600年前城砖上出现“刘德華”？南京官方回应

任晓燃/人民网-江苏频道

连日来，一块印有“刘德華”字样的南京明城墙砖受到网友关注。关注点除了与著名演员刘德华同名，还有其中出现的简体“刘”字。有网友在人民网社交媒体上留言问：“以前的‘刘’字不是繁体‘劉’吗？”

对此，南京城墙保护管理中心南京市城墙研究中心文化遗产部副主任夏慧接受记者采访时表示，“刘德華”铭文城砖是毋庸置疑的南京明城砖，简体字亦是南京明城墙砖文的一大特色。

现藏于南京城墙博物馆的“刘德華”铭文城砖。人民网 范尧摄

今年是南京明城墙肇建660周年。“刘德華”铭文城砖的视频片段来自南京市日前推出的一部《城墙与家国》主题思政片，相关内容旨在介绍当时的“物勒工名”制度，这是我国古代一种责任到人的质检体系。

据了解，这块“网红”城砖现藏于南京城墙博物馆。记者在该馆看到，砖体铭文为“捴甲黄原亨 甲首刘德華 小甲簡囗囗/窑匠晏文叁/造磚人夫刘德華”字样。砖文为模印阳文，纵向竖书，三行布局，共有五级基层造砖责任人。夏慧介绍，根据该砖另一侧督造官吏的铭文可知，“刘德華”为明初瑞州府上高县（今江西宜春上高县）人，在城砖烧制中身兼“甲首”与“造砖人夫”两职。甲首为基层组织管理者，造砖人夫则是直接参与烧制城砖工役的百姓。

对于600多年前的城砖上为何会出现简体字，夏慧解答说，砖文制作过程讲究便捷性。南京城墙砖文多为印制而成，先由书者将砖文内容以“反书”形式写在模板上，再由匠人雕刻，最后于砖坯未干时完成印制。为书写或雕刻方便，往往使用笔画更为简单的民间俗字，其中一部分和现在我们所用的简化字无异。

南京明城墙砖文上有不少简体字。人民网 范尧摄

据文献记载，魏晋南北朝时期，除了当时通行的正体字（官方认可的规范汉字）外，常用的楷体汉字中已有一些形体比较简单的字在民间流行，隋唐五代俗体字逐渐增多，宋元以降俗体字在民间更为流行，新中国成立后国家着手推行简化字。

夏慧还告诉人民网，元末明初，朝廷并没有对砖文的字体、版式进行严格要求，甚至不要求避讳，如“洪武元年”铭文城砖的“元”字就没有避讳朱元璋的姓名。这为当时的砖文制作提供了较为宽松的环境，也使我们今天能看见各式丰富多彩的砖文。据介绍，南京城墙砖文中现已发现300多个俗字，包括简体字、异体字等，充分体现了汉字在民间使用中的丰富性与传承性。其中较为常见的，与现行简化相同的文字除了“刘”，还有“时”“万”“庐”“宝”等，涉及人名、地名、官职、身份等信息。

“砖文是南京城墙砖自带的‘原生档案’，有着丰富且多元的文化遗产价值，不仅是研究明初行政区划、职官制度、徭役制度的重要实物资料，还是中国姓氏文化与明初移民史研究的重要参考。”夏慧说。

本 期资深 编 辑 周玉华