让-马克·昆茨，斯特拉斯堡的历史助手：“我能成为教练的好助手”

与凯勒兄弟一道，让-马克·昆茨是斯特拉斯堡的核心人物之一。15岁进入青训营的这位希尔茨费尔登人，曾先后担任12位职业教练的助理。如今，他正享受着心爱的俱乐部重返巅峰的喜悦。以下是他的心声。

他并非那种喜欢出风头的人。但在斯特拉斯堡即将于周三迎来法国杯半决赛对阵尼斯的关键战役前，60岁的让-马克·昆茨还是接受了采访，回顾自己在俱乐部那段不可思议的历程。从球员、青年队教练、青训总监到12位职业教练的助理，他在斯特拉斯堡经历了一切——有辉煌时刻，也有至暗时光。

《这里是阿尔萨斯》：您与斯特拉斯堡的故事始于1980年，当时15岁的您还是一名年轻球员。能和我们讲讲吗？

让-马克·昆茨：是的，没错，我当时在希尔茨费尔登踢球。我父亲马蒂厄是足球学校的负责人。我参加了各种选拔，当时的地区技术顾问是欧内斯特·杰基。我先是在阿尔萨斯的少年队，后来是青年队。斯特拉斯堡来招募我加入全国青年队。阿尔塞纳·温格和马克斯·希尔德曾来到我的村庄，与我的父母见面，说服我加入斯特拉斯堡。我在让·莫内体育学习部度过了三年，期间一直在斯特拉斯堡踢球，夏天则住在梅诺球场。我当时在老梅诺球场有个房间，平时住在让·莫内的宿舍。

您没能成为职业球员，尤其是因为一次严重的脚踝受伤？

不，我没能成为职业球员。我没有那样的运气。要达到职业水平，我肯定还欠缺一些东西。而且在那个年代，如果没能成为职业球员，还可以去一些不错的业余俱乐部。我曾效力于沃邦俱乐部，和很多斯特拉斯堡的前球员一起踢球，比如雅基·迪盖佩鲁和皮埃尔·杰基。那里真的有很多优秀球员。同时我还在攻读体育科学与技术专业。我开始尝试执教，很早就拿到了一级教练证书，所以从一开始就对执教充满热情，这就是故事的开端。

您在斯特拉斯堡担任过很多不同的角色？

是的，这让我得到了很好的锻炼。弗雷迪·齐克斯首先让我负责当时的少年队，也就是12岁以下的球员。那是我的第一次执教经历，非常美好，能得到这样的机会对我来说是一种荣誉。后来，他又让我回到第三队参加荣誉联赛。渐渐地，我开始负责周三的足球训练。每年我都会承担新的职责，比如组建U11、U12梯队。所以每一次都是对我的额外奖励，这样的经历很令人着迷。

“那是一段永生难忘的时光”

后来从1998年开始，您在青训和一线队助理教练的岗位之间辗转。同时了解两个领域的工作，是不是很有收获？

是的，完全是。起初，我的职业目标是青训。当时我的合同还剩两个月，俱乐部经理贝尔纳·加东找我谈话，说：“明天开始你跟一线队。你将担任勒内·吉拉尔的助理，你们有两个月时间保级。” 事情就是这样发生的。球队在最后一轮3-0战胜蒙彼利埃，成功保级。之后我又陆续辅佐了皮埃尔·曼科夫斯基、克劳德·勒鲁瓦、伊冯·普利肯和伊万·哈谢克。后来，多亏了马克·凯勒，我才有机会回到青训岗位。那段时期很美好，我们赢得了甘巴德拉杯，但后来俱乐部破产清算，那段日子无疑非常艰难。第一年，我和弗朗索瓦·凯勒、居伊·费根布鲁格尔一起留了下来，我们立刻感觉到斯特拉斯堡没有消亡。那是一段永生难忘的时光。

指导年轻人和执教职业球员是互补的吗？

这种岗位转换很有意义。了解职业足坛很重要，因为那是一个特殊的世界，充满压力，水平也必然非常高。当你要培养年轻人从事这个职业时，亲身经历过会很有帮助。我可以在青训营分享我的经历，这种岗位转换对教练来说非常宝贵。

您的命运与斯特拉斯堡相连已有46年，尽管中间有8年的间隔（2012至2020年，让-马克·昆茨曾在科特迪瓦国家队、卡塔尔以及雷恩担任萨布里·拉穆奇的助理，后来还辅佐过朱利安·斯特凡）。这家俱乐部在您心中扎根有多深？

