网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《穿普拉达的女王2》全网捂嘴!炸词条删话题,还帮着韩国偷文化

0
分享至

《穿普拉达的女王》续集中出现的亚裔角色引发争议,片方不仅没有回应道歉的意思,还跑内娱到处投诉,遭到更多网友质疑。





光看《穿普拉达的女王2》来上海宣传的架势,就能发现其实片方也知道,他们的续集在中国市场还是比较受欢迎的。





但影片亚裔角色“秦舟”的英文发音和种族歧视词语“chingchong”极为相似,且这个亚裔角色在影片中的形象也引起不少争议,一个在时尚影片中穿得很“土”的女性,说话一股“书呆子”味儿,介绍自己就是各种高学历和特长奖项,把欧美人对亚裔的刻板印象演绎得很极致。







不仅名字和种族歧视词语发音相似,还丑化人物形象,亚洲网友对此不满,想退票也很好理解吧?



但片方对于网友的发言选择捂嘴无视,不仅下架各平台热搜话题,吞评论,还删除了热议的帖子,堪称全网大捂嘴。





不仅网友评论会被下架,如果你想汇总网友争议,介绍事件内容,那么就会收到“相关投诉”,直接被下架文章。



不道歉,不回应,也不删戏份,但捂嘴删帖很迅速。网友也很纳闷,外国电影片方在国内居然这么嚣张的吗?

别说国内了,因为“秦舟”是亚裔角色,韩国人都看不下去了,在外网发表评论怒怼,亚洲人不是应该普遍打扮更时尚吗?



在《穿普拉达的女王2》新预告里,亚裔角色的着装又有变化,白钢发夹,奇怪的表情,这还看不出来是丑化吗?亚裔最近几年什么时候流行白钢发夹了吗?



外网亚裔角色预告片的评论区也都已经沦陷了,不少韩国网友都涌去评论区抵制,说看完预告之后不会再去电影院。



更指责片方,明明这个片子很早就开始制作了,但是居然没有一个人发现演员名字的发音有问题吗?还是心知肚明却执意如此?



有大V此前提出过名字发音的问题,官方译制团队称此角色名是“Jin Chao”,中文翻译成赵瑾。





外网宣传文案确实写的也是“Jin Chao”,但是网友提出读音有谐音的嫌疑也是事实。有网友直言自己的外国同事都不敢念这个名字,说明当地人对词语发音也很敏感。





要不然“悉尼妹”也不会被删除戏份了吧?



据外媒报道,“悉尼妹”(美国演员西德妮·斯威尼)客串戏份被删除。她此前曾被拍到出现在片场,但因为她的广告词有“好基因”的谐音,惹怒了不少人,虽然后续平息了风波,但她的戏份还是被删除了。





怎么面对欧美谐音歧视问题,行动就利索了,没等舆论爆发就解决问题了呢?

顺便说一下,《穿普拉达的女王2》在韩国宣传送的是红色绣花高跟鞋,走秀大屏还放中国结,没完了是吧?在韩国用刺绣宣传是什么意思,是不尊重韩国网友,还是想帮着偷文化啊?







一看《穿普2》的出品公司,兜兜转转,怎么哪都有老迪的影子啊?







目前《穿普2》的首日预售并不是很高,如果片方还是无视亚洲网友的舆论,持续捂嘴的话,后续影片可能还会继续受影响。中国市场欢迎海外电影引进交流,但藏着小心思的,中国观众可不会惯着!

本文未经授权严禁转载违者必究!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
A股:今天突破4240点,做好准备了,明天周四大概率这样走!

A股:今天突破4240点,做好准备了,明天周四大概率这样走!

明心
2026-05-13 15:01:22
骑士暗藏三大隐患球员!哈登和米切尔冲击东决,小心有人拖后腿

骑士暗藏三大隐患球员!哈登和米切尔冲击东决,小心有人拖后腿

老梁体育漫谈
2026-05-13 23:21:13
太过分!基本盘竟然被用来嘲讽有爱国情怀的人

太过分!基本盘竟然被用来嘲讽有爱国情怀的人

映射生活的身影
2026-05-13 21:13:11
“好豪迈的洛丽塔”,165cm未成年女儿穿搭火了,家长尴尬不敢认

“好豪迈的洛丽塔”,165cm未成年女儿穿搭火了,家长尴尬不敢认

妍妍教育日记
2026-05-12 18:46:53
才火1个月就凉了?莫氏鸡煲无人排队,网友:迟早的事!

