这场跨越太平洋的对话，意义非凡！

这场跨越太平洋的对话，不是终点，而是新的起点，意义非凡。

2026年4月1日，中国香料香精化妆品工业协会（以下简称中国香妆协会）和美国个人护理产品协会（PCPC）举行了一场线上会议。这场会议本身并不张扬，但透露出的信息却值得仔细品味。双方围绕中国化妆品成分命名与国际标准协调展开深入交流，并就推动INCI官方中文翻译工作、建立常态化沟通机制达成共识。中方还向美方通报了中国化妆品法规的最新进展与行业实践，并再次邀请PCPC出席今年在南京举办的中国香料香精化妆品行业年会暨精品博览会（2026CAME）。

PCPC副主席Natalie Obermann、INCI项目负责人Joanne Nikitakis、Cristi Gomez 、Deanna Fell，中国香妆协会颜江瑛理事长、董树芬顾问、刘洋副秘书长兼化妆品部主任以及化妆品部、国际事务部相关人员参与了这次会议。

这些信息表明，中美化妆品行业在技术法规与标准协同层面，已经进入务实对话阶段。成分命名看似是一个技术细节，实则是产品研发、注册、进出口、市场监管的基础语言。双方同意推动INCI官方中文翻译，意味着中国不再被动接受国际标准，而是主动参与标准的本地化解释与对接。

同时，中方系统通报法规进展，表明中国香妆协会不仅是国内行业的积极服务者，也是对外法规沟通的重要窗口之一。近年来中国实施了新版《化妆品监督管理条例》及一系列配套规章，科学监管体系愈发成熟。国际同行直接通过与中国香妆协会的积极沟通与交流，有助于消除因信息不对称造成的误解和壁垒，也为外资企业合规经营提供了稳定预期。

而且，双方同意建立常态化、长效化沟通机制，意味着合作将从零散的项目转向制度化的定期对话。未来在成分命名协调、法规信息共享、安全评估方法互认等方面，中美行业组织可以持续对接。这种机制对于供应链高度全球化的化妆品行业而言，能够显著降低政策波动以及技术协调成本带来的风险。

此外，中方再次邀请美方参加2026CAME，显示出中国香妆协会的开放姿态和平台意识。2026CAME不仅是国内企业的聚会，也成为国际同行了解中国、与中国合作的多边舞台。

总之，4月1日的这场线上会议，如同一面棱镜，折射出中国化妆品行业正在经历的历史性跨越。中国香妆协会与PCPC等国际行业组织的每一次握手、每一场对话，都是在助力中国化妆品产业持续融入全球并顺畅运行。中国香妆协会长期以来始终致力于与国际组织交流合作，持续推进行业高质量发展和国际化。其做法不是口号式的，而是围绕标准、法规、平台等多个维度务实展开。从标准翻译到法规通报，从机制化沟通到年会邀请，每一个环节都指向同一个目标：降低技术壁垒，促进要素流动，为行业创造更顺畅的国际环境。

截至目前，中国香妆协会已经与欧美日韩等多个国家和地区的行业组织建立了密切的沟通与交流关系。展望未来，随着“常态化沟通机制”的落地生根，以及INCI中文翻译等具体项目的开花结果，我们有理由相信，中美乃至全球化妆品行业的技术壁垒将进一步降低，创新要素将更自由地流动。而中国香妆协会，将继续以“四个服务”为宗旨、以“五共”为价值观，以一个又一个的更具深度、更重实效的国际化协作落地为行动要义，在助力推进中国从“制妆大国”走向“制妆强国”的道路上不断奋楫前行。