白宫花园开门迎客：游览办了五十多年，今年主角却成了工地围墙

本周末，白宫向公众敞开大门，开启一年一度的春季花园游览活动。

这为华盛顿当地居民与游客提供了一处漫步户外庭院的契机。人们不仅可以饱览南草坪的风光、观赏历任总统栽种的树木，还能一睹历史悠久的花园百花齐放的盛景。

今年的凭票自助游览却带来了一番全新的体验。玫瑰园的景观已然重塑，美国总统唐纳德·特朗普庞大的东翼宴会厅扩建工程正在施工。而几十年来一直是游览重点的杰奎琳·肯尼迪花园，如今却不见了踪影。

按照惯例，季节性的花园游览活动通常允许游客在玫瑰园、杰奎琳·肯尼迪花园、白宫厨房花园以及儿童花园内自由漫步。但本周末的游览安排，恰恰凸显了外界眼中特朗普试图对白宫进行的大刀阔斧的改造。

他将原本绿草如茵的玫瑰园铺上石板，并在西柱廊沿线安装了金色装饰与“总统星光大道”。去年秋天，为了给目前深陷法律纠纷的新宴会厅腾出空间，肯尼迪花园与东翼被一同夷为平地。

出身房地产开发商的特朗普，亲自把控了白宫改造项目的所有细节，从设计到石材的选择无一遗漏。他的玫瑰园仍在不断演变，最近几周新增了一系列雕塑，其中一座刻画了乔治·华盛顿，另一座则象征着美国的开国元勋们。

从昔日肯尼迪花园所在地的景观规划来看，新设计在视觉上几乎没有留下前身的痕迹。取而代之的是一个宏伟的楼梯和由“弗农山庄原装砖块”铺就的圆形砖砌露台。

一名白宫官员透露，目前尚无计划将这座旨在纪念前第一夫人白宫岁月的主题花园迁至园区他处，不过部分树木和灌木将被重新栽种。该官员补充说，由贝聿铭设计的花园凉亭“正在被妥善保存，并会尝试将其融入新的景观设计中”，尽管目前它尚未出现在任何规划图纸里。

在今年游览活动的首日，游客们走过白色的路障墙，这些墙遮挡了宴会厅项目和原东翼旧址的施工现场。在园区上方，起重机清晰可见。

对于首次参加白宫花园游览的科尔·埃克哈特而言，无处不在的施工“破坏了游览体验”，甚至显得“极其碍眼”。

“看到到处都在施工，真的让人很扫兴，”埃克哈特站在玫瑰园旁接受美国有线电视新闻网采访时表示。“我其实并不支持建造这个新侧翼。”

在随后的游览中，目前担任共和党众议员实习生的露西·金表示，她并未觉得正在进行的施工会分散注意力。“虽然玫瑰园显然还在施工，但伴随着悠扬的音乐和绝佳的天气，这依然是一次很棒的体验，”金坦言，她还补充说自己原本期待游览时间能“稍长一些”。

星期六的玫瑰园充斥着繁忙的施工作业，工人们在场地内穿梭。机器的轰鸣声与海军陆战队军乐队的演奏声交织在一起，有时甚至盖过了音乐。

在特朗普的任期内，白宫厨房花园是为数不多基本维持原貌的区域之一。该花园由前第一夫人米歇尔·奥巴马于2009年开辟，是一个种植新鲜蔬菜、水果和香草的农产品花园，甚至还为第一家庭及其宾客配备了两个产蜜的蜂箱。

白宫花园游览活动最初由前第一夫人帕特·尼克松于1972年发起，如今已成为公众一窥白宫历史演变的窗口。长期以来，历任总统都会通过栽种植物来留下自己的印记，这些植物往往象征着国家间的外交关系或作为纪念。

拜登夫妇在任期间种下了五棵树，克林顿夫妇种了四棵，而特朗普夫妇则种了三棵——每一棵都旨在纪念特殊场合或铭记历史。