“我觉得是时候了”——司法部长邦迪被特朗普解职内幕

翻译：加美财经

华尔街日报报道说， 司法部长邦迪一直处于风口浪尖，她一度以为自己终于站稳了脚跟，然而事实并非如此。
周三上午，司法部长帕姆·邦迪与特朗普总统一同走下阳光明媚的白宫台阶。在登上总统专车、前往两英里外最高法院的途中，她朝他微笑。
正是在这段短暂的“野兽”专车行程中，邦迪得知自己将被撤职。
在车上，特朗普对她说：“我觉得是时候了。”
她后来这样告诉一位熟人。
接下来的几个小时，与她担任美国最高执法官员14个月的经历一样，充满尴尬和混乱。
在最高法院关于出生公民权的听证会上，特朗普和邦迪短暂坐在一起，但总统很快换了座位。
之后，邦迪请求特朗普允许她至少留任到夏天，但遭到拒绝。
特朗普本周早些时候就已决定更换她。他对邦迪未能有效控制司法部处理爱泼斯坦调查文件引发的风波感到不满，也对她未能成功起诉多名政治对手感到愤怒。
白宫官员表示，特朗普曾向顾问提及环境保护局局长李·泽尔丁作为继任人选，但尚未作出决定。他还希望观察即将出任代理司法部长的托德·布兰奇的表现。
据一位知情人士透露，特朗普和邦迪自年初起就讨论过她的离任问题，他一直对她推进自己议程的速度不满。预计她将在约一个月后离开司法

有好多次，邦迪似乎刻意迎合特朗普，发起了一些被司法部许多检察官视为力度不足的调查，针对的是特朗普偏好的打击对象。其中一些案件后来被法官或大陪审团驳回。
司法部甚至在总部大楼悬挂了一幅巨大的特朗普肖像，这一前所未有的举动凸显了特朗普对机构的控制。上周，她还任命一名检察官调查2020年选举舞弊指控，以回应总统的另一项不满。
但这些都远远不够。
一些接近特朗普和邦迪的人表示，导致她被解职的并非单一问题，而是一连串持续积累的不满，包括特朗普认为司法部缺乏正面新闻报道。
除了泽尔丁和布兰奇，还有其他潜在人选被提及，包括华盛顿特区联邦检察官珍妮·皮罗。佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯也有提及，但此人在总统身边有一些重要反对者。
邦迪最终被解职的过程持续了数月。但这一决定的突然性，距离他解雇另一位内阁成员、国土安全部长克丽丝蒂·诺姆仅一个月，仍然震动了华盛顿。
在总统任期第一年，特朗普一直试图避免人事动荡。而如今，他正面临支持率低迷、中期选举前景恶化、油价上涨以及伊朗战争等多重压力。
《华尔街日报》1月曾报道，特朗普对邦迪的失望几乎持续不断。他曾向盟友表示，考虑任命特别检察官接手一些他认为邦迪未能推进的工作。有一次，他甚至向白宫访客展示保守派在社交媒体上批评邦迪的帖子打印件。
在1月的一场体育赛事中，一名盟友随意提到邦迪的名字，特朗普立刻大发牢骚，称她“表现糟糕”，并对任命她为司法部长表示后悔。
今年早些时候，邦迪曾争取政府和国会中的高级人物公开支持她，并私下向特朗普表达支持。这在一定程度上为她争取了时间，主要因为总统对她个人仍有好感。但他始终不满意。
邦迪曾对他人表示，她一直承受来自特朗普的巨大压力，被要求完成超出能力范围的任务，其中一些要求甚至并非她职责范围内能够实现。

司法部悬挂川普巨幅头像

总统还经常听取外部顾问意见，认为邦迪不够强硬。两名官员表示，这些批评有时来自总统的私人律师鲍里斯·埃普施泰因。另一名政府官员比尔·普尔特，也经常向特朗普提出司法部可以对其对手提起的案件。
特朗普一直希望这个职位由一位更强硬的人担任。他的首选是前佛罗里达州众议员马特·盖茨，但后者因卷入性行为不当调查且参议院确认前景渺茫而受阻。邦迪则是一个值得信任的替代人选，风格温和，在公共事务领域经验丰富。但她对批评较为敏感。
朋友表示，爱泼斯坦事件对她打击尤大，其中部分是她自身造成的，也有部分是白宫认为她遭受了不公正的攻击。
尽管被解职让她受到打击，但她也从大量支持和工作邀请中获得安慰。随着有关她去留的传闻不断，近几周她收到了来自电视和法律领域的大量机会。其中一个可能方向是加入一家机构，从事人工智能相关工作。
特朗普在社交媒体上写道：“帕姆·邦迪是一位伟大的美国爱国者，也是忠诚的朋友。在过去一年中，她作为我的司法部长忠实履职。”
与他以往解职官员时的公开批评不同，这次措辞较为温和。
周四通过短信联系邦迪时，她简短回复：“一切都非常积极”，暗示她即将开启新角色。
一些白宫官员试图淡化两位长期盟友之间的裂痕。邦迪定于4月14日在国会就爱泼斯坦案件宣誓作证，这意味着她很快可能再次成为新闻焦点。
邦迪的任命，当初在参议院仅以微弱优势通过，唯一支持她的民主党人是宾夕法尼亚州参议员约翰·费特曼。
她认同特朗普的观点，认为拜登政府曾利用司法部针对他和其他共和党人，并表示将改变这一方向，使司法部成为一个不会追究政治对手的独立机构。
她在2025年2月就任两周后，在马里兰州的一次会议上表示：“这不是针对任何人，也不是武器化。这是为了让美国更加安全，并起诉暴力犯罪分子。”
邦迪曾担任佛罗里达州总检察长，是经验丰富的检察官，但也常出现失误。在上述会议后一天，她在接受福克斯新闻采访时表示，她的办公桌上有一份爱泼斯坦客户名单，“它现在就在我桌上等待审查，这是特朗普总统的指示，我正在查看。”

