一份文书，一部民族交融史！《黔西南布依族文书·纳交文书》出版

本文转自：人民网-贵州频道

近日，《黔西南布依族文书·纳交文书》由贵州大学出版社正式出版发行。该书由贵州省民族古籍整理办公室编纂、鄂启科整理点校，系“贵州省铸牢中华民族共同体意识古籍整理出版书系”之一，也是国家社科基金重大招标项目“滇黔桂越边区百部珍稀土俗字文献收集译注与研究”的阶段性成果。

全书共收录黔西南州望谟县新屯街道柯杉村纳交布依族古寨的近100份珍贵文书，时间跨度从清代延续至民国年间。纳交文书属于稀见文献，正是因其稀缺而尤显珍贵。这也是整理者鄂启科推出的第二本布依族契约文书，迄今他已累计挖掘、整理、点校200余份布依族契约文书。

《黔西南布依族文书·纳交文书》。颚启科供图

这些看似朴素的契约，实则是一部写在纸上的民族交往交流交融史。本书所收文书最耐人寻味之处在于：它们虽是布依族契约，却全部用汉文书写，并严格遵循汉族契约格式，而代笔人中亦不乏布依族同胞的身影。这一细节恰恰说明各族同胞在文化层面的相互借鉴与交融，展现了中华文化多元一体的深刻内涵与强大的包容性。

从地域空间看，这批文书集中出自望谟县一个传统布依族村寨，订立契约的双方多为布依族与汉族同胞。该村寨周边分布着汉族与布依族传统村落，人们在生产生活中频繁往来，形成了地理上的相互渗透与社会关系上的深度交织。清代至民国时期，随着国家政治格局的演变与经济社会的发展，贵州各民族间的交往交流交融达到新的高度。这批契约文书正是这一历史进程的微观见证，表明不同民族之间已形成基于共同生活与相互合作的深厚情感基础，以及在经济、文化、社会等多层面的密切联系。

文书产生地——纳交布依族古寨。罗朝思摄

此外，本书具有极高的史料价值。历史上，布依族同胞因缺乏统一的通用文字，丰富的历史文化信息主要依靠口耳相传，零星记载散见于汉文文献。这批文书系统记录了黔西南布依族苗族自治州望谟县清代至民国时期布依族人民的生产生活与社会交往，反映了其独特的文化特色与契约精神。尤为值得一提的是，本书在整理点校中创新性地对地名与人名进行了详尽释义，不仅直译名称，更深入解读其文化内涵，使读者能够更深层次地把握文献所承载的历史信息。（贵州大学出版社）