羞怯的我们永远不可能相配

Sophie Lécuyer

配乐 / 凌晨一点的莱茵猫 - Heartstrings tug (心弦牵动)

声音导演 / 徐安

最近看了一个电影叫《拯救计划》，看之前听说它是继《星际穿越》之后最好的科幻片，结果却看完发现它是一部宠物电影。

我理解的宠物电影可不是猫猫狗狗，而是关于跨物种之间的交流和爱的故事，这种故事往往比人和人之间的故事更动人。

今天介绍的诗，起码在表面上就是关于跨物种之间感情，但是这种感情似乎超越了友谊。

信天翁是极具传奇色彩的远洋巨鸟，以近4米的翼展居鸟类之冠。它们一生绝大部分时间在大海上空滑翔，能连续数年不踏上坚实的陆地。

信天翁需要在地上完成繁殖，它们遵循严格的一夫一妻制度，专一的感情，和笨拙的动作，让它们在陆地上的拥抱极其感人。

然而，诗中的“我”知道，他和信天翁永远不能相配。

本诗的作者高登是黑人酷儿诗人，看起来生理性别应当是男性，但是自称属于“无法认定的性别”。

作为身在洛杉矶的直男艺术家，我把LGBTQ群体看作是充满压迫感的竞争者。他们在社会中总体上是边缘群体，但是在洛杉矶的艺术界里却吸引了不成比例的注意，掌握了不成比例的权力。在地域色彩更低的诗坛，这种现象在全美都很突出。

不过，我也承认，这个群体在艺术创作上确实有独特的优势。比如写今天这种“跨物种恋情”。

如果让我写这种天选的默契，同时又是绝对的不相配的恋情，我肯定写不了这么好。

这首诗有一种奇异的混搭和变形感，它古典又现代，豪放又羞怯。我们似乎能够读懂它，但同时又有一些神秘的结，似乎永远不可能解开。

就像电光石火的机缘，永不再来的默契，不可与人道的真情。

荐诗 / 光诸

（个人微信号：ghostinthezoo）

读首诗再睡觉主理人，艺术家，写作者

谷歌Kuang Chu可以看到他的绘画和三本书

每周一主持读睡，介绍一首他亲自翻译的诗

曾经创造过“周一的小黄诗”这个短语

加郑艳琼姐姐，带你入读睡群聊诗 / 扩列

第4775夜

守夜人 / 小范哥

诗作及本平台作品均受著作权法保护

投稿请发表在诗歌维基(poemwiki.org)

广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)