这一说法激起了特朗普支持者的热情，他们长期相信存在这样一份名单，并包含有影响力的民主党人姓名。邦迪后来表示，她指的是等待审查的相关文件，而非具体客户名单。
白宫高级助手当时并不知道她在说什么。这一言论随后一直困扰着她。当她在白宫向社交媒体影响者分发文件夹时，官员们再次感到震惊，并开始要求她在涉及爱泼斯坦问题的公开露面前先获得批准。
据政府官员称，她在内部曾反对公开更多相关信息，并对议员表示这些内容只是“没有人想看的儿童色情材料”。
2025年7月，联邦调查局和司法部表示不会进一步公开，引发一系列事件，最终促使国会通过法律，要求公布更多资料。
特朗普将围绕爱泼斯坦的争议持续发酵归咎于邦迪，尽管他一再否认不当行为，并称相关文件证明了他的清白。
白宫幕僚长苏茜·怀尔斯在去年12月的一次采访中表示，邦迪没有意识到部分支持者对爱泼斯坦文件的关注程度。
许多保守派始终没有原谅邦迪，特朗普也经常在白宫内部和盟友中提及她对这一问题的处理方式。
尽管如此，怀尔斯与邦迪仍保持友好关系。在最近一次白宫活动中，邦迪还询问朋友关于正在接受早期乳腺癌治疗的怀尔斯的情况。
怀尔斯表示：“帕姆是一个聪明、善良、体贴的人，她人生的下一阶段将非常美好。”
爱泼斯坦事件也成为特朗普保守阵营内部迄今为止最严重的裂痕之一。一些共和党议员公开反对政府立场，要求司法部公布所有相关文件，反驳特朗普要求盟友统一立场的努力。
而这些文件的公布——其中包含数百万份记录——又引发了数月的负面新闻，波及民主党、共和党以及全球政商界人士，丑闻不断扩大。

邦迪在2025年2月的保守派政治行动会议上表示，司法部不会继续“武器化”。但不久之后，她就面临持续压力，被要求调查和起诉特朗普认为是其政治对手的人。
这些人包括联邦调查局前局长詹姆斯·科米、纽约州总检察长利蒂希娅·詹姆斯、美联储主席杰罗姆·鲍威尔、参议员马克·凯利（亚利桑那州民主党）和亚当·希夫（加利福尼亚州民主党）等。
随着特朗普对调查进展缓慢的不满加剧，司法部也加强了对其他目标的审查，包括中央情报局前局长约翰·布伦南以及一些左翼组织。
特朗普对起诉进展的不满，并未局限于私下。去年9月，他在社交媒体上发布了一条原本打算私下发给邦迪的信息，敦促她对科米等人提起指控。
“我们不能再拖延，这正在损害我们的声誉和信誉，”他写道。
这条帖子令邦迪感到不安，她随即开始联系白宫高级官员、盟友，甚至直接联系特朗普。
多名联邦检察官对依据总统指示而非有力证据，对其政治对手展开刑事调查表示保留意见。白宫随后推动任命更为配合的人选。此举导致对科米和詹姆斯提出起诉，但两案最终均被法官驳回，理由是负责案件的前特朗普助手林赛·哈利根被非法任命为弗吉尼亚东区代理联邦检察官。
马里兰州民主党众议员杰米·拉斯金周四表示：“帕姆·邦迪动用了联邦执法机器，不是为了追求正义，而是按照总统指示实施政治报复。她今天被解职早就应该发生，但这并不能抹去已经造成的损害，也不能免除她的责任。”
当邦迪被公开解职时，她已离开华盛顿。周四（4月2日），她正在家乡佛罗里达参加一场预先安排的会议，与当地治安官一起推广国家儿童身份识别工具包项目。
她在社交平台上写道：“这一项目将拯救生命，帮助找到失踪儿童。这是执法机构最重要的职责，保护最弱势的人。”