走。”

图源：小红书@没摸鱼办公室

最神来之笔的是，阿迪达斯没有止步于玩梗，而是做出了延伸和升华。

喊出了“adi办的都是das”的Slogan，巧妙利用品牌名，将一场接地气的狂欢拔高到了“事事都能办成”的美好祝福。

搁村里，这叫口彩；搁城里，这叫情绪价值。无论你是谁，听了都忍不住乐开怀。

通过这一系列带着“活人感”的极限操作，阿迪达斯成功地将一场翻车事故，扭转为教科书级的营销胜仗。

阿迪达斯这波操作，赢得的不仅是流量，更是人心。评论区一片叫好：

“营销部来了年轻人”、“有活人感就是好玩”、“高低想买来试试”的声音不绝于耳。

更有意思的是，不少人点名了另一个品牌：“OPPO公关最该来看看”。

同样是面对网友指出的“错误”或争议，阿迪达斯的选择是“顺毛捋”。

它敏锐地捕捉到了网友创造的梗，并将自己融入其中，用自嘲和幽默把吐槽的自来水变成了品牌传播的洪流，完成了一次“被动到主动”的漂亮翻身。

其内核，是对网友创造力最充分的尊重和认可。

反观OPPO，其公关此前在面对质疑时，第一时间选择了阐述品牌“高深”的创作理念，字里行间透露出一种“是你们不懂”的傲慢。

这种高高在上的姿态，瞬间将自己推到了用户的对立面，疏远了距离，亲手关闭了沟通的大门。

这种不平等的对话姿态一旦形成，后续就再难挽救。

阿迪达斯的成功，恰恰反衬出这种“傲慢式公关”的笨拙。

说到底，年轻一代用户要的从来不是完美的圣人品牌，而是一个能跟他们平等交流、甚至一起“发疯”的“真人”。

阿迪达斯这场“城里办事”的狂欢，并非孤例。

不知从何时起，一股“下乡整活”的风潮在网友的玩梗创作中悄然兴起，而那些往日高居庙堂之上的奢侈品牌，恰好成了最趁手的素材。

最典型的，就是被网友们“刷”上墙的广告。

LV、巴黎世家等奢侈品牌，都曾被网友用充满乡土气息的墙体广告形式进行二创，戏仿成与中国消费者沟通的奇妙触点。

当印着巨大“Paris”字样和品牌Monogram老花的广告，出现在乡镇的砖墙上，那种“土洋结合”的视觉冲击力本身就极具话题性。

图源：小红书@没摸鱼办公室

就连腾讯的AI助手“元宝”也赶了这波潮流，刷起了接地气的墙体广告。

这背后遵循的是同一个逻辑：当极致的高冷与极致的乡土碰撞在一起，产生的反差感，就是一种新的“潮”。

这与阿迪达斯的“城里办事”有异曲同工之妙。

它们的本质，都是品牌在主动或被动的“下沉”，用一种更野生、更亲切、更“人”味的方式，与广袤的、鲜活的真实市场对话。

不再试图教育消费者什么是高级，而是加入他们，用他们的语言讲自己的故事。

就像阿迪达斯最终的Slogan所传递的——“adi办的都是das”。

甭管你是在巴黎时装周办事，还是在村口办点鸡毛蒜皮的小事，能办成，就是好事，就是本事。

当品牌学会把麦克风递给用户，这波公关，想不赢都难。

案例资料、运营干货，精彩不停

更多有趣话题 ，尽在【顶尖广告】↓↓↓