方寸建筑，万千诗心——华采堂施飞与吉狄马加于李庄对话城市有机更新

诗歌以文字镌刻文明，建筑以形态守护历史。

2026年4月16日，长江之畔的李庄古镇，一场跨越领域的人文对话如期而至。华采堂董事长、李庄古镇有机更新及月亮田总设计师施飞，与著名诗人、文化学者吉狄马加并肩而谈，从遗产保护、古城再生到城市文旅未来，共同探寻城市有机更新与文旅融合的真正路径。

（左：诗人吉狄马加，右：华采堂施飞）

这不是一次简单的访谈，而是诗人与建筑师的思想共振——当诗意遇见建筑，当文化遇见烟火，一座城市该如何守住根脉、走向当代？

01

诗人与建筑师：同守一份“文化初心”

吉狄马加在对话中直言：一座能走向世界的城市，必须拥有独特的文化标识与身份；有温度、有高度的城市，离不开老街区与历史场所的精神支撑。

这份对文化根脉的坚守，与施飞深耕城市更新多年的理念不谋而合。

（左：诗人吉狄马加，右：华采堂施飞）

作为宜宾李庄古镇、西昌建昌古城两大现象级项目的总设计师，施飞始终坚持：“还原历史、尊重历史。”在他看来，古城古镇从来不是孤立的“文化标本”，更不是千篇一律的仿古复刻。华采堂坚持以文旅运营前置为核心，严守文物保护底线，同时真正改善原住民生活，让沉睡的历史文脉重新回到普通人的日常里。

文字是流动的建筑，建筑是凝固的诗篇。两人虽领域不同，却在做同一件事：让历史不被遗忘，让文化真正可感、可触、可亲近。

02

拒绝“二次死亡”：古城更新，要烟火也要活态

走访过欧洲多个古镇的吉狄马加，提出自己的切身体悟：很多古城改造之后，反而失去了灵魂，陷入“改造即二次死亡”的困境。真正成功的更新，必须保留烟火气与活态传承。

施飞对此深有共鸣。他一针见血地指出行业痛点：“不少古城失败，是在不适宜的地方用了不适宜的手法，丢掉了最珍贵的在地本色。”

（华采堂施飞、吉狄马加游览李庄古镇）

华采堂的破局之道，始终围绕“在地”二字：李庄古镇深挖长江码头文化与抗战文脉，保留老街区原生肌理，让历史可阅读、可体验；建昌古城立足“天下雄关”底蕴，呈现多民族融合特色，留住市井气息。

（李庄古镇夜景）

在守住传统的同时，项目精准贴合当代需求：用美学场景满足年轻人拍照打卡、夜游休闲；用博物馆、历史展陈让在地文化印记落地，让情绪价值自然转向精神诉求。

传统从不是封存在玻璃柜里的展品，而是流淌在街巷、院落、灯火里的活态生命力。

（建昌古城夜景）

03

城市顶流密码：不是造房子，是重塑“城市辨识度”

对话中，两人共同聚焦一个关键命题——城市辨识度。

吉狄马加以青海湖国际诗歌节、麦德林国际诗歌节为例强调：持续沉淀的文化品牌，才是一座城市最长久、最不可替代的辨识度。

施飞则从商业与运营角度，给出更直白的判断：“城市识别度需要几届政府持续赋能，政策反复是最大的商业浪费。文化旅游和城市发展，必须一张蓝图绘到底。”

（李庄古镇有机更新及月亮田总设计师施飞）

他更明确提出行业核心观点：我们做的从来不止是古城古镇修复，项目本质上都是城市有机更新与文旅融合，古城古镇只是一种表达形式。

这也是李庄古镇、建昌古城能成为川内顶流的关键：李庄古镇以老街区烟火气与月亮田度假功能互补，2026年春节假期接待游客超60万人次¹，单日最高接待量突破9.53万人次²，刷新历史峰值；建昌古城在春节假期累计接待游客121.31万人次³，持续领跑四川文旅市场。（¹数据来源：宜宾市翠屏区人民政府；²数据来源：川报集团-川观新闻；³数据来源：西昌发布）

施飞说：“全世界的旅游产品里，唯独古城古镇能同时满足市井、度假、情绪消费三大需求。城市更新的本质不是造房子，而是为土地重新注入灵魂。”

（李庄古镇夜景）

这场发生在李庄的对话，最终指向一个共同答案：城市有机更新，要守住传统，更要拥抱当代；要文化高度，也要人间烟火。城市更新的未来，是人文与当代的共生与互补。两人共同为行业指明方向：拒绝千城一面的仿古内卷，以文化为魂、以在地为根、以活态为脉，让老街区在保护中焕新，在焕新中生长。

（建昌古城夜景）

一座城市最动人的风景，从来不是崭新的高楼，而是有故事可讲、有文脉可寻、有烟火可依的有机场域。也只有这样的场域，才能在东方美学的叙事中筑就起当代人文精神。