过水门那一刻，看着看着就哭了……

4月22日上午，第十三批在韩中国人民志愿军烈士遗骸由中国空军运-20B从韩国接回辽宁沈阳。12位志愿军烈士英灵及146件遗物，终于回到祖国怀抱。

The remains of 12 Chinese People's Volunteers martyrs who died during the War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-53) were returned to China on Wednesday. The remains and 146 related artifacts were transported from Incheon, Republic of Korea, to Shenyang in Northeast China's Liaoning province aboard the Y-20B, a large Chinese transport aircraft.

现场的人群凝望着这架归来的飞机，他们中有尚未找到先辈遗骸的烈士后代，也有手捧家乡泥土前来迎接的抗美援朝老战士的后人。负责接送的车辆上，还摆放着过去十二批迎回在韩志愿军烈士遗骸的通行证。

跟随中国日报记者小彭（视频号：小彭彭译萱），一起到现场接烈士回家！

“我们的祖国没有忘记他们”

运-20B平稳降落在辽宁沈阳桃仙国际机场，机场以“过水门”最高礼遇为英灵洗尘。随后，第十三批在韩中国人民志愿军烈士遗骸迎回仪式开始。礼兵双手捧起覆盖着五星红旗的志愿军烈士遗骸棺椁，缓步走下专机，整齐安放于指定位置。

共有1800余人参加了仪式。其中，有抗美援朝老战士、烈士家属代表、抗美援朝英雄连队官兵代表，有神舟二十号航天员乘组、奥运健儿、港澳台师生、青少年学生代表。

A reception ceremony was held at Shenyang Taoxian International Airport, which saw over 1,800 people in attendance, including war veterans, relatives of the martyrs, Olympic athletes, and teachers and students from Hong Kong, Macao and Taiwan.

现场，一位老人手捧自己儿时与父亲的黑白合影，告诉小彭，他的父亲牺牲在韩国，至今遗骸仍未找到。他说，“所有志愿军烈士都是我的父亲，我可以告慰我的父亲，我们的祖国没有忘记他们。”

一位花白头发的老奶奶也泪洒现场，期盼着烈士父亲和其他十几万先烈能早日回家。

自2014年以来，中韩双方遵循国际法和人道主义原则，已连续成功交接13批共1023位在韩中国人民志愿军烈士遗骸。

他们带这些物品接烈士回家

现场还有一位烈士家属，专程带上故乡的泥土迎接英雄回家。他说，这是希望带上已故的大伯，一起接战友们回家，入土为安。

佩戴红领巾的青少年学生代表，与抗美援朝老战士面对面站立。双方互致敬礼，仿佛一种无声的传承。

一位少年带来了太爷爷曾参加抗美援朝的兵役证和纪念章。他表示，太爷爷当年在战场上幸存下来，带上这些东西来到现场，就相当于把太爷爷也带到了这里，一起迎接他的战友们回家。

负责接送乘客的司机，把过去十二批迎回在韩志愿军烈士遗骸的通行证齐齐摆放在车辆上。他说，烈士们献出生命换来了和平。如今烈士回家了，激动！

这条志愿军烈士回家的路，历经几代人坚持不懈才得以找到，更由无数人共同铺就而成。

This road home for the remains of martyrs was possible through the unremitting efforts of several generations, and was paved by countless people working together.

出品人 曲莹璞

总监制 邢志刚

监制 柯荣谊

统筹 何娜 张若琼 李畅翔

制片人/编导 彭译萱

摄像 彭译萱 酆佳 翟昊冉

剪辑 彭译萱 翟昊冉 酆佳

设计 封爱旌

运营 葛天琳

中国日报社新媒体中心 出品

小彭工作室 承制

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！