马塔雷拉、梅洛尼到弗留利

2026年5月6日，意大利共和国总统马塔雷拉与总理梅洛尼在弗留利-威尼斯朱利亚大区杰莫纳德尔弗留利（Gemona del Friuli）共同出席了1976年弗留利地震50周年纪念活动。马塔雷拉在讲话中强调，韧性（resilienza）的概念“正是植根于这片土地”，呼吁将国家民防体系的重点从灾后被动应对转向主动预防。

此前，2026年5月3日，意大利主教团主席、博洛尼亚总主教祖皮枢机主礼了纪念1976年大地震五十周年弥撒。弥撒开始前，乌迪内总主教里卡多·兰巴当众宣读了由圣座国务卿帕罗林枢机代为署名、代表教宗良十四世致弗留利人民的电文。教宗将弗留利震后复苏定义为“重建成为典范，堪称公民复兴的模范”。约五千名信众与来自意大利81个教区的代表共同参礼，弥撒由约二百位司铎共祭，19位主教襄礼。

1976年5月6日晚9时许，弗留利大地的深处传来一声巨响。一场里氏6.4级（部分地区记录为6.5级）的强烈地震袭击了整个东北部地区。地震持续了约60秒，当地人称其为邪恶的巨人“奥尔科拉特”（Orcolat）。震中位于托雷河上游的亚平宁山脉地区，波及区域覆盖乌迪内和波代诺内两省超过100个市镇。杰莫纳、福尔加里亚、奥索波、文佐内、马亚诺、特拉萨吉斯、塔尔琴托等城镇被夷为平地。据统计，地震造成约990人死亡，超过3，000人受伤，约10万人无家可归，1.8万座建筑被毁，7.5万座受损。当年9月再次发生的强震，又摧毁了夏季重建的部分成果。

在地震中受创最重的杰莫纳镇，遇难人数约400人。半个世纪后，这座小镇已成为弗留利人勇气与韧性的象征。纪念活动的第一部分于杰莫纳公墓举行。马塔雷拉和梅洛尼在弗留利-威尼斯朱利亚大区主席马西米利亚诺·费德里加和杰莫纳市长罗伯托·雷韦兰特的陪同下，向地震遇难者纪念碑敬献了花圈。两名仪仗骑兵在雨中肩托花圈，神情肃穆。现场默哀一分钟。

随后，纪念活动移至杰莫纳的社会电影院剧院（Cinema Teatro Sociale）。弗留利-威尼斯朱利亚大区议会在此举行特别会议，这是当天纪念活动的核心环节。与会者包括意大利总理梅洛尼、大区主席费德里加、市长雷韦兰特等。议会会议开始前，播放了一段纪念视频，“尤莉亚山地旅”军乐队演奏了意大利国歌。会议结束时，马塔雷拉发表了主旨讲话。

马塔雷拉在讲话中首先回顾了那场灾难给弗留利带来的伤痛。“那道可怕的初始震波持续了60个漫长的秒。从塔利亚门托河中游河谷扩散开来的毁灭性波动，横扫了乌迪内和波代诺内两省的100多个市镇，播撒死亡，摧毁房屋和工厂，将杰莫纳、福尔加里亚、奥索波、文佐内、马亚诺、特拉萨吉斯、塔尔琴托等定居点的大部分区域夷为平地。近千条生命被瞬间夺走。死亡、被压制的哭喊、废墟进入了人们的头脑和心中，刺入了灵魂。哀伤降临每个家庭——就像战争中那样。”

随后，他提到了经历过两次世界大战的弗留利人对“家园与土地”的执念。他说，那些没有移民的老人，曾在艰辛与匮乏中忍受，只为继续生活在自己的根旁边。在那片令人窒息的荒凉景象中，弗留利的民众展现出了韧性。他将民众的反应描述为“一种重启生命的意志，它汲取了弗留利人文化和性格的种子”。马塔雷拉提出，“韧性”的概念正是“根植于这片土地”，根植于弗留利人面对“奥尔科拉特”的反应方式。他们后来重建了家园，并“成为新时代的主角”。他重申：“快速且参与式的重建路径的‘弗留利模式’，启发了现代民防体系的诞生，至今仍是应急管理的参照点。”

马塔雷拉特别提到了朱塞佩·赞贝莱蒂（Giuseppe Zamberletti）。他被誉为“意大利现代民防之父”。马塔雷拉说：“十年前，在40周年纪念时，他就在我们中间。我怀着感激之情怀念他。他在这场史无前例且极其严峻的情境中，开创了一种全新的公共机构、地方代表和社会力量之间的关系模式。”1976年地震救援与重建中摸索出的“弗留利模式”，催生了1992年意大利民防局的成立。其核心理念是“分权与参与”：区域协调而非中央包办，民众参与而非政府代劳，工地优先于流程，透明优先于权力。

马塔雷拉呼吁意大利从弗留利的经验中汲取教训，在灾害面前不应仅限于“减轻损失”，而应“在可能的情况下，预防灾害”。他认为意大利在民防领域还有很大的改进空间。他赞扬意大利“即使在最困难的时刻，也保有可以出色发挥的人性和团结意识的宝贵道德资源”，并要求人们永远不要忘记弗留利的“重生契约”。马塔雷拉最后说：“在共和国80周年之际，今天我们在这里，在杰莫纳，在地区议会的框架下，重申不让我们的团结与凝聚价值偏离轨道的契约。这些价值曾在这里得以实现。”

梅洛尼在致辞中表示：“弗留利人民成功地将一场悲剧，转化为了意大利有史以来最好的一次重建模式”。她强调重建工作“迅速完成，没有浪费和贪污”，“没有时间哭泣和自怜，必须行动、反应”。

费德里加大区主席也使用了已故意大利总统奥斯卡·路易吉·斯卡尔法罗的一句名言：“为了重建，我们需要一种道德上的优先顺序：首先是工厂，然后是房屋。当人们有了工作和住所，他们就不会离开，家园就能重建。”

纪念活动的最后一站，马塔雷拉参观了在埃尔蒂宫（Palazzo Elti）市政博物馆内举办的“弗留利地震50周年”纪念展。展览通过《威尼托信使报》（Messaggero Veneto）的报道重建了地震的历史脉络——该报今年庆祝创刊80周年。马塔雷拉在策展人的陪同下参观了展览。

参考来源：意大利共和国总统府官网、安莎社、RaiNews、Repubblica、Sky TG24、Il Giornale

来源：意欧视点 等