《南国的戏剧》与《北国的戏剧》

邱霞是上海戏剧学院图书馆的研究人员，曾经出版过《曹禺戏剧研究资料索引》，此书得到过我的导师、曹禺研究专家田本相先生的赞许。最近她著的《中国现代话剧文献校勘与研究：<南国的戏剧><北国的戏剧>》由中国戏剧出版社出版了。

我在北京从田本相先生攻读研究生的时候，就在北京的三个图书馆：北京图书馆、首都图书馆和中科院图书馆以及上海图书馆徐家汇藏书楼、上海戏剧学院图书馆查阅文献的时候，就查到过《南国的戏剧》《北国的戏剧》，并且做了许多笔记，在撰写学位论文的时候，也引用过这些文献。

《中国现代话剧文献校勘与研究：<南国的戏剧><北国的戏剧>》，邱霞，中国戏剧出版社，2024年8月

这次收到邱霞寄给我的书时，我非常感慨，当年如果有这样的文献，对于研究者是多么重要啊！

这套书由杨扬教授写序。杨扬教授在序中说：

我愿意向广大读者推荐这两本书，不仅仅是保存了珍贵的话剧史资料，也能够让我们从中感受到早期中国话剧的拓荒者那种坚忍不拔的意志品质，给人以激励，给人以积极向上的力量。

《南国的戏剧》《北国的戏剧》都分为校勘全文、考略、相关研究、校勘记和影印原文。

校勘全文：她对校勘作出说明：

为尊重原文，保持文献原貌，笔者在将原著进行简化字录排的过程中尽可能遵照原文，为了便于读者阅读，全文用现代汉语标点符号使用方法进行句读。对于民国早期常用而现在已经不再流行的用于进行注音、释义，对于因时代变迁造成的与现代汉语书写规范不符的，在不影响阅读的前提下，尽量保持原貌。

这种编撰方式，给我们带来了一种系统的校勘方式，给后来者以启发。

编者对原文的错讹、错字、别字等都进行了校勘，删除了多余的字，查漏补缺。这是一种功夫，一种细功夫。

考略：一、关于本书：她在对本书进行研究的过程中注意到，其中剧目大多在“南国”系列刊物上发表，她以列表的方式排列出来；二、关于作者：在中国话剧史上，有许多编者的生平我们往往不知去向，她在书中作了详细的介绍。

相关研究：她对田汉“南国”系列刊物出版专题进行了研究。分为一、田汉编辑“南国”系列刊物之前的求学经历；二、“南国”系列刊物出版概况。

如果说第一部分是和田汉的传记研究有关的话，第二部分就是出版学的研究。通过邱霞的这种研究，我们对田汉的“南国”有了系统的概念。

田汉“南国”系列刊物编辑特色研究，分为一、“南国”系列刊物之编辑宗旨；二、“南国”系列刊物之艺术与政治两元编辑观；三、“南国”系列刊物之整体艺术编辑观；四、“南国”系列刊物之创作与演出并重编辑观，五、“南国”系列刊物注重读者编辑观。通过邱霞的这种研究，我们对“南国”的编辑有了系统、全面的理解。

校勘记：在阎折梧编《南国的戏剧》一书中，读到这些篇目，感到非常亲切：如，洪深的《南国社与田汉先生》，田汉《近代戏剧文学及其社会背景》《戏剧与民众》《我们今日的戏剧运动》，阎折梧的《我们的小剧场运动发端》，孙师毅《介绍南国艺术学院小剧场》，左明《我们的戏剧运动》等。

南国公演剧本介绍，有《湖上的悲剧》《苏州夜话》《生之意志》《古潭里的声音》《名优之死》《颤慄》（编者就作了注释，今作《颤栗》），最后是《新村之夜》等。

这些戏都是南国社常演的剧目。

左明编《北国的戏剧》，在我的印象中，左明对“北国的戏剧”之“国剧运动”是不满意的，因此，他也投奔到了上海来参加“南国的戏剧”。

校勘全文：书中有，田汉的《先驱者的精神》。

左明在《序言》中说，《北国的戏剧》是北京艺术专门学校戏剧系的五五剧社的39期中选出来的文章。

洪深在《北剧的将来》中，将北剧说成是京剧，左明《北国的戏剧》说出了北京艺术专门学校戏剧系，在余上沅、赵太侔的时候，演出了《压迫》《获虎之夜》《一只马蜂》等，熊佛西主持戏剧系的时候，演出了《一片爱国心》《亲爱的丈夫》，但他对国剧表示不满，在戏剧系中另立了五五剧社。

另外有，茹苓《东西戏剧之关系》、PS《国剧》、李朴园《旧剧的如是观》、徐凌霄《旧剧三大派》、左明《艺术家的老师》、培良《关于舞台光的一种考察》等。

考略：一、关于《北国的戏剧》编者其人；二、关于《北国的戏剧》其书。

校勘记：之所以校勘《北国的戏剧》，缘于笔者对阎折梧先生所著的《南国的戏剧》的校勘与研究。笔者在查询资料的过程中发现了《北国的戏剧》一书，仔细拜读后颇受感动。

其实，在我看来，《中国现代话剧文献校勘与研究》之《南国的戏剧》《北国的戏剧》是一种对偶性的研究，有了《南国的戏剧》，发现《北国的戏剧》，自然要做一番研究。

像《南国的戏剧》一样，《北国的戏剧》也影印了全文。作为研究者来说，还是希望看到原文。

总之，这两本文献与校勘研究，非常有收藏价值，是中国话剧研究者的必备书。