新加坡海澄三都何秀填墓

海澄三都

民国庚午年七月十三日申时

考秀填公何府君

妣立娘魏氏孺人

之墓

民国戌子年六月廿四日

孝男： 招興、 招贊、 招發、 招清、 招財、 招福

女： 金？、 水仙、 玉英

孝孙：妈耀、妈在、妈成、妈德、妈宝、妈山、妈泉、妈岩、妈江、妈顺、妈庆

（再下面看不清了）

何秀填

何秀填先生，七十老翁也。刚毅木讷，虽老而益壮。恆人鸡鸣而起，孳孳为利，翁则不然，利而兼义焉。尝曰：“礼义生于足衣食，仰事俯畜，义之最者，苟不有利，事畜何所取资，故吾之谋生，不得不孜孜，而为义亦应兀兀，是之谓义利两尽焉。”翁于十八岁，南来石叻，为昌顺号经纪贸易甚久，嗣自创立何福安号，出入以索类油漆铁器等为大宗，更置有舯舡大钴数十只，为人驳货收税，屋宇尤筑多座，如是产业，可谓一世喫不尽矣。翁晚年益力为公益，捐于此次筹赈难民会，如公债也，如献金也，如买花绸捐也，在在为数，至于崇正学校之建筑校舍也，翁亲为经纪其财政，复捐巨金，他如漳州十属会馆、中华总商会及各学校、各社团，尤皆会捐资而参事焉。为人不饰仪容，不立崖岸，受人之恩，镂心铭骨而思报；被人毁谤，马耳东风无相干，能如此，则期颐之寿可延，岂惟古稀而已哉。闽海澄三都人，父参侯，母氏颜，配魏女士，生七子：曰招赞、曰招兴、曰招发、曰招财、曰招宁、曰招福、招清，并男女孙曾，一家五十余口，于星洲，将为何氏巨族矣。此皆翁之为善以致福也。

何秀填传（白话文翻译）

何秀填先生是位七十岁的老人，性格刚毅质朴、不善言辞，年纪虽大却越发刚健。

普通人鸡鸣即起，一心只为追逐利益，而先生却不同，他在谋利的同时也坚守道义。他曾说：“礼义产生于衣食富足之后，要赡养父母、抚育妻儿，这是最重要的道义。如果不能获取利益，又拿什么来供养家人呢？所以我不得不勤勉谋生，同时也应不懈地践行道义。”

先生十八岁时南下新加坡（石叻），在昌顺号做经纪，从事贸易多年，后来自创“何福安号”，经营绳索、油漆、铁器等大宗生意，还购置了数十艘驳船，为人驳运货物、收取税费，另外还建造了多栋房屋。如此产业，足以让子孙几代衣食无忧。晚年时，先生更加热心公益：为筹赈难民会捐款，认购公债、捐献资金，还购买花绸捐赠；参与崇正学校校舍建设的财务经办，又捐出巨款；同时也为漳州十属会馆、中华总商会及各类学校、社团捐资并参与事务。

他为人不刻意修饰仪表，也不摆架子，受人恩惠便刻骨铭心、一心报答；面对他人毁谤，也像耳边吹过的东风，毫不在意。能有这样的胸襟，活到百岁高寿也并非难事，更何况只是七十岁呢？

先生是福建海澄三都人，父亲名何参侯，母亲姓颜，妻子姓魏，育有七子：招赞、招兴、招发、招财、招宁、招福、招清，加上孙辈曾辈，全家五十多口人，在新加坡即将成为何氏的大家族。这都是先生一生行善积德所换来的福报。