整个2025-26赛季,杨瀚森为开拓者出战了43场常规赛,场均仅得到2.2分、1.5个篮板,投篮命中率31.0%,三分命中率更是低至11.9%。
但在发展联盟G联赛中,他代表“撕裂之城”出战14场比赛,场均登场30.8分钟,贡献17.1分、9.2个篮板、3.1次助攻和1.6次盖帽,俨然是G联赛级别的大杀器。
![]()
近日杨瀚森个人翻译刘禹铖透露自己下个赛季将不再担任开拓者队的个人翻译职务。
“开拓者队已经明确告知我,不会再雇佣我了。能够让我跟队一年已经相当不错,因为毕竟开拓者是一支NBA的球队。加上我也没有海外背景,能让我跟着杨瀚森一起,相互照应,经过这一年我已经感觉很不错了。”刘禹铖说道,“不过杨瀚森在美国可能还会有一些其他事情,比如像搬家等其他一些事情(需要处理),我可能在他回到波特兰准备新赛季训练营的时候,会先跟他过去,然后去处理他搬家以及其他的一些后续。等到平时如果空的时候,我会给瀚森做做饭。如果确实杨瀚森没有什么需要,我就回国,也在家里面陪陪家里人,然后自己再学习一下。”
![]()
此次刘禹铖离职并非个人能力问题,而是开拓者大规模裁员的一环。
据了解,球队近期开启大幅人员精简,总计约70名工作人员被解雇,连干了18年的随队记者都走了。
对开拓者而言,现阶段的杨瀚森身处球队板凳末端,出场时间和战术地位有限,球队不愿再额外承担私人助理、专职翻译的薪资成本,性价比不足成为裁员核心原因。
![]()
刘禹铖本科及硕士就读于中国海洋大学海洋与大气学院,2017年通过山东男篮外援图科接触翻译工作,2022年成为杨瀚森的专职翻译,去年开始随杨瀚森赴美,负责其在NBA的各种事务,还兼任体能师和康复治疗师。
事实上,刘禹铖的翻译工作量从赛季初就极速下滑。
据他本人透露,赛季过了大约十场比赛,他就没有再坐在杨瀚森身边翻译战术录像,因为杨瀚森的听力已经足以独自跟上教练的分析。
![]()
一旦杨瀚森的生活英语也没有问题,那么刘禹铖就准备回国了。
其实刘禹铖这一趟收获也很大,他在美国积累了大量的人脉,深度参与了NBA球队的运作,还帮助杨瀚森在美国站稳脚跟。
这样懂英语和篮球的复合型人才回国是很吃香的,会有很多球队想签下他,没准以后还可以在中国男篮获得工作的机会。
![]()
目前杨瀚森已确认代表国家队出战7月份的世界杯预选赛,他正在用行动证明自己的韧性与决心。
过去的一个月,杨瀚森一直呆在美国进行特训,还练出八块腹肌。
并且他在采访的时候强调了自己对于男篮的帮助:将NBA球员的训练方式、比赛能力、对篮球运动的理解和认知带回国内,用自己的亲身经历带动球队整体提升。
这应该是可以帮助到内线球员的,特别是一些训练方式,他也会分享给教练组与球员。
![]()
中国男篮将在北京时间7月3日晚上7点30分在辽宁沈阳体育馆主场迎战日本男篮,并在北京时间7月6日下午2点前往韩国高阳体育馆对阵中国台北男篮。
届时,我们可以检验一下杨瀚森的特训成果。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.