“浩浩汤汤”的“汤”不读tāng，也不读dàng，到底咋读？

"赴汤蹈火"这个成语，比喻不畏艰险，奋勇向前。但这个"汤"字，读音是什么？

汤字有两个读音：tāng 和 shāng。

本篇笔记来学它。

一起来看下"汤"的造字本意。

"汤"字繁体作"湯"，金文字形由"水"和"昜"构成。左侧的"水"，是泉流的象形，本义为水流。右侧的"昜"，既是声旁也是形旁，是"陽（阳）"的本字，表示日照、天然的温热。由"水"和"昜"构成的"湯"字，金文（水，泉流）（昜，即"阳"，日照温热），表示天然具有热度的温泉。

造字本义：天然具有热度的温泉。

你在脑子里想一下：山间有一处温泉，水从地下涌出，温热可人——这就是"汤"。字形里藏着"水"和"热"两个意思。日语里至今保留"温泉"叫"湯"（yu），就是从这个意思来的。

《说文解字》说："汤，热水也。从水，昜声。"许慎解释为热水，这是引申义。温泉是天然热水，后来"汤"就泛指一切热水。

读 tāng 时：

一是温泉（本义）。如"汤井""汤泉"。古人泡温泉养生，"汤"字就带上了疗养的意思。

二是热水、沸水。《列子·汤问》有句："日中如探汤。"正午的太阳，像把手伸进热水里一样烫。

《史记·廉颇蔺相如列传》记载了一个惊心动魄的场面："臣请就汤镬。"

蔺相如捧着和氏璧，面对秦王。秦王想白拿玉，蔺相如说：你要是敢强抢，我就和玉一起撞碎在柱子上。秦王假装答应用城池换玉，蔺相如看穿了，让随从从小路把玉送回赵国。秦王知道后大怒，要把蔺相如煮了。蔺相如说："臣请就汤镬"——请把我扔进锅里煮了吧。

蔺相如为什么这么说？他在赌：秦王不敢杀他，因为秦王要的是天下，不是一口气。杀了蔺相如，赵国不会屈服，反而会联合其他国家抗秦。蔺相如用命赌秦王的格局——他赌对了。秦王放了他。

这个故事告诉我们什么？真正的勇气，不是不怕死，而是知道自己在做什么。蔺相如不是莽夫，他算准了秦王的得失，才敢冒死威胁。放到今天：做事要有底气，但底气来自判断，不是冲动。

三是食物或药物煮后的液汁。如"鸡汤""鱼汤""汤药"。王建《新嫁娘》有句："三日入厨下，洗手作羹汤。"新媳妇婚后第三天进厨房，洗手做汤。这是唐代的婚俗，新媳妇要下厨展示手艺。你可以脑补一下：一个刚过门的年轻女子，紧张地站在厨房里，不知道汤该放多少盐——这就是古代女子的处境，一举一动都被审视。

读 shāng 时：

指水翻滚流动。范仲淹《岳阳楼记》有句："衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯。"

"浩浩汤汤"形容洞庭湖水势浩大，波涛汹涌。这里的"汤"读 shāng，不读 tāng。很多人读错。

范仲淹写这篇文章，不是单纯写景。他先写洞庭湖的壮阔，再写登楼者的心境——或悲或喜，因物而异。最后点题："先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。"这是千古名句，也是范仲淹一生的写照。

范仲淹是个实干家，当过边防统帅，也主持过庆历新政。改革失败后被贬，但从不消沉。他的"先忧后乐"，不是空话，是他的人生信条。真正忧国忧民的人，不会因为个人得失而放弃理想。放到今天：做正确的事，不一定有好结果，但还是要做。

末了，来看看"汤"字的用法总结吧：

读 tāng：
① 温泉（造字本义），如"汤井""汤泉"；
② 热水、沸水，如"赴汤蹈火""金城汤池""扬汤止沸"；
③ 食物或药物煮后的液汁，如"鸡汤""汤药"。

读 shāng：
④ 水翻滚流动，如"浩浩汤汤"。

本篇笔记就到这，希望你又能学到未知的知识，明儿见~