才火1个月就凉了?莫氏鸡煲无人排队,网友:迟早的事!

雷科技
2026-05-11 18:05:22
太平军攻南京有多惨烈?将军祥厚及五千旗兵全部被杀,满人被屠尽

太平军攻南京有多惨烈?将军祥厚及五千旗兵全部被杀,满人被屠尽

老范谈史
2026-05-11 19:45:11
果然降温了!今晚,又出利空了!

果然降温了!今晚,又出利空了!

老A情报圈
2026-05-13 00:29:21
德明利,订单猛增3300%!

德明利,订单猛增3300%!

投研邦V
2026-05-13 19:57:57
全球最大的公司诞生!市值35万亿,相当于15个阿里,利润超8000亿

全球最大的公司诞生!市值35万亿,相当于15个阿里,利润超8000亿

混沌录
2026-05-11 22:34:09
菲律宾一夜变天!伊梅临阵反水,13票把亲弟盟友踢出参议院

菲律宾一夜变天!伊梅临阵反水,13票把亲弟盟友踢出参议院

你的雷达站
2026-05-13 14:36:47
闪充+630km!比亚迪“新颜王”:5月21日上市

闪充+630km!比亚迪“新颜王”:5月21日上市

高科技爱好者
2026-05-13 22:57:09
卫健委已将左氧氟沙星列为重点监控药!医生:服用千万注意7点

卫健委已将左氧氟沙星列为重点监控药!医生:服用千万注意7点

健康科普365
2026-05-10 18:45:06
皇马为穆里尼奥回归开启大清洗!9名球员将离队,今夏折价抛售

皇马为穆里尼奥回归开启大清洗!9名球员将离队,今夏折价抛售

夜白侃球
2026-05-13 09:20:50
1985年,国安叛徒藏身南美,中国6名兵王万里锄奸,FBI颜面尽失

1985年,国安叛徒藏身南美,中国6名兵王万里锄奸,FBI颜面尽失

文史达观
2026-05-13 11:29:24
重庆奔驰撞人后续:被撞女孩很漂亮,家属发声,留下2个年幼女儿

重庆奔驰撞人后续:被撞女孩很漂亮,家属发声,留下2个年幼女儿

魔都姐姐杂谈
2026-05-12 12:48:32
破案!赵睿受伤反让广东崩盘被打0-18的原因找到,京迷说出大实话

破案!赵睿受伤反让广东崩盘被打0-18的原因找到,京迷说出大实话

后仰大风车
2026-05-13 08:15:12
莫斯科的伊兹麦洛沃克里姆林宫发生大火,过火面积达3000平方米

莫斯科的伊兹麦洛沃克里姆林宫发生大火,过火面积达3000平方米

山河路口
2026-05-13 14:18:50
快速入睡无成瘾!又一国产安眠新药即将落地,3亿失眠人有解了?

快速入睡无成瘾!又一国产安眠新药即将落地,3亿失眠人有解了?

思思夜话
2026-05-12 16:51:58
50年不停产!这颗8脚芯片至今仍在量产:淘宝几毛钱就能买

50年不停产!这颗8脚芯片至今仍在量产:淘宝几毛钱就能买

快科技
2026-05-11 17:38:30
4.5亿欧元!拉莫斯笑了,将收购塞维利亚,已达成协议只待官宣

4.5亿欧元!拉莫斯笑了,将收购塞维利亚,已达成协议只待官宣

奥拜尔
2026-05-12 19:37:17
2026-05-13 23:47:00
萌神木木 incentive-icons
萌神木木
深度挖掘贵圈资讯
18383文章数 139002关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

白鹿掉20万粉,网友为李晨鸣不平

头条要闻

女子闪婚获千万房产99%份额闪离后起诉分割 法院判了

头条要闻

女子闪婚获千万房产99%份额闪离后起诉分割 法院判了

体育要闻

14年半,74万,何冰娇没选那条更安稳的路

财经要闻

美国总统特朗普抵达北京

科技要闻

腾讯一季度营收1964.6亿元 同比增9%

汽车要闻

C级纯电轿跑 吉利银河"TT"申报图来了

态度原创

教育
健康
亲子
时尚
军事航空

教育要闻

1980年中考:6加6除6,等于多少?

干细胞能让人“返老还童”吗

亲子要闻

孤独症特教老师的工作,远不止“教说话”! (上)

专栏 | 进入心流后,不被洪流裹挟

军事要闻

沙特被指3月曾对伊朗发动多次“报复性”空袭

无障碍浏览 进入关怀版