诗人兼终身埃弗顿支持者在历史性默西塞德德比前与《回声报》分享作品

诗人与终身埃弗顿球迷赛前向《回声报》分享作品——写在历史性默西塞德德比之前

加雷思·欧文是一名终身埃弗顿球迷，自20世纪40年代起观看球队比赛，近日刚年满90岁。

作为职业作家，他已出版六部诗集，另有小说和剧本问世，还曾多年在BBC第四电台主持《诗歌请进！》节目。

如今，埃弗顿（英超第10位）与利物浦（高出5分位列第5）将在希尔迪金森球场迎来队史首次德比战，这场关乎欧战资格争夺的关键战役前，欧文向《利物浦回声报》分享了他的作品。

他回忆道：“我在安斯代尔长大，12岁时去看埃弗顿比赛就像一场冒险。当时每周两先令六便士的零花钱根本不够用。我记得和父亲一起去过两次。先坐火车到班克霍尔站，然后沿着一排排房屋漫长步行，沿途能看到家庭主妇们跪在门前石阶上擦拭。当球场高耸于房屋之上映入眼帘时，那种兴奋难以言表——格莱迪丝街看台和少年看台就在眼前。”

现居拉德洛的欧文提到了他最爱的埃弗顿球员：“罗伊·弗农，他的进球能力和禁区内的灵动技巧令人着迷；伟大的汤米·琼斯；泰德·萨加尔；后来的亚历克斯·扬，他是如此优雅的球员。但我最敬佩、并试图模仿其踢球风格的是沃利·‘诺比’·菲尔丁，他的传球视野太出色了。”

欧文此次分享的诗作选自他2006年出版的诗集《能把球还给我们吗？》，其中部分内容致敬俱乐部史上最伟大的球员——迪西·迪恩。迪恩至今仍是埃弗顿在默西塞德德比中的头号射手，1980年3月，他在古迪逊公园球场观看埃弗顿对阵利物浦的比赛后不幸离世，享年73岁。

### 再无迪西这般传奇

那年我一定是十岁

父亲带我看了人生第一场比赛。

或许是生日，记不清了。

从班克霍尔站出发

沿着漫长的路走向球场

每隔五十码左右

他那糟糕的肺就撑不住了

不得不停下来休息

弓着背瘫坐在陌生人家的墙上

拼命用吸入器汲取

每一口微弱的气息

十岁的我有些尴尬

盼着他快点走

生怕错过开球

球场像一艘巨大的邮轮

意外停泊在

低矮拥挤的房屋之间

他把我送到少年看台

自己则站在格莱迪丝街球门后的人群中

随人潮起伏

比赛细节已模糊

只记得有个叫麦克奈特的球员进球了

近门柱的俯冲头球

最终比分好像是1-1

有一次，我瞥见他在挥舞的手臂间挣扎

努力把借来的空气吸入肺中

回家的火车上

我要么读着比赛手册

要么看着窗外掠过的郊区房屋和高尔夫球场

而他则不停地讲述

他年轻时的英雄们：

吉米·邓恩、克里奇利

沃尼·克雷斯韦尔、迪西·迪恩

“再也不会有迪西这样的球员了”

他说，目光望向

我无法理解的远方

我其实没在听

我从来都没认真听过

直到前几天

我买了一张录像带：《俱乐部历史》

那种痴迷历史和足球的人才会买的东西

突然，屏幕上出现了模糊的影像

那是巅峰时期的伟人

黑白画面里的威廉·拉尔夫·迪恩先生

魁梧而充满威慑力

腾空而起，又一个头球

越过某个身穿球衣的倒霉门将

这时，背景中某个身影吸引了我的目光

人群里一个模糊的小人正在笑

那只高举欢呼的手

遮不住我熟悉的脸

他清晰的气息在空气中舞动

从畅通无阻的肺里升起

对着漆黑的天空大喊“球进了”

就在头球越过门线

白色球网鼓起的那一刻

### 1930年

周六下午茶后

布特尔的孩子们跑了出来

沿着小巷吵吵嚷嚷

踢着一个锡罐

十五个大喊大叫的“足球运动员”

是你见过最邋遢的小孩

每个挂着鼻涕的小家伙

都觉得自己是迪西·迪恩