第十八届德国“太仓日”活动在慕尼黑举行

当地时间4月16日，第十八届德国“太仓日”活动在慕尼黑宝马世界大礼堂会议厅举行。在这场以“科技创新，共塑未来”为主题的经济文化活动上，来自中德各界的300余名代表齐聚一堂、畅叙情谊、共话合作，共同见证新一批合作项目启动，携手实现更高水平互利共赢。

德国巴伐利亚州经济部国际化、经济政策及投资促进司司长Gudrun Weidmann，慕尼黑市副市长、劳动和经济局局长Christian Scharpf，慕尼黑和上巴伐利亚工商会外经委员会主席Michaela Schenk，中国驻德国大使馆公使翟谦，中国驻慕尼黑总领馆经济商务处参赞郭方，江苏省商务厅副厅长陈晓冬，太仓市委书记陈羔出席活动。

活动上，陈羔作了题为“绿色、创新、融合 打造中德合作示范城市”的主旨演讲，从优质完备的产业生态，市场化、法治化、国际化的营商环境和“德企之乡即故乡”的城市品牌三个方面，全面介绍了太仓对德合作的长期主义理念和系统生态优势。陈羔说，当前，中国已进入第十五个五年规划，对外开放的大门只会越开越大，中德两国合作也必将迎来更为广阔的空间。太仓将高标准建设中德产业合作示范区，不断强化经贸、绿色、教育、文化等各领域交流互动，努力成为中国对外开放的重要窗口，持续当好中德关系行稳致远的桥梁纽带。

Gudrun Weidmann在致辞中说，巴伐利亚州始终与中国保持着紧密的经贸投资往来。太仓作为“德企之乡”，数十年来一直是巴伐利亚州企业在华投资的核心目的地。面对当前各类全球性挑战，国际间的伙伴关系与互信合作愈发重要。巴伐利亚州愿同太仓持续深化合作、密切沟通交流，携手成为彼此信赖的创新伙伴与投资目的地。

翟谦说，过去几十年间，在来华投资兴业的5000多家德企中，约十分之一选择落户太仓。历史充分证明，合作是应对风险的最优解，发展是保障安全的必选项。中德双方应加强发展战略对接，积极拓展互利共赢的合作空间。中国将坚定不移扩大高水平对外开放，营造一流营商环境，让包括德企在内的外资企业感受到“此心安处是吾乡”，能够在华安心、放心发展。

陈晓冬表示，当前，江苏正加快建设具有世界聚合力的双向开放枢纽，太仓也在全力打造中德合作“全域生态”，江苏与德国的合作迎来了更广阔的空间。希望双方进一步深化产业链供应链合作，扩大双向投资规模，搭建高效合作平台，在更高层次、更广领域实现互利共赢。

Christian Scharpf、Michaela Schenk在致辞中表示，中德双方的合作关系对彼此都至关重要。愿以此次“太仓日”活动为契机，进一步拓展全新合作、延续深厚情谊，携手并肩共筑美好未来。

现场，Gudrun Weidmann、陈羔共同为太仓企业出海服务中心揭牌，更好助力太仓企业开拓德国市场，推动实现更高水平的融合发展。

活动上，克恩-里伯斯集团、博纳环境、国网太仓供电公司以及弗劳恩霍夫协会铸造、复合材料及加工技术研究所负责人围绕“中德中小企业合作-从产业到创新”这一主题作了专题报告；舍弗勒、通快、裕克施乐、VDE（德国电子电气和信息技术协会）、麦德龙等企业和机构代表围绕“新全球化时代德国企业在华机会和战略-数字化及智能制造转型”主题作了交流讨论。

现场，一批合作项目签约。VDE与太仓市、苏州市市场监管局达成三方合作，ZELL工业系统技术、Familienheim物流科技、Quantum教育技术等一批德国科创项目签约落户太仓高新区；第九届中德乒乓球邀请赛、德甲长三角足球企业杯赛正式发布；在中德企业对接会-中企出海专场环节，奥智、贝克咨询、弗劳恩霍夫BAU联盟等中德双方企业代表进行了现场路演。

（中国日报江苏记者站 记者：苍微）