与武康大楼齐名，邬达克经典之作！太原别墅今天焕新启幕

红墙青瓦映着法式廊柱，

孟莎式屋顶的老虎窗错落有致，

大厅中的款彩移门雕梁画栋，

百年时光在砖石木瓦间静静流淌。

今天，坐落于徐汇区太原路160号的太原别墅，历经一年匠心修缮正式焕新启幕。

这座由建筑大师邬达克设计、1926年落成的上海市文物保护单位，从百年历史宅邸变身历史人文精品酒店，在“修旧如旧、活化利用”的理念下，让法国文艺复兴风格的建筑风华重绽，成为海派建筑遗产永续共生的全新标杆。

百年宅邸

镌刻上海的城市记忆

太原别墅的百年过往，本身就是一部浓缩的上海近代史。这座1926年落成的建筑，是邬达克在克利洋行时期的经典之作，最初为法国律师逖百克的私人宅邸，壁炉上镌刻的“橡树下的牛”族徽至今清晰可见。

“橡树下的牛”族徽

百年间，这里见证过彼时名流的沙龙雅集，接待过马歇尔将军的历史时刻，也曾作为国宾馆，迎来送往无数政要与名流。

建筑学界对其赞誉有加。郑时龄院士在《上海近代建筑风格（新版）》中评价，太原别墅承袭法国文艺复兴建筑的精髓，注重逻辑、均衡与明晰。建筑外立面以红砖与白色石块相间镶砌，窗楣饰有拱心石，尽显华贵气质；典型的芒萨尔式屋顶内设有三层空间，搭配法式老虎窗，形制典雅。

别墅主楼建筑，底层设会客室、餐厅与书房，二层为卧室，三层布置客房。室内装饰与楼梯栏杆花饰，均呈现浓郁的新艺术运动风格，处处皆是巧思。

匠心修缮

以考古级精度复原历史本真

太原别墅主楼建成于1928年，前身是狄百克洋行，这座法式建筑是欧洲文艺复兴晚期经典的花园住宅

步入修缮后的太原别墅，最先感受到的，是对历史的极致敬畏。全程以1924年的原始设计图纸和历史照片为依据，秉持“最小干预、考古级精度”的原则，力求让百年建筑的历史风貌精准复原。

外立面的清水红砖经过专业清洗与修缮，老虎窗恢复了折叠式木百页窗的原始设计，浅白色调复刻着旧时模样；孟莎屋顶的页岩瓦、辅楼的红色机平瓦全面换新，锥形尖塔也重新还原了页岩瓦屋面与直立锁边金属屋面的原始形制，一砖一瓦，皆守初心。

老钢窗是这栋建筑的一大亮点，工程团队对“三二料”“二五料”不同规格的钢窗逐一除锈、校正，将单层玻璃升级为5-6A-5中空玻璃，缺失的五金件按原件仿制更换，既保留了复古的形制美感，又大幅提升了现代使用性能。

室内的木护壁、壁炉套、天花线脚等木装饰，经过脱漆出白、修补缺损、加固榫卯，再以传统手法上漆，栗壳色木纹的自然质感跃然眼前，复古韵味拉满。

一层大厅中那扇《郭子仪拜寿》主题的款彩移门，更是此次修缮的点睛之笔。这项融合了明清经典髹饰工艺与法式建筑美学的瑰宝，由专业匠人精心修复，历经多道工序，终于褪去斑驳，再度光彩夺目，成为中西美学交融的最佳见证。

古为今用

让百年建筑适配当代生活

在守护历史本真的同时，太原别墅的修缮更藏着“古为今用”的巧思，让百年建筑完美适配当代高端旅居的需求。

二楼客房推窗即揽园林盛景

北立面原开敞廊道优化为实腹格子钢门窗，兼顾了历史风格与使用的便捷性；大理石铺地、拼花木地板、复古壁炉等特色装饰悉数按原貌保护，新艺术风格的旋转楼梯依旧是视觉焦点，一步一景，皆是时光的韵味。

升级后的2号楼与主楼外立面相呼应，红砖与斩假石的搭配延续了法式风情，一楼客房配有独享庭院，二楼客房推窗即揽园林盛景，复式套房更是坐拥庭院与超大露台，将建筑与景观的融合做到了极致。

焕新后的太原别墅，共打造了21间房型各异的精品客房，每一间都藏着“历史质感+当代舒适”的巧思。百年柚木护墙板、铜制五金件等原始元素被完整保留，暖调灯光与典雅家具勾勒出温馨的居住氛围；而戴森吹风机、马歇尔音箱、丝涟床垫等国际高端品牌配置，又让现代奢适触手可及。

SMEG烧水壶、复古冰箱点缀其间，为空间增添精致感，更配备一线洗护用品，法式美学与建筑的法式基因完美呼应。此外，场馆还新增了多功能厅与健身房，满足高端旅居、商务宴请的多元需求，让百年建筑的使用功能实现了全新升级。

走出建筑，庭院间的法式景观同样令人沉醉。不同于极端对称的法国宫廷式花园，这里以缓和的轴线与围合设计，让修剪整齐的草坪、蜿蜒的石板路、欧式喷泉与四季花卉相映成趣。设计团队通过障景因借、旷奥相间的手法，悉心守护院内的古树名木与草坪绿化，让建筑与自然和谐共生。

泛光提升工程让别墅的夜间风貌更具韵味，机电更新、弱电智能化则为酒店运营提供了现代化保障，让百年建筑在新时代里，拥有了更舒适、更便捷的使用体验。

永续共生

海派建筑活化利用的新标杆

旋转楼梯和吊灯充满法式风情

作为与武康大楼齐名的邬达克经典之作，太原别墅的焕新启幕，不仅是一座文物建筑的修缮重生，更是海派建筑遗产活化利用的创新实践。它通过“保护-改造-活化-利用”的完整闭环，将百年建筑转化为兼具文化展示与高端旅居功能的复合型空间，让公众得以近距离触摸邬达克的建筑美学，感受海派文化的独特魅力。

未来，这座百年别墅将以瑞金宾馆重要组成部分的身份，开放客房预订、承接浪漫婚礼、各类高端品牌活动及美学沙龙等文化活动。以“生活引领者”与“文保传承者”的双重身份，它将成为贯通古今、连接中外的文化桥梁，让海派文化的魅力持续绽放。

在太原路的梧桐浓荫里，这座融合法国古典主义与上海城市记忆的建筑，以“历史原真+当代舒适+多维美学”的气质，诉说着海派建筑的生生不息，让每一位到访者都能沉浸在百年时光里，珍享当下的静好与美好。

金海岸工作室

作 者 | 杨玉红

图 片 | 周 馨

编 辑 | 裘颖琼