“走向世界的中国IP——中华文明的创新性表达”主题研讨会在博洛尼亚童书展举办

人民网博洛尼亚4月15日电(记者谢亚宏)“走向世界的中国IP——中华文明的创新性表达”主题研讨会在意大利博洛尼亚国际童书展成功举办。本次研讨会由国际儿童读物联盟、中国图书进出口(集团)有限公司主办，生命树文化促进中心承办。IBBY主席巴萨拉特·卡齐姆，中国驻米兰总领事张承刚，博洛尼亚国际童书展总监埃莱娜·帕索利，中国探月航天青少年推广大使郭妮，以及中外出版界、文化界、科技界代表出席活动，围绕AI时代下中国IP的创新表达与国际传播展开深入探讨。本次研讨会由国际儿童读物联盟国际执委、前主席张明舟主持。

活动现场。 人民网记者 谢亚宏摄

在开场致辞环节，卡齐姆围绕“AI时代的童书阅读”发表主旨讲话。她在发言中表示，人工智能为童书创作与阅读带来全新可能，在技术赋能的同时，更应坚守儿童文学的人文内核与教育价值，鼓励全球创作者借助新技术讲好儿童故事，让优质阅读陪伴孩子成长。

张承刚发言指出，中意同为文明古国，童书与出版领域交流合作持续深化；在新技术推动下，中国传统文化通过绘本、科幻、数字内容等实现创新转化，向世界传递人与自然和谐共生的理念。中方愿与意大利及各国加强版权、联合出版等合作，推动中外优质童书双向流通，以书籍与IP为桥梁，促进文明互鉴与全球文化共同发展。

帕索利表示，中国是博洛尼亚童书展重要的合作伙伴，双方长期联合主办上海国际童书展、推出中国优秀插画展等项目，与中国出版界建立了深厚持久的合作关系，期待未来与中国在儿童内容领域持续深化合作，让更多优秀中国IP被世界看见。

国际儿童读物联盟中国分会负责人、中国少年儿童新闻出版总社有限公司总经理马兴民在发言中以“九神鹿绘本馆”为例指出，该品牌立足敦煌文化与“九色鹿”故事，传递真善美的价值理念，通过原创绘本讲述中国故事，在融合东方美学与国际表达的过程中，搭建起连接中国与世界儿童的文化桥梁，为中国原创童书IP走向世界提供了有益探索。

本次研讨会以“各种媒介在一起”为切入点，契合博洛尼亚国际童书展主题“在一起，我们会更好”，集中呈现了绘本、传统文化内容、网络文学及数字视频等多种内容形态在IP化与国际传播中的创新实践，体现出中国文化内容在跨媒介融合与全球传播中的新趋势。与会嘉宾普遍认为，在人工智能技术不断发展的背景下，中国IP“走出去”不仅依赖内容本身的品质，更需要在表达方式、叙事结构与传播路径上不断创新，以增强国际受众的理解与共鸣。