达马索·班塞斯回忆其奥维耶多主席生涯：“俱乐部无论升降级都将长久存续”

达马索·班塞斯（1943年生于奥维耶多）已显老态。“越来越明显了，”他走进《新西班牙报》时说道。这位曾在2007至2010年阿尔韦托·冈萨雷斯执掌俱乐部期间担任皇家奥维耶多主席的老人，对球队当前状况做出了评价并鼓劲：“我们必须战斗到最后一天。”

从体育竞技角度看，您如何评价皇家奥维耶多目前的状况？

球队正处于危急但仍有希望的境地。困难，但并非不可能。需要注意的是，从统计数据来看，升入西乙的三支球队中，有两支会降级，因为预算和排名之间存在明确的对应关系。如果看看过去十年的预算，会发现它们与最终排名高度相似。往年有些球队30多分就能保级，今年可能需要超过40分。

但这有可能实现吗？

有可能。皇家奥维耶多运气不佳：本可以轻松多拿6分。在漫长的赛季中，运气和裁判判罚最终会趋于平衡，我希望现在能迎来好运。最关键的是，球迷，尤其是年轻球迷，比以往任何时候都更投入。皇家奥维耶多必须战斗到最后一天的最后一分钟。

您认为这仅仅是运气不佳，还是也存在失误？

两者都有。比赛中的运气不好：客场对阵巴列卡诺、贝蒂斯、马竞、赫罗纳、奥萨苏纳……如果能赢下其中一半，我们现在就能多6到7分。此外，排名在我们前面的球队阵容更强，有像穆里基这样能打进21球的球员。规划上确实存在失误，但这受资金限制。你需要一个能保证15球的前锋，而这要花5000万欧元，比俱乐部的总预算还多。裁判判罚也有问题：对阵贝蒂斯那天，他们吹进了一个本是犯规的球。你是较弱的一方，遇到争议时，天平总会倾向更强的一方。

您多次提到年轻球迷的投入。与您担任主席时期相比，您看到了哪些不同？

我接手时，球队几乎没有什么希望。我们当时在西乙B联赛，后来又降级到丙级，还背负着巨大的经济负担。谁会投入关注呢？我们刚经历了ACF的错误，那让人们士气低落。而且部分球迷还遭到排斥。那段日子很艰难：我们在所有球场都被辱骂。政府机构也完全不帮忙。胡安·梅萨（愿他安息）曾告诉我，公国政府欠我们两项补贴，但从未给过，我们不得不诉诸法庭。没人帮我们。

您为什么决定辞职？

我承诺担任名誉和机构性的主席，但投入的精力比经营自己的公司还多。我坚持了四年。但后来，为了让阿尔韦托·冈萨雷斯能独掌大权，一些董事开始受到攻击。我、阿道弗·巴尔德斯……回到家，孩子们问我：“爸爸，你这是在干什么？”我只能做到这一步了。我不仅自己贴钱，还得挨骂。

您如何评价阿尔韦托·冈萨雷斯的管理？他是个极具争议的人物。

我这个年纪，不会去评判他。阿尔韦托是个有优点也有缺点的人，但在皇家奥维耶多和体育事务上，他堪称典范，投入了资金。您能说出还有哪个主席留下了200万欧元吗？只有恩里克·卢比奥，他用自己的钱买下了雷克斯翁训练基地。我们刚上任时，前两个月的工资都是阿尔韦托自掏腰包支付的，人们并不知道。决策都是集体做出的，所有教练的解雇都是我提议的。他的个性或个人问题，我无权评判。

那为什么皇家奥维耶多在2012年处境那么糟，濒临解散？

因为没有收入，债务却不断累积。只有当支付暂停结束，不用再还债时，才能解脱。当时由安赫尔（马丁·巴卡）担任代理副主席，奥古斯丁·伊格莱西亚斯·考内多担任市长，尤其是球迷们，他们支撑了下来。皇家奥维耶多能存续，靠的是球迷，这是它最大的资本。

您如何评价2012年托尼·菲达尔戈的管理？

我对所有主席都持肯定态度。任何在困难时期执掌这家俱乐部的人都值得赞扬。人们这么做只是因为对奥维耶多的热爱，因为从中得不到任何好处：只有失败和辱骂。我们都会犯错。

您认为近年来皇家奥维耶多最好的主席是谁？

我非常欣赏欧亨尼奥（普列托）。从竞技层面看，他是最好的。但商界有句格言：长期的经济灾难最终会导致竞技灾难。欧亨尼奥接手时，皇家奥维耶多没有债务，账上还有钱。13年后，我们负债7500万欧元，还降到了丙级，但很难去评判他。不知道那些错误是他犯的，还是被其他人拖累的。

您如何评价帕丘卡集团的管理？

从竞技角度看，是成功的：球队升级了。工资帽限制了他们的操作。或许在社会层面略有不足：比如百年纪念时，本该给早期会员一些特殊安排。但他们把俱乐部当企业来经营，很专业。别忘了，俱乐部不是非政府组织，而是股份公司。可能他们接手时，很多人都不知道阿斯图里亚斯在哪里。但看看英超：全是股份公司，很多在股市上市，还有外资。我无法对他们做出负面评价。他们投入了资金，进行了豪赌。体育城就是一项重要的投资。某个引援没成功，谁又能保证每次都成功呢？连皇马和巴萨都有失手的时候，皇家奥维耶多怎么可能每次都对？

最后，您如何看待俱乐部的未来？

无论降级与否，皇家奥维耶多都将健康地存在很多年。就像帕科·冈萨雷斯说的，皇家奥维耶多可能会降级，但永远不会失去自己的“级别”，因为这个级别属于它的球迷。这是无可比拟的。我看到年轻人为球队欢呼，有时甚至会感动落泪。我们这里的人很极端，对一件事要么极度热爱，要么极度厌恶。皇家奥维耶多就是这样。所以它才能存活下来。