北京
分享至
Medium上这篇印尼语短文最近被转疯了。标题直译是"一份炒饭给两个没能成为我们的人"，读完好几分钟缓不过来。
故事很简单：凌晨1点，两个刚认识却莫名投缘的人，在公园秋千上点了份炒饭。老板默认给了两把勺子。她笑着说"this is comforting"，他愣住问是炒饭还是什么，她说"u and me, stupid"——然后两个人都笑了。
作者用"Chapter one"标记这个系列，副标题叫"如果当时我们更勇敢会发生什么"。全文没写结局，但所有人都看懂了：那把多出来的勺子，是老板随手放的，也是他们谁都没敢接住的暗示。
评论区最扎心的一条："我数过，全文127个词，'dan'（和/然后）出现了7次。每次连接的都是正在发生的美好，和已经过去的我们。"
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
