粤BA用方言解说，嵌入式文化传承的有益尝试

3月22日，2026年广东省城市篮球联赛（粤BA）首轮九场赛事同时开打，东西两区十八支队伍悉数登场，赛场内外热闹非凡。

在激烈对抗与温情互动之外，一个不太显眼的细节同样值得关注：本次赛事多场转播提供方言解说，汕头对韶关用潮汕话，梅州对东莞用客家话，江门对佛山用粤语，同时所有赛事都提供普通话解说。

一场草根篮球赛，悄悄做了一件文化传承的事。

方言的困境，早已不是什么新鲜话题，对许多年轻人来说，方言已经退缩为跟爷爷奶奶说话时才用的语言。平心而论，方言的危机不在于“不会说”，而在于“没地方说”——当一种语言失去了公共使用场景，它就从活的交流工具变成有待抢救的文化遗产。

粤BA的方言解说，恰恰在“有地方说”这一点上巧妙嵌入：它没有呼吁“保护方言”，没有开讲座、办展览、编名录，而是把方言放进了一个年轻人天然关注、充满激情的场景中。当解说员用潮汕话喊出汕头队的三分球，用客家话描述梅州队的快攻反击，语言和地域身份之间便产生了一种即时的、情感性的共振。这种共振比任何宣传口号都来得有效，因为它不是说教，而是让人在兴奋和投入中，自然而然地重新拥抱自己的母语。

这背后隐含着一个更大的命题：文化遗产的传承方式，是否需要从“展览式保存”走向“嵌入式传承”？长期以来，我们对非物质文化遗产的保护，习惯于“供起来”——建博物馆、录影像、申非遗名录、立碑牌。这些工作当然重要，但本质上是在做标本，是把活的文化从它生长的土壤中移植到展柜里。方言如此，传统手工艺如此，许多地方戏曲、民间音乐亦是如此。

问题在于，标本可以保存，但不会生长。一种文化要真正活下去，必须嵌入当代人真实的生活场景——不是仅供参观，而是被人使用；不是被“纪念”，而是被“需要”。粤BA的方言解说之所以有效，正是因为它让方言重新变得“有用”。它是球迷获取比赛信息的工具，是现场氛围的一部分，是情感认同的载体，而不仅仅是一个需要被保护的文化遗产。

值得注意的是，粤BA的方言解说并非“一刀切”地用粤语覆盖全省。广东是全国方言最复杂的省份之一，省内粤语、客家话、潮汕话、雷州话等多种方言并存，彼此差异极大。赛事组织者对这种语言多样性的尊重，本身就传递了岭南文化的信号，即在多元共存中各得其所。

当然，一场篮球赛的方言解说，能承载的文化传承功能终究有限，但它是一次有益的尝试：文化的生命力，靠的是“连接”——连接到当代人的情感、娱乐、社交和日常生活中去。当一个年轻人通过一场篮球赛发现，原来用家乡话听比赛这么带劲的时候，方言对他而言就不再是需要被拯救的遗产，而是值得骄傲的身份标识，或许这才是文化传承最理想的状态。

文｜吕德为