我第一次来斯特拉斯堡是和父亲一起，1979年来看法国杯半决赛对阵欧塞尔。当时梅诺球场正在为1984年欧洲杯翻修，斯特拉斯堡刚刚成为法国冠军。可惜球队在杯赛半决赛中被淘汰了。看那场比赛时我激动得浑身发抖。后来能穿上俱乐部的球衣，对我来说是第二次激动。我的心自然是为蓝白而跳动。这一直是我心爱的俱乐部，能回来对我意义重大。在雷恩、卡塔尔和科特迪瓦待了几年后回来，对我来说真的是莫大的荣誉。

很少有人能在一家俱乐部待这么久，还担任过这么多不同的职位。您最自豪的是什么？

我从所做的每一件事中都学到了东西。其实每次经历都是一笔财富。我珍惜那些相遇，遇到了很多了不起的人，至今仍保持联系。我不会特别挑出某一个，因为实在太多了。我现在所经历的同样美好。此外，我也有过各种情绪体验。有过一些负面情绪，但人们总是记得那些积极的。比如胜利、奖杯、艰难的保级、最后时刻的绝杀。如今走进梅诺球场，想起当年木质看台的样子，依然会激动不已。

您在两个截然不同的时期担任过助理教练。我想20世纪90年代末、21世纪初和2020年代的助理教练角色变化很大吧？

是的，必然如此。我没当过格雷斯先生的助理，但我记得当时他几乎是一个人包办所有工作。他负责体能训练，还要管守门员训练，根本没有助理。如今的教练团队规模大了很多，也更重要了。不过现在球员更多，比赛也更多。所以教练和助理教练的职能确实发生了很大变化，但内容也更丰富了。

您现在在斯特拉斯堡的助理教练职责是什么？

其实有很多工作。职责划分得很明确。对我来说，首要任务是尽可能帮助主教练节省时间。对于外籍教练，了解法国足球的环境、当地情况以及球员是很重要的。其次，是日常协助主教练，帮他节省时间，让他能最大限度地发挥效率。需要提前规划，准备好训练前的一切，处理好训练后的事务，尽可能为他减负，让他能专注于战术和比赛准备。我的第三个职责是连接一线队和青训营，突出青训的工作成果。比如萨米尔·埃尔·穆拉贝特、阿卜杜勒·瓦塔拉，还有其他一些崭露头角的年轻人。

“加里·奥尼尔是位非常注重细节的教练”

自从卡利法·西塞和利亚姆·罗西尼奥一起去切尔西后，更衣室里就没有翻译了。是您为那些英语不太好的球员翻译加里·奥尼尔的话吗？

是的，确实有七八个核心球员英语有些困难。所以我尽量准确地传达教练的讲话并进行翻译。虽然教练也在学法语，他真的有学习法语的意愿。这个小小的翻译角色对我来说也很重要。

加里·奥尼尔有什么特点？作为教练他表现如何？

他是一位球员生涯非常丰富的教练，在英超和英冠踢了500多场比赛。而且他已经有过英超执教经历，我们都知道那有多难——那是世界上最顶级的联赛。他还在利物浦青年队工作过。能感觉到他在战术上有真正的掌控力和专业知识。他是位非常注重细节的教练，在战术上要求很高，对比赛有深入的理解。此外，他是个真正的竞争者。当然所有教练都想赢球，但能感觉到他骨子里就有这种竞争基因。他很喜欢训练，我也一样。能接触到新的训练方法真的很令人兴奋。英国的训练体系和我们有些不同，我学到了很多。他的训练课强度很大，有些练习我也是第一次见，这真的很有价值。

您作为助理教练，平时的一天是怎样的？

我们很早就到球场，大约7点半吃早餐，然后讨论当天的训练，提前做些规划。之后等待球员的体检结果，确认哪些球员可以参加训练。有时会出现球员没睡好或夜里生病的情况，上周圭拉·杜埃就遇到了这种事。然后我们会布置训练场，确保一切准备就绪，这样教练到的时候，每个练习之间能最大限度地节省时间。场地布置需要细致严谨，通常要花30到40分钟来规划训练课，因为时间安排很紧凑。之后我们一起吃午饭，然后回顾训练课——所有训练都会录像，我们会进行复盘。接下来是视频分析工作，大量分析我们上一场比赛和即将到来的对手。我们会挑选最相关的画面给球员看，帮助他们高效准备下一场比赛，并纠正之前的问题。然后还有个人视频分析和按位置的视频分析。一天通常在18点或19点结束，之后我们自己也会去健身房锻炼。加里作为教练身体状态很好，每天都会运动20到30分钟，这也是我们放松的时间。

