马特塔：没去米兰是打击但现在专注于水晶宫；希望参加世界杯

前言

去年秋天，让-菲利普-马特塔在代表法国队的前三场比赛中打进2球（分别对阵阿塞拜疆和冰岛），但由于膝伤，他度过了一个艰难的冬季，这也阻碍了他转会AC米兰。重返水晶宫后，他于3月12日恢复，在拉森加盟球队之后于锋线上面临着激烈的竞争，目前已重新成为欧协联的常规首发球员。

在首回合比赛中，马特塔为伊斯梅拉-萨尔送出制胜助攻（3-1），他将在周四于伦敦举行的半决赛次回合对阵顿涅茨克矿工的比赛中出场。他很可能将首次体验欧战决赛，并渴望未来能有更辉煌的成就。现年28岁的他一路走来，成就斐然，但依然梦想着世界杯（6月11日至7月19日）。周一，他在视频通话中谈到了这一点，通话中他时不时地皱起眉头，因为他当时正在接受针灸治疗，这是他用来保护身体免受伤病困扰的常用方法。

这次欧协联之旅对你来说意味着什么？

意义非凡，尤其考虑到水晶宫此前从未参加过欧洲赛事；我们也是历史上第一次赢得足总杯。征战欧洲赛场总是令人兴奋的，因为一开始感觉前路漫漫。附加赛更是异常艰难。现在，我们将全力以赴，争取打进决赛。

两球领先的情况下，你们感觉相当轻松……

我们形势不错，我们队里相处融洽，我们都是好朋友，但我们不能得意忘形，也不能轻视他们。

受伤后感觉如何？

我状态极佳，百分之百恢复了。伤愈复出后，恢复心肺功能并不容易。我为此付出了很多努力，现在终于恢复了。我是队里的领袖，也习惯了竞争；这对我有好处。

转会AC米兰被取消对你有什么影响 ？

坦白说，当时他们告诉我转会结束了，这对我来说是个沉重的打击……之后，我迅速思考如何重新振作起来。我咨询了几位专家，他们都向我保证不需要手术，于是我专注于下一步的康复，直到复出。我拼尽全力向教练（奥利弗-格拉斯纳）证明，作为球队领袖的“JP”已经准备好重返赛场，与球队一起赢得胜利。

你在水晶宫的回归过程究竟如何？

我想我不是第一个体检没过的人，也不会是最后一个。球员们了解我，教练也了解我。他们知道，只要我在更衣室里，我就会全力以赴争取胜利。与此同时，球队还引进了另一名前锋（拉森，从狼队以5560万欧元的价格购入），我正在和他一起训练，并和他关系不错。轮换阵容是件好事；我的比赛状态并不差。

4月9日对阵佛罗伦萨的比赛中，表现出色；12日对阵纽卡斯尔的比赛中，你又梅开二度。这是否让你不再怀疑自己？

从旁观者的角度来看，这似乎很容易，因为我们看到你不断进球。但事实并非如此。这需要付出大量的努力和耐心；你永远不能放弃。不过，进球后我的确睡得很好，这给了我信心。虽然我也喜欢助攻，但进球的感觉更好（笑）。

你没能及时复出，争取入选法国国家队三月份的美国巡回赛阵容……

我从十一月就开始期待这个机会，想向教练证明他可以信任我。还有对阵哥伦比亚的比赛（3-1），我的两名队友（穆尼奥斯和杰斐逊-莱尔马）也在队中。如果我上场，我肯定会给他们制造很多麻烦……但教练不需要任何还在恢复中的球员。入选三月份的阵容非常重要，他们代表法国队表现出色，但接下来就看我能否证明自己还能参加世界杯了。

你曾毫不避讳地说，即使当时离为法国国家队效力还很遥远，你也一直梦想着能为法国队效力。世界杯也是如此吗？

是的，受伤期间我每天都在想这件事，我会竭尽全力去实现它，在球场上证明我已经准备好了，我会拼尽全力去训练。这和2024年奥运会（我曾代表法国队获得银牌）有所不同，首先是因为我在队里的地位不一样，其次是因为世界杯汇聚了世界上最优秀的球员。这就像儿时的梦想，就像对自己说：“我能为法国国家队进球。”即使对你这样的记者来说，这也是一件非同寻常的事情，每个人都想亲身经历，对吧？所以想象一下作为一名球员……如果我能帮助球队，我将是世界上最幸福的人。

本文链接

消息来源：https://www.lequipe.fr/Football/Article/Jean-philippe-mateta-se-livre-apres-sa-blessure-et-reve-toujours-des-bleus-a-moi-de-prouver-que-je-peux-aller-a-la-coupe-du-monde/1673423