访日忆东游

越南中文社5月5日报道，历史上称为“东游”的出国求学运动，始于1905年10月，由志士潘佩珠和亲王疆檠领导。

我们去参观横滨——日本最大最古老的国际港口，位于神奈川县东京湾畔。自1859年以来，横滨港已向国际船只开放。而现在，这个港口城市繁华热闹，游客众多，但仍保持着昔日日本的传统之美。

我站在港口，听着船笛声，心中涌起对往事的回忆：1905年10月初的一天，志士潘佩珠带着三名越南青年踏上这个码头，开启了出国求学、回国救国救民的征程。

当时越南人称横滨为“横滨”，按汉越音译。横滨是当年东游运动的集结地。他们经历了留学初期极其艰苦的日子。

起初，潘先生和同志们租了一间“下等房”，“一天只吃两顿糙米饭，菜只有一碗盐腌菜和茶水，一间狭小的房间挤在一起吃住……雪像雨一样下，手脚冻得像木头”（据《潘佩珠年表》）。

大约一年后，利用维新会从国内筹集的资金，他们在横滨租了一栋大房子作为“革命机关”，命名为“丙午轩”。

在这里，他们邀请日本人教授留学青年日语和日本文化。之所以叫“丙午轩”，是因为这个机构成立于丙午年（1906年），同时也有“午即返回我国南方”的含义。也是在丙午年（1906年），这个“革命机关”接待了一位从国内出洋而来的重要人物：亲王疆檠。

亲王疆檠是嘉隆王的后裔（五世孙），封号“畿外侯”。他生于1882年，自幼便有反抗法国殖民者的意识，渴望为祖国赢得独立，拯救同胞于奴役之中。因此，志士潘佩珠等人创立了20世纪初的反法组织“维新会”，并邀请他担任会主。

1906年5月底，亲王疆檠抵达横滨的丙午轩。随后，潘佩珠先生带他前往东京，会见大隈重信伯爵和犬养毅子爵——当时日本两位极具势力的政治家。

这两位都表示欢迎并愿意提供支持，但拒绝援助武器，而是建议培养人才等待时机。于是他们搁置武器问题，转向培养人才，号召国内青年赴日学习。东游运动从“求援”转向“求学”。

仅在1906年中至1908年初的近两年时间里，就有近200名来自全国各地的青年不断设法前往日本留学。青年们被安排进入东京振武学校（日本政府办的军校）和东亚同文书院（位于东京，由日本进步党创办）。

少年则进入小学，部分进入中学和外语学校。在这些学校里，越南留学生上午学习文化课，下午学习军事并到操场训练。

日本人从最初抵达这个充满困难的国度开始，直至东游运动解散之后，对越南留学生以及两位东游运动领导人的热情帮助，是一份越南人永志不忘的深厚情谊。

他们是有名望、有势力的政治家，如大隈重信伯爵、犬养毅子爵、柏原文太郎伯爵，他们侠肝义胆，从始至终乐于帮助东游运动的师生。他们是著名学校的教授、军校的教官、热心的医生、热忱的车夫、豪爽的村长……

在有名望的政治家介绍下，东游师生会见了福岛安正将军——振武学校校长，以及细川守重教授——东亚同文书院院长。这两位校长想尽办法让越南学生入学。细川教授还专门划出一块区域为越南留学生开设班级。

东游运动解散（1908年）后，疆檠亲王继续奔波于中国、泰国、欧洲，但这位亲王觉得“没有哪里比日本更好”。那时是1915年5月，他返回东京。至此，这片土地对他而言已变得熟悉。东京成为他的第二故乡、第二个家，也是他于1951年4月6日咽下最后一口气的地方。

离开日本前，我们决定去寻找他骨灰存放的地方，以祭奠这位命运多舛的革命家。就连他的葬礼也与众不同。他去世后，骨灰由日本朋友保存。一位名叫安藤千惠的日本妇女在他生命的最后十年一直照顾他。

1957年，安藤女士将骨灰交给从越南前来认领的两个儿子。骨灰被带回西宁的高台教圣座，一段时间后才运回顺化安葬。安藤女士也按照他的遗愿保留了一部分骨灰，安葬在东京杂司谷墓地。

我们乘地铁从东京市中心出发，黄昏时分到达杂司谷墓地。墓旁花店的老太太告诉我们，这片墓地里只有一座越南人的墓。

经过一番寻找，我们找到了墓碑上刻有汉字的墓：“同胞志士陈东风之墓”。志士陈东风是首批参加东游运动的越南留学生之一。他因未能动员家人支持东游运动而羞愧，像武士一样自尽了。

疆檠亲王被这位同志的气节所感动，亲自修建了这座墓来安葬他。没想到后来，留在日本这片情深义重土地上的亲王骨灰也被安放在这里，与东游同志的墓合葬。

我们感到很欣慰，尽管没有亲人照料，这座墓仍像其他墓一样整洁。墓碑旁还放着几天前有人来祭拜的鲜花。据说自从两位在此安息，许多越南人和日本人时常前来祭拜。他们是在日留学生、研究员，以及来越南经商、生活的人。

我们将一束鲜花放在两位前辈的墓前，默默祝愿他们在善待东游师生、秉持“重义气、重爱国”精神的友善之地安息永恒。

还有一位特别的贵人，就是浅羽佐喜太郎医生。他在东京街头救起一名饥寒交迫的越南留学生，带回家抚养、教字，并担保其进入同文书院学习。当东游运动资金枯竭时，浅羽医生捐赠了1700日元——相当于一位小学校长七年的薪水。东游运动解散后，一些越南学生被他带回自己的医院生活。1918年，潘佩珠先生为这位东游运动的恩人立碑致谢：“豪侠古今未有，大义涵盖内外”。这座碑至今仍保存在静冈县袋井市，被视为日越友谊的遗产。

（编译：Ivy；审校：Woo；来源：越南中文社）