您还没来得及带加里·奥尼尔和他的团队体验板式网球（让-马克·昆茨过去常和朱利安·斯特凡、帕特里克·维埃拉的团队一起打）？

我们已经尝试过两三次了。之后会多安排一些，但可惜现在时间太紧了。

您和辅佐过的教练建立了特别的友谊吗？还是说当共同的职业经历结束后，联系就淡了？

我和所有人都保持着联系。不过遗憾的是，大家都有各自的生活节奏。比如前几天，在Canal+工作的戈蒂埃·昆茨曼给我带了弗雷德里克·安托内蒂的问候，我非常开心。我很喜欢和他一起工作，那段时光很棒。和伊冯·普利肯一起，我们赢过法国杯。那些情绪和胜利是不会忘记的。所以每隔两三个月，我们会发个消息或WhatsApp。我和所有合作过的教练都保持着联系。

要和这么多性格不同、国籍不同的教练合作，需要极强的适应能力吧？

是的，这和我的性格有关。我觉得自己能适应。可能更应该由教练来评价我，但我确实认为自己有这个优点——灵活、能适应，并且能成为教练手下的好帮手。

“能感觉到火山即将喷发”

上周四，我们见证了斯特拉斯堡历史上最伟大的比赛之一——首次晋级欧战半决赛。那个特别的夜晚您是怎么度过的？

那是我永生难忘的回忆。我觉得那是梅诺球场经历过的最美好的夜晚之一。热身时我们就感觉到了，球员们也这么说——会有特别的事情发生。能感受到那种狂热，仿佛火山即将喷发。教练准备得很充分，球员们也非常投入，从第一分钟起，我们就感觉能赢。第一个进球彻底释放了所有人的情绪。

很难想象斯特拉斯堡现在距离赢得欧战奖杯如此之近，而15年前它还在第五级别联赛（CFA）。这是个很棒的故事吧？

是的，我觉得这在欧洲可能是独一无二的故事。对我们和所有阿尔萨斯人来说，这都非常令人激动。在击败美因茨后，我收到了前所未有的多的消息，希望半决赛后能收到更多。

斯特拉斯堡紧接着在周三又迎来重要战役——法国杯半决赛对阵尼斯。2001年那次夺冠之旅您有什么回忆？

那次有点特别，因为遗憾的是我们当时降入了法乙，所以心情比较复杂。但能去法兰西大球场并赢得法国杯，仍是人生中不可思议的经历。后来我在雷恩又赢了一次，所以俗话说“事不过三”。

“蒂埃里·洛雷以前要提着网兜捡球”

斯特拉斯堡的财务实力已经今非昔比。您如何看待俱乐部的发展？

自从我回来后，马克·凯勒每年都在努力提升俱乐部的基础设施。我们得以加速发展，现在的资源与一家冲击欧战的俱乐部相匹配。我觉得这对斯特拉斯堡来说非常好。说个小故事，2020年我回来时，蒂埃里·洛雷要用网兜去克里梅里（Krimmeri）捡球。当时练射门时，我和助理教练法比安·勒费弗尔要追着球跑，因为没有挡球网。如今我们有了加热球场，可以全年训练。这些小故事很能说明俱乐部的进步。

您和马克、弗朗索瓦·凯勒都是俱乐部的核心人物。三个上莱茵省人让一家下莱茵省的俱乐部迎来辉煌，是不是很有意思？

是的，挺有趣的。我来自希尔茨费尔登，弗朗索瓦和马克来自巴尔高，离得很近。我知道马克以前会去看FCH的比赛，那是一家很棒的荣誉联赛俱乐部，还赢过阿尔萨斯杯。现在我在斯特拉斯堡待的时间和在上莱茵省差不多了。重要的是阿尔萨斯有了代表。

您很快就要61岁了（6月7日生日），还想在斯特拉斯堡待多久？

本赛季结束后我还有两年合同。之后再看情况，到时候会评估。首先要保证身体状况良好。我需要感觉自己能跟上这种高强度的节奏。不一定非要和球员一起训练，但至少要能传球、传中，保持不错的体能水平。我觉得热情会一直都在，但到时候会和妻子商量，好好评估一下。