重庆
《下金鸡山》
宋・文同
xiáshùjǐchóngyān
峡束几重烟，
shānfēnshùchǐtiān
山分数尺天。
yányuányǔxīniǎo
岩猿与溪鸟，
yīsìguòfēixiān
一似过飞仙。
诗词赏析
注释：
峡：两山对峙夹成的深谷。
束：收束、萦绕，峡谷环抱烟霭，有聚拢笼罩之意。
几重烟：层层叠叠的山间云烟雾气。
数尺天：山谷幽深狭窄，仰头只见一线长空，仅有数尺之宽，极言山势陡峭逼仄。
岩猿：栖息在山崖石壁间的猿猴。
溪鸟：出没于山涧溪流旁的飞鸟。
飞仙：凌空遨游的世外仙人，既形容猿鸟身姿轻盈飘逸，也烘托山林清幽脱俗、远离尘嚣的仙气意境。
译文：
幽深峡谷收束着层层缭绕的烟岚，两岸高山对峙耸立，抬头只望见窄窄一线蓝天。山崖间的猿猴、溪水边的飞鸟，身姿轻盈灵动，宛如凌空穿行的世外仙人一般。
赏析：
《下金鸡山》是文同五言绝句，全诗仅二十字，以画家之笔取景，意境清绝、章法谨严，与其墨竹画作同样体现“胸有成竹”的艺术理念。
前两句绘雄险之景：“峡束几重烟”写峡谷环抱烟霭，气势凝练；“山分数尺天”中“分”字炼字极妙，以通感手法融通视觉与幻觉，既写山高入云，又状峡谷逼仄，用笔极简而画面奇绝。
后两句添灵动之趣：岩猿攀壁、溪鸟翩飞，诗人以“飞仙”作比，既写出生灵轻盈之态，又以灵动反衬山体高峻奇险，为雄奇山水平添神异之趣。
全诗动静相生、虚实相融，既写金鸡山之险，又藏悠然隐逸之情，清逸淡远，余味悠长。
创作介绍
创作背景：
《下金鸡山》作于宋嘉祐元年（1056年）或嘉祐二年初，文同前往雅州拜访苏洵、苏轼、苏辙父子，途经金鸡关时，眺望雄关山川有感而作，是纪游写景小诗。
作者介绍：
文同（1018—1079），字与可，号笑笑先生、石室先生，北宋梓州梓潼郡永泰县（今四川绵阳盐亭县）人，著名诗人、书画大家，世称“文湖州”。
皇祐元年进士，历任邛州、陵州、洋州等知州，元丰初年赴湖州知州任。与苏轼为表兄弟，以学名世，诗文书画皆精，尤擅画墨竹，开创“湖州竹派”，诗常以画法入笔，简约空灵，意境如画。
互动思考
“峡束几重烟”中“束”字有何妙处？
诗人为何把岩猿、溪鸟比作“飞仙”？
赏析“山分数尺天”中“分”字的表达效果。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
