纽约时报｜哈尔克岛不是解药：为何加倍下注只会让美国深陷波斯湾泥潭？

关于伊朗战争是否会陷入泥潭的争论一直没有抓住重点。特朗普总统和美国实际上已经深陷其中。

没错，特朗普可以停止轰炸伊朗，但伊朗可能会继续封锁霍尔木兹海峡，阻止石油运输（即便其自身的油轮可以畅通无阻地通过）。油价将继续飙升，而化肥、仿制药、氦气和其他依赖该海峡的产品将日益短缺，从而挤压美国经济乃至世界经济。

图片由金·霍克勒为《纽约时报》绘制

伊朗总统马苏德·佩泽什基扬坚称，“结束这场战争的唯一途径”是美国做出三项重大让步：承认“伊朗的合法权利”（据推测是指浓缩铀的权利）；向伊朗支付战争赔款；以及提供“防止未来对伊朗的侵略”的国际保证。

我认为这些条件是可以谈判的。但伊朗官员坚称，除非他们确信未来不会再遭受攻击，否则战争将继续下去。一位伊朗高级军官表示，“战争的结束掌握在我们手中”，并称只有美军撤出波斯湾，战争才能结束。

这令人担忧，我担心特朗普会试图通过升级冲突来摆脱困境。他已下令将第31海军陆战队远征部队从印太地区调往该地区，这支约2500人的海军陆战队的一个可能用途是夺取哈尔克岛——伊朗大部分石油工业的基地。早在1988年，特朗普就曾告诉《卫报》，美国太软弱了，如果他掌权，“我会在哈尔克岛大展拳脚。我会进去把它拿下。”

几天前，白宫鹰派顾问、参议员林赛·格雷厄姆敦促特朗普对哈尔克岛采取行动。格雷厄姆发帖称：“如果伊朗失去对哈尔克岛石油基础设施的控制权或运营能力，其经济将彻底崩溃。” “谁控制了哈尔克岛，谁就控制了这场战争的命运。”

另一种选择是让海军陆战队占领霍尔木兹海峡中几个伊朗控制的岛屿，以确保海峡畅通。但即便海军陆战队能够占领伊朗领土，接下来又会如何呢？

如果伊朗不屈服，海军陆战队是否会在遭受伊朗导弹和无人机袭击后，继续占领伊朗领土数月之久呢？与此同时，伊朗或许能够继续通过无人机和导弹袭击，或利用小型船只甚至传统帆船布设水雷来恐吓船东，从而阻止石油通过霍尔木兹海峡运输。

伊朗还可以通过呼吁也门胡塞武装封锁红海交通——进一步阻碍石油出口和国际贸易——以及袭击该地区的其他石油基础设施来升级局势。我们目前尚未看到伊朗发动太多网络攻击或恐怖袭击，但我怀疑这种情况迟早会发生。

特朗普似乎也在考虑向伊斯法罕派遣地面部队，试图夺取储存在那里的高浓缩铀。这同样极其冒险，因为目前尚不清楚能否接触到这些铀（况且据信只有部分铀储存在伊斯法罕）。

特朗普的这场战争最终会成功吗？当然有可能。我们谁也无法确定未来会发生什么。伊朗的无人机和导弹可能会耗尽，或者我们的干预行动可能完全奏效，又或者明天伊朗温和派军官就可能发动政变，寻求与美国达成协议。

但就目前而言，特朗普似乎已将美国置于一个极其糟糕的境地，或许还会加剧伊朗的核威胁。前任最高领袖犯了一个错误，那就是只进行了铀浓缩，却从未制造出核武器；实际上，他的核计划虽然足以激怒西方国家，招致制裁和军事打击，但还不足以提供有效的保护。新领导层或许会试图通过加快核武器研发速度来弥补这一缺陷，从而真正起到威慑作用。

威胁确实存在，但加倍投入这场失败的战争只会让美国深陷泥潭。这让人想起1965年，当时林登·约翰逊做出了一个影响深远的决定：美国干预越南的行动已经彻底失败，挽回颜面的唯一途径就是进一步深入敌后。

迄今为止，美国和以色列在伊朗屡屡取得战术上的胜利，但这些胜利却缺乏任何连贯的战略基础。他们刺杀了最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊，并促使其立场更为强硬的儿子继任。以色列击毙了伊朗政权要员阿里·拉里贾尼，如今我们可能缺少一个强有力的对手来进行和平谈判。每一次胜利，都让我们更加深陷泥潭。

这并非美国第一次在伊朗问题上精心策划却搬起石头砸自己的脚。上世纪60年代，美国为了保护它的军事利益，与伊朗谈判达成了一项强硬的驻军地位协定。但一位名叫鲁霍拉·霍梅尼的什叶派教士谴责了这项不平等条约，称在伊朗，一条美国狗的待遇都比一个伊朗公民高——他的批评帮助他成为反对派领袖，并最终促成了伊斯兰革命。

到了20世纪90年代，美国与沙特阿拉伯谈判，计划在沙特建立军事基地，并认为这有利于其安全利益。这些基地激怒了奥萨马·本·拉登，并导致了多年来针对美国人的恐怖袭击。

这些问题确实难以处理，但关键在于始终采取能够推进战略目标的策略——而加倍投入伊朗只会适得其反。

“我无法支持将下一代送上战场，让他们在一场对美国人民毫无益处的战争中战斗并牺牲，”特朗普的国家反恐中心主任约瑟夫·肯特本周辞职以抗议这场战争时说道。

那么，特朗普究竟应该怎么做呢？

我认为，他最不坏的选择是，大致效仿他去年在对华和对也门政策上的拙劣做法。在这两件事上，他都先是大胆宣布胜利，然后才开始疯狂谈判。最终，美国成了输家，尤其是在对华关系上，但至少风波平息了。

特朗普应该宣布他在伊朗的战争目标已经实现，从而成为自丘吉尔以来最伟大的战时领导人。然后，他应该敦促以色列总理本雅明·内塔尼亚胡也停止对真主党和伊朗的敌对行动。然后，白宫应该请求阿曼促使伊朗重返谈判桌进行秘密会谈。

我不知道达成协议是否可能，而且这需要极其巧妙的策略。但伊朗确实需要收入和投资，而减少制裁对他们来说极具吸引力；正因如此，就在特朗普拒绝并攻击伊朗之前，伊朗提出了一项看似非常不错的核计划协议。

我们今天或许无法达成如此好的协议，但或许可以通过恢复核查来达成某种形式的长期暂停浓缩铀活动。如果能够达成新协议，也能降低因最高领袖遇刺而对美国人发动网络或恐怖袭击的可能性。

所以我希望特朗普、伊朗领导人和波斯湾阿拉伯国家都已厌倦了杀戮和破坏，从而达成某种虚伪的协议，或许可以用多种语言签署措辞略有不同的文件，以便每个人都能宣称胜利。否则，加剧和延长这场战争只会让所有人都成为输家。

作者：Nicholas Kristof

https://www.nytimes.com/2026/03/18/opinion/trump-iran-war.html?smid=nytcore-ios-share