一句“待产寡妇”调侃引发白宫怒火：特朗普夫妇要求解雇脱口秀主持人吉米·坎摩尔

President and First Lady Demand ABC Fire Jimmy Kimmel Over ‘Widow’ Joke

特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅·特朗普周一罕见联手施压，要求美国广播公司解雇深夜脱口秀主持人吉米·坎摩尔。导火索是坎摩尔在周四节目中称第一夫人“有着像待产寡妇般的光彩”——这个笑话发生在周六白宫记者晚宴枪击事件之前。

美国第一夫人梅拉尼娅

特朗普总统和第一夫人梅拉尼娅·特朗普周一在各自的社交媒体帖子中要求美国广播公司(ABC)将脱口秀主持人吉米·坎摩尔(Jimmy Kimmel)从其节目中撤下，原因是他涉及白宫记者协会晚宴的一个段子——这个段子是在晚宴发生前两天播出的。

坎摩尔与特朗普总统有长期的交锋历史。他在周四晚上的节目中想象自己是晚宴的主持人。“当然，我们的第一夫人梅拉尼娅也在这里，”他说。

然后，他假装在向她致辞，称她“如此美丽”，并补充说：“特朗普夫人，您有着像一位待产寡妇（expectant widow）般的光彩。”他还调侃了特朗普的年龄和健康状况。

这是在上周六一名枪手突破华盛顿希尔顿酒店的安保防线而此时总统和第一夫人正在酒店内之前发生的。

在周一下午的社交媒体帖子中，特朗普称这位喜剧主持人的笑话“真的令人震惊”且“远远超出了底线”。他在帖子的结尾写道：“迪士尼(Disney)和美国广播公司应该立即解雇吉米·坎摩尔。”

第一夫人几个小时前就已经发帖谈论坎摩尔。

“他关于我易友的独白不是喜剧，”她写道。“他的言论具有腐蚀性，加深了美国内部的政治病态。”她称坎摩尔是“一个懦夫”，“不应该有机会每晚进入我们的家中散布仇恨”。她说他“躲在美国广播公司后面，因为他知道该网络会继续提供掩护来保护他。”

“够了，”她写道。“是美国广播公司表明立场的时候了。”

白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特周一下午也在她的简报中引用了坎摩尔的段子。“这种关于总统、第一夫人和他的支持者的言论是完全疯狂的，”她说。“令人难以置信的是，美国人民一夜又一夜地消费这些内容。”

坎摩尔和美国广播公司的代表没有回应置评请求。

白宫周一的强烈抗议是最新的例证，表明一位本人也曾就生死问题发表过煽动性言论的总统，正在界定他认为在美国可以接受的言论。

他最近曾幸灾乐祸于罗伯特·S·穆勒三世(Robert S. Mueller III)的死——“很好，我很高兴他死了！”——并抓住好莱坞导演罗伯·赖纳(Rob Reiner)及其妻子死于亲生儿子之手的事件，暗示“特朗普精神错乱综合征”可能是罪魁祸首。

这场关于一个旨在调侃第一修正案的晚宴上所讲的笑话的争议，肯定会重新点燃特朗普与坎摩尔之间去年秋天爆发的关于审查的争斗。

去年9月，在一场保守派的强烈抗议之后，美国广播公司暂时将坎摩尔的深夜节目停播，原因是他在描述被指控枪击右翼活动人士查理·柯克的男子的政治立场时的措辞方式。

该网络最初没有解释其决定，但这是在特朗普政府的政治压力下做出的。当时，特朗普称这一决定是“美国的好消息”，后来他表示，那些有主持人批评他的网络应该失去播出权。

没过多久，坎摩尔就重新回到了荧屏上，此后他热情地担任起了特朗普家族公敌的角色。

“特朗普甚至可能自己轰炸我们，然后归咎于你们”：美国主持人吉米·坎摩尔调侃伊朗无人机袭击加州传闻

在周四晚上的出场中，坎摩尔还模仿了一个场景，想象杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)将梅拉尼娅·特朗普介绍给她未来的丈夫。这一段子尤其可能激怒第一夫人。

本月早些时候，她出人意料地召开了一场新闻发布会，回击有关已故金融家爱泼斯坦是将她介绍给特朗普的人的传言，这让白宫感到震惊。总统后来说，他的妻子觉得这种传言“非常侮辱人”。

“她知道我目睹了高度敏感的互动”：阿曼达·翁加罗称“第一夫人”梅拉尼娅被赞波利操控

但正是坎摩尔提到的“寡妇”一词，引起了总统和他的新闻秘书周一的引用。

在周六的枪击事件发生后，特朗普表示，华盛顿希尔顿酒店的整个经过对他的妻子来说是“一次相当创伤的经历”。她在桌子底下躲避，并在总统深夜新闻发布会上与政府高级官员一起站在白宫新闻简报室时，显得痛苦不堪。

周日，特朗普出现在《60分钟》节目中，讲述了当他和妻子“趴倒在地”时的感受。

“嗯，我当时想，‘你知道，我以前经历过几次，’但她没有，没有到这种程度，”他说。“她明白了。她知道发生了什么。她听了枪声。”

刊载：纽约时报

作者：肖恩·麦克雷什

https://www.nytimes.com/2026/04/27/us/politics/trump-jimmy-kimmel-abc-widow-joke.html

编译：24时观象台