《新华字典》错了22年的标题，纸质版已改，电子版还没改

从一件小事可窥见编校差错的纠正有多难，这就是在《新华字典》纸质版上存在了22年，又在电子版上延续6年至今的名称表：《我国各省、自治区、直辖市及省会（或首府）名称表》。

《新华字典》从第9版（1998）起，在附录中增加了这个《名称表》。但是，这个名称表的名称，或者说这个附录的标题，却一直错了三版（9/1998、10/2004、11/2011），直到第12版（2020，迄今最新版）才得以改正。而自第11版始的《新华字典》电子版“新华字典App”，第11版自然就也错着。可是，第12版的纸质版改正之后，第12版的电子版却有一处没改，这就是电子版的菜单性目录。具体错误是：把“省、自治区、直辖市”的次序误为“省、直辖市、自治区”。

第12版App的这个菜单性目录的这个标题，存在两个层次的问题：一是与纸质版及其App版（其中含纸质版PDF页面翻阅）的“总目录”和书内附录的实际标题不一致；二是“省、直辖市、自治区”这个排序本身不规范。两层次问题按图书编校质量标准，都算编校差错。当然，应该也都属小事。

“省、自治区、直辖市”这“三家”的这个排序，最早所见于的官方最高级别文件是1954年宪法，即新中国首部宪法。1980年国家又专门发文，把这个“三家”次序，还有全国几十个“省、自治区、直辖市”的次序固定了下来。后来除因海南建省、重庆直辖等而增新插新外，一直未有其他变化。作为《新华字典》，其附录的标题里当然应该使用“省、自治区、直辖市”这个官方排序。

实际上，表内三十几个省、自治区、直辖市名称，是现在这样按拼音排序，还是按官方既定顺序排序，也是值得商榷的。音序的优点是好查，但官序本身也是一种知识，而且此表仅仅三十几行，好查、难查没多大差别。

大家可能已经注意到，从第9版到第12版，关于这个名称表，改动的不仅仅是标题，还有第一列的表头名称中用“市”还是“直辖市”和表内各省、自治区、直辖市的名称后面要不要带“省”、“自治区”或“直辖市”。这说明，每次修订再版时，这个名称表都会得到重新审视。但似乎每次审视都不能彻底解决问题，所以我才说由此可窥见编校差错纠正之难。

不好理解的是，第12版App里的菜单标题差错怎么会一直存在：（1）第12版的纸质版改了，怎么不改电子版呢？没想到？（2）第12版的App电子版都五六岁了，怎么还没发现？难道发现了不改？须知，电子版里可是最方便改的，特别是菜单里仅仅调整一下一个标题里两小项的次序，一个字符都不增加。■