金燕翔：把检察工作“种”进老城烟火

榜样是有形的正能量，鲜活的价值观。他们以行动诠释信仰，以实干彰显担当，在平凡岗位上书写着不平凡的检察故事。让我们一同走近榜样，学习榜样，汲取奋进力量，将内心的感动转化为履职尽责的实际行动，共同推动检察事业高质量发展。

把检察工作“种”进老城烟火

——全区检察机关先进个人、呼和浩特市回民区检察院第二检察部主任金燕翔

“对检察人员来说，正确政绩观是什么？就是高质效办好每一个案件，特别是看似简单的‘小案’。”近日，在围绕树立和践行正确政绩观学习教育研讨交流中，呼和浩特市回民区检察院第二检察部主任金燕翔的一番话引发同事共鸣。对她而言，政绩不在纸面上，而在每一个看似不起眼的“小案”里。

从检18年，她始终将办好“小案”付诸实践，从为300多名农民工讨薪，到帮助近200名业主拿到房本；从救助被家暴妇女，到促成一起跨越两代人长达21年的矛盾纠纷成功化解；从推动“乌素图杏”地理标志申报，到助力非遗传承……每一个案件都连着群众的柴米油盐、喜怒哀乐。金燕翔一路坚守，一路耕耘，把检察工作融入老城烟火，在平凡岗位上书写着新时代检察官的忠诚与担当。

办好群众心头“小案”

2024年，在办理一起行政诉讼监督案时，金燕翔发现近200户居民因历史遗留问题，十多年办不下房产证。她没有简单作出程序性处理，而是多次走访相关部门，耐心倾听各方诉求，摆事实、讲法律、谈民生。案件受理后两个月，业主们终于办下了不动产权证，结束了多年的奔波。当居民拿上崭新的房产证在电话中表示感谢时，她更加笃定："检察监督不仅要纠正违法，更要实质性化解矛盾。"该案被写入最高检《2024年行政检察白皮书》。

“法律不是冷冰冰的条文，而是要解决老百姓的难处。”近三年，金燕翔办理近600个案子，1件被最高检刊发，12件入选自治区典型案例。但她最在意的，是案卷之外的群众反馈。

“金检察官，您不仅帮我摆脱了噩梦般的婚姻，还解了我的燃眉之急。”被家暴妇女林某是一起支持起诉离婚案的当事人，重获尊严后，她给金燕翔送来锦旗。

林某与丈夫贾某婚姻存续期间，常遭辱骂殴打，虽多次报警，对方却变本加厉。无奈之下，她向回民区检察院申请支持起诉离婚。“林某文化程度不高，没有固定收入，还要供女儿上大学，既打不起官司，也过不下去日子。”金燕翔不仅盯着案子，更想着怎么全方位帮她。她帮助林某申请人身安全保护令，依法支持起诉离婚，又协调控申部门为林某申请了司法救助金。

“案子是办完了，但林某心里的坎儿还没过去。”同样作为女性，金燕翔理解家暴受害者的这种痛，主动联系妇联为林某做心理疏导，让林某回归正常生活。此外，她还创新“检律协作+执检衔接”机制，成功化解一起长达21年的矛盾纠纷，促成当事人双方达成和解，并于当天交付18万元执行款，获评最高检典型案例。

借数字东风倒逼监督“长牙”

“既要埋头办案，也要抬头看路。”金燕翔敏锐抓住大数据机遇，带领团队自建监督模型，通过数据碰撞发现监督线索。

早在2023年，金燕翔就感受到了数字检察的“模力”。办理一起10名农民工讨薪支持起诉案时，她运用自建的根治欠薪大数据模型，调取人社部门平台数据，顺藤摸瓜发现该工地还拖欠300多名农民工工资800多万元。为了让农民工早点拿到工钱，她和团队多次联合人社、住建、街道、派出所等单位，反复对建设单位释法说理，最终足额发放了工资。

“不管是模型自建还是应用，数据获取都是最难的，但再难也得把数据‘跑’出来。”在金燕翔看来，数字检察不是花架子，而是倒逼基层从“等案”变“找案”、从“单打独斗”到“类案治理”的关键一招。凭着这股韧劲，她带着团队把沉睡的数据变成了监督线索。2025年，自主研发的涉手机类“套路贷”虚假诉讼民事生效裁判监督模型，筛查线索40多条，成案40件，涉案150多万元。模型上架最高检平台后，被北京、浙江等19个外地检察院应用，并获2025年全区检察机关创新模型奖。

为老城文脉留住烟火

横亘在回民区与武川县之间的千年古道“白道”，是连接敕勒川与漠北草原的商贸咽喉，也是文化交融的通道。

“保护文化遗产是公益诉讼的新领域，更是我们的责任田。”在非遗保护中，金燕翔带队走访传承人，发现传承人老龄化、非遗商业转化难等问题后，迅速形成调研报告报送区委区政府，并向相关部门发出检察建议。推动区政府列支专项资金，将非遗技艺纳入中小学课程，让回族撂跤这样的传统运动项目依旧“活”在当下，让陈记茶汤、土炉焙子等非遗小吃留住老街烟火。不仅如此，她还积极投身法治宣传，参与拍摄非遗传承主题微电影《撂跤》，以生动故事讲述检察担当。该片荣获2024年度全区检察机关宣传优秀作品，并入围检察日报正义网2024公益诉讼检察优秀新媒体作品展播，实现了从办案守护到文化传播的双重效果。

“保护非遗就是守护城市灵魂，而有形文物同样承载着民族记忆。”金燕翔既着眼无形非遗，也关注古迹遗存，常态化开展行政公益诉讼监督，让白道城遗址、坝口子西遗址、赵长城遗址等得到妥善保护。

“检察官既要当办案能手，也要做行家里手。”她先后入选全区案件质量评查、行政检察、民事检察和理论研究人才库，被评为全市优秀办案检察官、检察智库专家，2025年被国家检察官学院内蒙古分院聘为兼职教师。指导年轻人时，她常说：“办案要像绣花一样精细，每个环节都要经得起法律和历史检验。”在部门管理中，她注重传帮带，带出了一支能独当一面的队伍。2024年，她带领的第二检察部获自治区检察院嘉奖。

检察工作不是朝九晚五的重复，而是一场守护公平正义的“马拉松”。金燕翔把法治信仰化作工作激情，让每一次监督都精准有力，让每一份案卷都带着民生温度。她就像一株扎根深土的树苗，把检察工作的根系深深植入老城的烟火之中，默默生长，静静守护，只为让这里的每一缕烟火都透着法治的温度，让公平正义的光芒照亮寻常百姓家。

来源：内蒙古检察