《繁花》登陆日本WOWOW平台，王家卫答日本观众问

中文导报讯导演王家卫曾创作出《重庆森林》（1994）与《花样年华》（2000）等经典作品。他将金宇澄获得茅盾文学奖的同名小说改编为电视剧《繁花》。这部剧于2023年在中国播出，并将从3月20日起在日本WOWOW平台首次播出并上线。

故事背景设在1990年代的上海，围绕主人公阿宝（胡歌饰）的人生轨迹展开。他从一个普通青年一步步成长为商界人物。剧中还描绘了他与三位女性之间复杂的关系：经营餐馆的玲子（马伊琍饰）、在国营贸易公司工作的汪明珠（唐嫣饰），以及神秘女子李李（辛芷蕾饰）。霓虹闪烁的都市夜景、经过细致时代考证的城市空间设计，使整部剧在视觉上延续了王家卫电影一贯的美学风格。导演为完成这部作品花费了整整十年时间。在接受采访时，他不仅谈到了创作初衷，也提到了制作过程中与日本之间的密切联系。

王家卫表示，最打动他的，是小说准确捕捉到了一个时代的节奏——那正是上海重新发现自身活力的时期。小说像一幅由日常生活细节织成的织锦，具有强烈的电影感。同时，这也是一部关于他那一代人的故事。书中的人物，正是他在远处注视着、却深受影响的那场社会变革的亲历者。将小说改编成影像，对他来说像是一次重新进入那个年代的机会，也仿佛通过一台时间机器，去体验与自己当年在香港生活的时代并行存在的上海，从而把原本在地理上分隔的两个世界连接起来。

在视觉风格上，剧组进行了长期的资料研究。摄影指导杜可风（Peter Pau）与导演一起分析了成千上万张历史照片，最终意识到完全复制历史并不现实，真正的目标应该是让画面产生时代的“共鸣”。他们选择那些承载记忆的地点拍摄，例如杨浦码头象征人物重新出发的工业景观，苏州河则呈现出带着薄雾的青灰色调，传达一种沉静而坚韧的气息。为了表现90年代爆发般的城市能量，剧组甚至按真实比例重建了上海著名的黄河路街景，让霓虹灯与湿漉漉的柏油路交织出那个时代的节奏。

人物服装同样经过细致考证。玲子这个角色曾在80年代的银座工作，因此造型团队参考了当时日本的时尚杂志，并寻找三宅一生和Comme des Garçons等品牌的复古服装。汪明珠作为外贸公司的白领，则需要体现专业而干练的形象。导演还注意到，当时国企女性通常穿裤装，而受到日本电视剧影响的外贸职员开始穿裙子，因此团队特别研究了日本职场女性的裙长比例。

音乐也是构建时代氛围的重要部分。王家卫说，从1980年代开始，日本电视剧和流行音乐先影响香港，再传入中国内地，对一代人的成长产生了深刻影响。因此在《繁花》中，他大量使用当年的流行歌曲，包括普通话与粤语流行音乐，以及日本歌曲的翻唱版本。剧中银座场景还使用了吉田正创作的《有乐町见》。

导演特别提到，能够使用小田和正的《ラブ・ストーリーは突然に》让他非常高兴。这首歌出自电视剧《东京爱情故事》，对当年的中国观众来说几乎就是青春的象征。当剧中玲子拉着阿宝在银座街头奔跑，而熟悉的旋律响起时，许多观众都会立刻回想起90年代的记忆。

王家卫说，在上海与东京之间，围绕经济、文化、体育等多个领域展开了广泛交流，并逐渐培育出深厚的纽带。到了20世纪80年代，许多上海人在日本学习、工作之后回到国内，而玲子正是这一代人的写照。

在原著中，玲子在东京的生活并没有被明确描写，这一部分是在影像化过程中加入的。作为导演，我觉得东京和上海都是非常上镜的城市，拥有丰富的质感。正因为如此，我希望通过对比来呈现——在热闹的银座，玲子与阿宝相遇；而在仍处于发展阶段的上海，他们却走向分别。

最初我们计划在银座进行实地拍摄，也拜访了几家著名的俱乐部。但很遗憾，由于疫情的影响，我们不得不在上海重建银座的一角。虽然不能说完全百分之百准确，但已经抓住了记忆中那座街区的本质。

王家卫还表示，《繁花》讲述的是，在迅速变化的世界中，人们一边寻找自己的位置、试图留下名字，一边经历爱情、友情与背叛的故事。

观众在接触到1990年代上海具体的景象与声音的同时，也会感受到一种更普遍的冲动——追求更好人生的渴望。