活成一束光 照亮更多人（语文摆渡人）

张 桃

黄丽悦在孔院中式园林参加活动。 泰国皇太后大学孔子学院供图

在泰国清莱皇太后大学的校园里，阳光透过棕榈树的缝隙洒在孔子学院的牌匾上。本学期，1228名学员齐聚于此，研习中文的同时跨文化探索新知。作为中方院长，我在这里指导和见证师生的成长，也记录下一些动人故事。

2月的一天清晨，泰国本土教师黄丽悦站在教室门口，深吸一口气，仿佛还能听到自己10多年前第一次走进中文课堂时的心跳声。那时的她，是一个对中文充满好奇却又忐忑不安的泰国女孩。

缘起

初识中文 梦想萌芽

黄丽悦出生在泰国一个普通家庭。她从小就喜欢看《包青天》《流星花园》等电视剧，喜欢听邓丽君的歌曲，渐渐地萌生了学习中文的念头。2013年，她考入皇太后大学，毫不犹豫地选择了汉学院的中文专业。

然而，学习中文并非易事。声调、汉字、语法……每一个环节都像是一座难以逾越的高山。就在她几乎要放弃时，她遇到了一名年轻的皇太后大学孔子学院志愿者教师——翟捷，这位翟老师，后来改变了她的人生。

翟捷是我2012年在厦门大学国际中文教育学院招收的硕士，赴泰担任两年志愿者教师是她的教学实习。作为孔院教师，她的授课对象既有孔院学员，也有皇太后大学学生，涉及汉学院专业课、中医系中文课及全校公共课等。翟捷不仅教学严谨，还常常带着学生包饺子、写春联、唱中文歌，用生动的方式让学生感受到中文的魅力。

翟捷总是带着温和的笑，课后把黄丽悦叫到办公室，耐心解释“的、地、得”的区别，还跟她分享中文的书籍和电影。有一次，黄丽悦因HSK(中文水平考试)失利难过，翟捷递给她一本中文版《哈利·波特》：“你看，每一个汉字都像一个魔法咒语，慢慢念，就能开启新的世界啦。”

在翟捷的鼓励下，黄丽悦成了孔子学院的“常客”，从跟着老师改正发音到能流畅背诵《静夜思》，从不敢开口说中文到顺利主持孔院的中秋晚会。

“翟老师经常讲，中文不仅仅是一种语言，更是一扇了解中国文化的窗户。”黄丽悦回忆道，“她让我明白，每一个汉字背后都有一个故事，每一次发音都是一次与文化的对话。”在良师的熏陶与感染下，一个念头在她心中悄然萌生——今后有机会，要成为像翟老师这样的人，将这份美好传递下去。

追梦

留学中国 回归传承

2022年，孔子学院推荐优秀学生赴华留学，翟捷第一时间把消息告诉她：“丽悦，去中国看看吧，那里有更广阔的天地。”

有了这个明确目标，黄丽悦凭借着日复一日的努力，顺利通过面试，拿到了首都师范大学汉语国际教育专业的录取通知书。

初到北京，黄丽悦面临着巨大的文化冲击和学业压力。北方的严寒、快节奏的生活、深奥的专业课……尽管感到有些不适应，但她没有退缩。她每天清晨在校园里朗读课文，晚上在图书馆钻研语言学理论，周末则跟着中国朋友逛街、尝小吃、参加文化沙龙。课堂上，她认真记录每一个教学案例；课后，她走遍胡同巷陌，把看到的冰糖葫芦、四合院都写进日记。渐渐地，她不仅语言能力突飞猛进，更深深爱上了这座城市和这个国家。

“在北京的每一天，我都能感受到自己的成长。”黄丽悦说，“我学会了用中文思考、解决难题，甚至我能用中文做梦。”

硕士毕业时，她收到了我所在的皇太后大学孔子学院的招聘邀请——这里，正是她梦开始的地方。

入职那天，黄丽悦握着我的手说：“缘分真的很神奇，院长您知道吗？您的学生翟捷，就是我的中文老师。10年前，她在这里教我写汉字、说中文；现在，我终于也能像她一样，站在这里教泰国学生学习中文，把中国故事讲给更多人听。”这番话打动了在场的每一个人。

圆梦

文化使者 续写热爱

如今，黄丽悦已成为孔子学院最受欢迎的本土教师之一。她用自己的经历激励着更多泰国学生，告诉他们中文如何改变了她的人生。她的课堂总是充满欢声笑语，学生们不仅学习语言，更通过她感受到了中泰文化交融的魅力。她的办公桌上，总是放着一本泛黄的中文版《哈利·波特》——那是翟捷送给她的礼物。她常对学生说：“中文不仅是一门语言，更是一座桥。我走过这座桥，现在，换我来为你们搭起它。”

从学生到老师，从泰国到中国，黄丽悦的成长轨迹仿佛一座桥梁，连接着两种文化，也连接着过去与未来。她说：“中文给了我人生的方向，而我希望将这份礼物传递给更多人。”

在皇太后大学孔子学院的教室里，黄丽悦写下“梦想”两个汉字，对学生们说：“这是我最喜欢的词。梦里有过去，也有未来；想里有心意，更有行动。只要心怀梦想，勇敢行动，你们也能像我一样，走出属于自己的精彩人生路。”

阳光洒在黑板上，汉字的光芒仿佛照亮了每个学生的眼睛。黄丽悦知道，她的故事，才刚刚开始。而远在美国孔子学院担任公派教师的翟捷，听说学生的故事后，笑着给她发了条消息：“丽悦，你活成了一束光，继续照亮更多人吧。”

两代中文教师，跨越山海的传承，在清莱的阳光下，接续书写着关于热爱与希望的故事。

(作者系泰国皇太后大学孔子学院中方院长、厦门大学国际中文教育学院副教授)