特朗普公开向梅拉尼娅道歉：当年打错名字是手机惹的祸

特朗普在白宫活动中公开解释了2018年那条 infamous 的推文——他把妻子梅拉尼娅的名字拼成了"梅兰妮"。

5月6日，79岁的特朗普在白宫举办了一场致敬军人母亲的活动。面对在场的军属母亲们，他主动提起了这段陈年旧事。"我很喜欢'梅兰妮'这个名字，"他开场说道，随即话锋一转解释起当年的乌龙事件。

据特朗普回忆，问题出在手机自动更正功能上。"这些疯狂的机器有拼写纠正和文字纠正功能，我们用它来发布真相，以前叫推文，"他说道，"每次我输入Melania，它都会自动纠正成'Melanie'。"他承认自己工作节奏很快，使用X平台（当时还叫Twitter）时难免出现疏漏。"我会写'梅拉尼娅太棒了'、'母亲节快乐梅拉尼娅'，或者'我们伟大的第一夫人梅拉尼娅'，但它总会自动纠正成'梅兰妮'。有时候我不校对就发了，结果就被彻底抨击。"

特朗普记得当时媒体铺天盖地的批评。"他们会说，'他连自己妻子的名字都不知道，一直叫她梅兰妮。'我就会想，'这破机器怎么回事？'"他指着手机说道，随后承认："我当时不知道还有这个小功能。"他特别提到，正是"军方"帮他纠正了这个设置。尽管他表示自己"因此遭受了更多批评"，但也注意到56岁的梅拉尼娅其实"经常被叫成梅兰妮"。

这场公开解释最终以一个道歉收尾。"我必须这样向你们解释。我站在这里向你们解释这件事。我道歉，"特朗普对着结婚20年的妻子说道。这段回忆将时间拉回到八年前——2018年5月，特朗普在一条关于妻子肾脏栓塞手术成功的推文中，将"Melania"写成了"Melanie"。当时这条推文写道："很高兴我们不可思议的第一夫人回到白宫。梅兰妮感觉很好，恢复得也很好。"（特朗普后来删除了这条推文并重新发布了拼写正确的版本。）

当年这一失误也曾引发娱乐圈调侃。58岁的吉米·金梅尔在2018年5月的一期《吉米·金梅尔直播秀》开场独白中特别提及："在一阵歇斯底里之间，总统欢迎梅拉尼娅回家，她刚做完肾脏手术。但他把自己妻子的名字拼错了。"金梅尔指出，虽然很多人认为是自动更正的锅，但他对这个公开解释并不买账。"起初我以为是自动更正干的。但结果发现，Twitter不仅不会自动纠正成'梅兰妮'，如果你输入——"