[加油他们]“尽管你不知道”，作者：米克尔·雷卡尔德

或许你未曾察觉，这个重要的日子终于来临。这是我多年来一直期盼的时刻。为了见你，为了这般深切地感受你，我曾彻夜难眠。我已跋涉数千公里，历经百余次旅程追寻着你，梦想着能受邀参加像今夜这样盛大的夜晚。现在，我们又添上了塞维利亚与圣塞巴斯蒂安之间的这900公里。

或许你无法理解，我早已深深爱上球场上那片蓝白相间的区域。走进球场时，我总会迫不及待地寻找你忠实球迷所在的位置——那是我们的大家庭。索莱尔曾说：“当你踏上球场热身时，这种比赛的观众往往到得更早，看台上会有25000名自家球迷，这太令人震撼了。”我永远不会忘记1988年走进古老的圣地亚哥·伯纳乌球场时，亲眼目睹我们球迷的庞大阵容——人数甚至超过了你在阿托查球场的老主场容量。那天我们流下的所有无助与痛苦的泪水……

或许你感受不同，但我想明确告诉父亲，我已经原谅他当年没有带我去萨拉戈萨决赛。那时我才12岁，他强忍了我的一再恳求。不仅如此，这件事一直让他在尽享人生时备受煎熬——点球大战刚结束，他就带我去了车站，让我坐上前往布鲁塞尔的巴士，在那里学了三周法语。甚至在点球大战前，他还跟我说或许我们该在比赛结束前先走。我已经记不清当时是怎样冲他发脾气的了。没关系，爸爸，都过去了。像今夜这样通往荣耀的夜晚，有助于我们忘却过往。父亲知道，正因为他那天以及每次我提起此事时的难受，我对他的爱反而更深了。

或许你不愿回想，但今夜我们应当铭记，并在我们深爱的艾托尔·萨巴莱塔的精神指引下奋勇前进——1998年那个寒冷的夜晚，我们曾一同为他痛哭。即便有人再次玷污他的记忆（他们肯定会这么做），即便他们说什么，我们都会更大声地呐喊，让全世界都知道，我们无比怀念这位最具标志性的皇家社会球迷。我们清楚每个人在这段历史中的所作所为和责任,不接受任何人的指手画脚。我们只想赢得比赛，再次让他在第三看台展露笑颜。如果有人不明白这是我们纪念他的唯一方式，却想以错误的方式借他的名义行事，那最好还是待在家里，让我们其他人像他教导的那样，用我们早已融入血脉的方式支持球队。为了艾托尔·萨巴莱塔，把奖杯带回来。

或许你已经淡忘，但我们从未如此享受这段征程。在埃尔达的紧张时刻；马塔拉佐在奥萨苏纳面前的首个辉煌夜晚——多年未尝点球胜利后，终于在点球大战中胜出；在维多利亚2-1的史诗级胜利，以及比赛前半小时被判罚的点球；还有那场永远铭刻在我们心中的半决赛，双杀对手，展现无可争议的优势。三周漫长等待中的煎熬，将吉普斯夸人的焦虑展现得淋漓尽致。倒数第二个对手是毕尔巴鄂，最后一个是马竞，就像1987年那样——看不到这些信号的人，要么是瞎子，要么是不愿看见。但我想特别提一下我们的“惊喜英雄”：那些意想不到的球员——巴勃罗·马林、祖贝尔迪亚、乌奈·马雷罗、雷米罗和图连特斯。除了伊戈尔——上一次夺冠阵容中不应被排除的幸存者之一——我不知道命运为他们今晚准备了怎样的角色，但他们要知道，我们能走到这里，离不开他们的贡献。非常感谢。还有门将们，你们已经向我们证明了自己的价值。你们是我们的人，无论是否上场，我们都会全力支持。

或许你已不再如此强烈地感受到，但我们为走到这里付出了巨大努力。我们揭露并命名了“失落的一代”——那代人25年未曾见证球队淘汰西甲对手。这是俱乐部永远无法抹去的一大污点。哈维·普列托作为俱乐部代表无可替代，因为没有人拥有像他那样清白的履历。本周当我告诉他，他在一线队的15个赛季中只参加了34场国王杯比赛时，他笑了。这让我想起阿佩里贝——在1-6惨败后的那个夏天，当被问及球队在这项淘汰赛中的目标时，他也忍不住笑了。我想明确说，这并不好笑。只有那些自1988年（伯纳乌0-4惨败的魔咒开始之年）起每个赛季都祈求成功的人，才知道我们付出了多少努力，才让人们明白：要实现远大梦想，没有捷径可走。无论今晚输赢，我们将体验的感受都将永垂不朽。如果球队赢得第四座奖杯，世上没有人会比我们更开心、更满足；如果未能如愿，我们会一起哭泣，相互拥抱，直到再次为看到球员们为冠军而战感到自豪。这段征程从最初几轮的“意想不到”，到半决赛面对老对手时的“我们更强，今年就是时候”，一路走来。我们曾带着“战斧”（象征斗志）行驶在AP-8公路上奔赴客场，回程时则祈求平静，以免葬送梦想。这就是国王杯，一项美妙的赛事——如果你用心对待，专注于在其中有所作为，迟早它会为你提供追逐永恒梦想的机会，就像今夜。

或许你不相信，但我亲爱的皇家社会——我正是在对你说话——这不是普通的一夜。这是“那个夜晚”：整个小镇朝着同一方向奋力向前；数千人的喉咙像一个心脏般跳动；那些在场的、曾在场的，以及那些已无法到场却仍与我们同行的人（爸爸，我会在塞维利亚想念你，只有赢了我才想拥抱你；我一回去就会这样做）。这是重新相信不可能的夜晚，是将不可能变为可能的夜晚，是无所畏惧勇往直前的夜晚，是感受一切都值得的夜晚。今晚你们不是独自战斗。今晚你们踏上球场时，我们所有人都与你们同在——带着这些年以及过去几小时为来到你身边而完成的每段旅程，带着每一滴激动或沮丧的泪水，带着对塞维利亚之约的无尽等待，我们怀着青少年般热恋的紧张心情来到这里。为你疯狂，皇家社会。无论顺境逆境。

为我们的球员感到骄傲。走上球场，像真正的勇士一样战斗吧——你们是我们的人。像角斗士般拼搏，让《勇敢的心》那无与伦比的配乐在我们脑海中回荡（我打算就这样画着战妆走向球场）。让我们开心吧。能走到这里，我们已经很开心了。但今晚……今晚我们想再次触摸塞维利亚的天空。从遥远的吉普斯夸省，可以看到希拉尔达塔。而在它身旁，是不朽的光芒。四月的日子，荣耀的日子。无论输赢，我们永远与你同在。冲啊！